彼にはちゃんとしたアリバイがあった。例文帳に追加

He had a strong alibi.発音を聞く  - Tanaka Corpus

チャンと合っている例文帳に追加

It is all right―quite correct.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

チャンと合っている例文帳に追加

They are quite correct.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちゃんとした理由があってそうしたのだ.例文帳に追加

He did so with good reason.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ちゃんとした理由があってそうしたのだ.例文帳に追加

He had the best of reasons for doing so.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さすがは金持ちの坊ちゃんだけあって大様なものだ例文帳に追加

His generosity is worthy of a rich man's son.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これにはちゃんとした理由があったんだ。例文帳に追加

There was a good reason for this. - Tatoeba例文

私が会った時、あなたは可愛い赤ちゃんでした。例文帳に追加

When I met you, you were a cute baby.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。例文帳に追加

My big brother shared his cake with me. - Tatoeba例文

「わぁ、可愛い赤ちゃん。お名前は何て言うんですか？「理那よ」「理那ちゃん、いないいないばあっ！あっ、笑った。抱っこさせてもらってもいいですか？」「どうぞ」例文帳に追加

"Aww, what a cute baby. What's her name?" "Rina." "Hey Rina, peek-a-boo! Look, she smiled. Can I hold her?" "Sure." - Tatoeba例文

正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。例文帳に追加

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. - Tatoeba例文

タマちゃんの写真やイラスト入りのパンフレットはあっという間になくなる。例文帳に追加

Pamphlets with photos and illustrations of Tama-chan disappear in no time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もちろん、彼らがこんな夜に小うるさくするのはちゃんとわけがあった。例文帳に追加

Of course, they had good reason to be fussy on such a night.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

でもコラクル舟の最大の利点は、この舟にもちゃんとあった。例文帳に追加

But the great advantage of the coracle it certainly possessed,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

チャンスがあったら私を見に来てね。例文帳に追加

Come to see me if you have a chance. - Weblio Email例文集

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。例文帳に追加

I had a lot of chances, but I couldn't make the shots.発音を聞く  - Weblio Email例文集

チャンスがあったらすぐにやるのに例文帳に追加

if I had the chance I'd do it in a flash発音を聞く  - 日本語WordNet

これは彼にとってトップに立つチャンスであった。例文帳に追加

This was his chance to go out on top. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だから、このチャンスに賭ける価値はあった。例文帳に追加

and such an opportunity was not to be rejected.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。例文帳に追加

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings? - Tatoeba例文

アップリンクチャンネル１２は、ランダムアクセスチャンネル１６からなる。例文帳に追加

The uplink channel 12 consists of a random access channel 16. - 特許庁

那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。例文帳に追加

The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の実施形態においては、更に、チャンバ本体がロードロックチャンバであってもよい。例文帳に追加

Further in other embodiments, the chamber body may be a load lock chamber. - 特許庁

物理チャンネルと仮想チャンネルとの対応関係に変更があった場合でも指定どおりのチャンネルが受信できるようにする。例文帳に追加

To receive a channel as designated even when a cross-reference between physical channels and virtual channels is changed. - 特許庁

チャンネル登録テーブルには、複数のチャンネルを登録することが可能であって、各チャンネルの周波数と登録時刻が書き込まれる。例文帳に追加

A plurality of channels can be registered on the table, and the frequency and the registered time of each channel are written. - 特許庁

物理チャンネルと仮想チャンネルとの対応関係に変更があった場合でも指定どおりのチャンネルが受信できるようにする。例文帳に追加

To provide a digital television receiver and a digital broadcast receiver capable of receiving a channel as designated even when a change is caused in cross-reference between a physical channel and a virtual channel. - 特許庁

しかし、販売を目的としないかぎり、ちゃんとした清酒であっても明治19年（1886年）まで自家醸造は自由であった。例文帳に追加

However, as long as it did not aim to be sold, home-brewing of liquors including genuine seishu had been allowed until 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はアッパーカットでチャンピオンを倒した.例文帳に追加

He floored the champion with an uppercut.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

したがって、チャンネルアップダウン機能により切り換え可能なチャンネルの登録にかかる手間が抑えられるとともに、ユーザが自分の好みにあったチャンネルのみをチャンネルアップダウン機能により切り換えることができる。例文帳に追加

Accordingly, time and effort required for registration of channels selectable by the channel up-down function can be suppressed, and a user can switch only channels suitable to the preference of himself/herself using the channel up-down function. - 特許庁

複数チャンネル画像圧縮装置及びその方法例文帳に追加

MULTIPLE CHANNEL IMAGE COMPRESSOR AND METHOD THEREFOR - 特許庁

複数チャンネル画像圧縮記録装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSING AND RECORDING PLURALITY OF CHANNEL PICTURES - 特許庁

換気用チャンバ及びそれを用いた室圧制御システム例文帳に追加

VENTILATING CHAMBER AND CHAMBER PRESSURE CONTROL SYSTEM USING VENTILATING CHAMBER - 特許庁

３チャンネルの状態可変圧縮回路例文帳に追加

THREE-CHANNEL STATE-VARIABLE COMPRESSION CIRCUIT - 特許庁

トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。例文帳に追加

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. - Tatoeba例文

それは難しい戦いであったけれども、チャンピオンは勝利した例文帳に追加

The champion prevailed, though it was a hard fight発音を聞く  - 日本語WordNet

世界ヘビー級チャンピオンであった米国プロボクサー（1966年うまれ）例文帳に追加

United States prizefighter who was world heavyweight champion (born in 1966)発音を聞く  - 日本語WordNet

留学のチャンスがあったら，ぜひそれに挑戦してみてごらんよ例文帳に追加

If you have a chance to study abroad, you should go for it. - Eゲイト英和辞典

第３のチャンバは、第２のチャンバから第３のチャンバへの圧縮空気の流動と、この流動に伴う第１のチャンバからの水の吸引とを許すように、第１のチャンバ（３８）と第２のチャンバ（４０）とに連なっている。例文帳に追加

The third chamber is connected to the first chamber 38 and the second chamber 40 so as to allow flow of the compressed air from the second chamber to the third chamber and water suction from the first chamber following this flow. - 特許庁

｢おそ松くん｣，｢ひみつのアッコちゃん｣，｢天才バカボン｣などいくつものヒット漫画シリーズを発表した。例文帳に追加

He released several hit manga series such as “Osomatsu-kun,” “Himitsu no Akko-chan” and “Tensai Bakabon.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第１チャンバーで圧縮点火が開始される一方、第２チャンバーでの燃焼は遅延される。例文帳に追加

While compression ignition is started in the first chamber, combustion is delayed in the second chamber. - 特許庁

チャンネルアップ／ダウン選局時に目的のチャンネルを素早く、かつ確実に選局する。例文帳に追加

To quickly and surely select a target channel at the time of channel up/down channel selection. - 特許庁

第１チャンバに正圧を加えて第１チャンバ圧力を発生させるステップと、第２チャンバを真空に付して第２チャンバ圧力を発生させるステップであって、第１チャンバ圧力は第２チャンバ圧力よりも大きいステップとを含む。例文帳に追加

The method includes: a step of applying a positive pressure to the first chamber to create a first chamber pressure; and a step of applying a vacuum to the second chamber to create a second chamber pressure, wherein the first chamber pressure is greater than the second chamber pressure. - 特許庁

眠ってしまった赤ちゃんを布団に移す際、赤ちゃんを起こす事なく、だっこした腕を赤ちゃんの首の下から抜く事ができる器具、並びに、首部の高さを上下させられる事により、赤ちゃんの喉への圧迫を和らげ、楽な呼吸ができ、また、赤ちゃんの頭の形が悪くなる事を防ぐ機能を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus with which the arm holding a baby under the neck can be removed and the sleeping baby can be moved onto a futon without waking him/her up, and the height of the neck section can be adjusted high or low, and it softens pressure to the baby's throat, enables easy respiration, and prevents the baby's head from losing shape. - 特許庁

眠ってしまった赤ちゃんをマットに移す際、赤ちゃんを起こす事なく、だっこした腕を赤ちゃんの首の下から抜く事ができるマット、並びに、高さの変えられるクッションにより、赤ちゃんの喉への圧迫をなくし、楽な呼吸ができ、また、赤ちゃんの頭の形が悪くなることを防ぐ機能を備えたマットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat with which the arm holding a baby under the neck can be removed and the sleeping baby can be moved onto a mat without waking him/her up, and a mat which has a cushion which can change the height, absorbs pressure to the baby's throat and enables easy respiration and is provided with the function that prevents the baby's head from losing shape. - 特許庁