「アフレコ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。例文帳に追加

An audio encoder 101b applies MPEG encoding to after-recording audio data, a PES packet assembling device 102b assembled the encoded after- recording audio data into packets by attaching identification information to element data of after-recording audio data, and a time stamp recording device 103b records time stamp data from the PES packet of the after-recording audio data. - 特許庁

アフレコ時のビデオデータのリアルタイム再生の可否判定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To judge whether or not real time reproduction of video data upon after-recording is available. - 特許庁

アフレコ装置、コンピュータプログラム、記録媒体、伝送方法及び再生装置例文帳に追加

AFTER-RECORDING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, RECORDING MEDIUM, TRANSMISSION METHOD AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

年輪構造での記録において、アフレコ編集等でのデータ転送レートの低下量を抑える。例文帳に追加

To suppress the quantity of reduction of data transfer rate in postrecording edition or the like, in recording by an annual ring-like structure. - 特許庁

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。例文帳に追加

An audio coder 101b applies MPEG coding to after-recording audio data, a PES packetizer 102b packetizes the coded after-recording audio data by attaching identification information to element data of the after-recording audio data, and a time stamp recording unit 103b records time stamp data to PES packets packetized from the after-recording audio data. - 特許庁

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。例文帳に追加

After-recording audio data are MPEG-encoded by an audio encoder 101b, the encoded after-recording audio data are packetized by adding identification information to element data of after-recording audio in a PES packetizer 102b, and time stamp data is recorded to a PES packet of after-recording audio by a time stamp recorder 103b. - 特許庁

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。例文帳に追加

An audio coder 101b applies MPEG coding to after-recording audio data, a PES packetizing unit 102b attaches identification information to element data of the after-recording audio data to packetize the resulting after-recording audio data, and a time stamp recording unit 103b records time stamp data of the PES packet of the after-recording audio data. - 特許庁

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。例文帳に追加

A postrecording audio data is MPEG-encoded by an audio encoder 101b, the encoded postrecording audio data is packetized by adding an identification information to an element data of the postrecording audio at a PES packetizer 102b, and the PES packet of the postrecording audio records a time stamp data by a time stamp recorder 103b. - 特許庁

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。例文帳に追加

To return a postrecording data to an original data, to record a plurality of the postrecording data by a user, and to reproduce them by replacing selectively with a main data at a reproduction time. - 特許庁

アフレコデータを含むECCブロックには、オリジナルデータを含まないように構成することによって、アフレコデータを書きかえる際に、不必要なオリジナルデータまでも読出して書きこみを行う必要がない。例文帳に追加

If the reproducible unit VU of the original data exists at the top of EU, the VU of the original data is parted by the recording region PRU. - 特許庁

アフレコデータ記録に際して、アフレコデータをディスクのノンイタンリーブ付加データ記録領域に記録し、その後、動画像データの記録領域に隣接する位置に設定されたインタリーブ付加データ記録領域に移動またはコピーする。例文帳に追加

The information processor has a controller for performing control of data reproduction processing from the disk and data recording processing to the disk. - 特許庁

オリジナルプログラムを外部参照したユーザプログラムを作成し、それにアフレコデータを記録するにあたって、アフレコデータのユーザプログラムからの参照回数を示すｒｅｆ＃ｃｏｕｎｔｅｒを設定する（Ｓ１５０５）。例文帳に追加

When creating the user program externally referring to an original program and recording after-recording data therein, a ref#counter showing the frequency of reference from the user program of after-recording data is set (S1505). - 特許庁

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。例文帳に追加

To provide a method for recording an after-recording signal capable of restoring after-recording data into original data and allowing a user to selectively replace main data with the after-recording data at reproduction of a plurality of recorded after-recording data. - 特許庁

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。例文帳に追加

To provide a program for generating after-recording signals whereby after-recording data can be restored to original data and a user records a plurality of after-recording data and can selectively replace main data with any of a plurality of the after-recording data and reproduce the resulting data. - 特許庁

アフレコ後の音声ストリームを別の記憶領域へ追記していくフォーマットにより、追記型ディスクに対しても音声アフレコ機能を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device employing a format that can additionally write an audio stream subjected to after-recording to other storage areas so as to be able to apply an audio after-recording function even to a draw type optical disk. - 特許庁

一般的なＭＰＥＧ−２ ＰＳ／ＴＳデコーダ上での再生やリアルタイムアフレコが可能であり、かつ、アフレコ結果を非破壊編集した場合の再生の途切れが少ないデータ記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording method with which reproduction and real-time postrecording on a general MPEG (Moving Picture Experts Group)-2 PS (Program Stream)/TS (Transport Stream) decoder are possible and also discontinuity of reproduction at the time of perfroming non-destruction editing of the result of the postrecording is small. - 特許庁

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。例文帳に追加

To provide an after-recording signal reproduction program with which after-recording data can be returned into original data and when a user records and reproduces a plurality of after-recording data, the user is capable of reproducing the after-recording data while selectively replacing them with main data. - 特許庁

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。例文帳に追加

To provide a method for generating an after-recording signal capable of restoring after-recording data into original data and allowing a user to selectively replace main data with the after-recording data at reproduction of a plurality of recorded after-recording data. - 特許庁

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。例文帳に追加

To provide an after-recording device that can restore after-recording data to original data and allow a user to record a plurality of after-recording data and replace the after-recording data with main data to reproduce the main data. - 特許庁

前記課題を解決するため、ＤＶＤなどのディスクを媒体としたカメラにおいて事前にアフレコ用音声ファイルを半導体メモリに記録することで、比較的容易にアフレコを実現できる。例文帳に追加

An information recording/reproducing apparatus is mounted with a device with two or more recording media and displaying recorded content in thumbnail, and a device having a postrecording function and the equivalent function. - 特許庁

そのかたわら脚本も書き、田坂具隆監督の『春と娘』（1932年、初のアフレコによる全発声映画として有名）の脚本などをてがけた。例文帳に追加

In the meantime, he wrote scripts and created a screenplay for "Haru to musume" (Spring and A Girl) in 1932, which is known as the first film to be dubbed with a full soundtrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらデータのディスクへの記録時には、アフレコデータ（ＣＡ）用領域を対応するオリジナルストリーム（ＣＵ）の近傍に記録する。例文帳に追加

At the time of recording these data on a disk, an area for postrecording data (CA) is recorded near a corresponding original stream (CU). - 特許庁

消費電力を抑制しつつ、容易にアフレコをすることが可能な記録装置およびこれを用いた携帯通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder with which postrecording can be easily performed while suppressing power consumption and portable communication equipment using the recorder. - 特許庁

アフレコスイッチがオン（Ｓ１２）からオフ（Ｓ１５）になるまでの音声記録時間Ｔ＿ＲＥＣが計測される（Ｓ１４）。例文帳に追加

An audio recording time T_REC from turning on (S12) to turning off (S15) an after-recording switch is measured (S14). - 特許庁

パックを多重化して記録を行う記録再生装置では、音声やビットマップ画像をアフレコすることが事実上不可能である。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method, capable of performing after-recording of a bitmap image on a recording medium on which a pack is multiplexed and recorded. - 特許庁

アフレコ編集時の読み出しと書き込みとの切り換えを複数年輪単位で行うことで、この問題が回避される。例文帳に追加

This problem is solved by performing switching of read-out and write-in at the time of postrecording edition with a plurality of annual ring units. - 特許庁

また動画の単独再生とアフレコ再生とで異なる最小記録単位を採用し、用途に応じて最小記録単位を選択する。例文帳に追加

Also, the minimum recording unit being different in independent reproduction of animation and post-recording reproduction is adopted, and the minimum recording unit is selected in accordance with use. - 特許庁

ユーザプログラムの削除時、該ユーザプログラムにおいて参照していたアフレコデータが削除可能であるか否かの判断を容易にする。例文帳に追加

To facilitate decision on whether or not after-recorded data referred to in the user program can be deleted when the user program is deleted. - 特許庁

アフレコ編集などの編集処理に付き、ＧＵＩの操作性の向上、及び新規トラックのファイル容量の縮小化などを図る。例文帳に追加

To improve the operability of a GUI and to reduce file capacity of a new track in editing such as after-recording editing. - 特許庁

アフレコ記録時間Ｔ＿ＲＥＣがスライドショーの所定表示時間Ｔ１未満の場合（Ｓ１６）、Ｔ＿ＲＥＣをＴ１の値で置換する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the after-recording time T_REC is less than a predetermined display time T1 of a slideshow (S16), T_REC is substituted for the value of T1 (S17). - 特許庁

故に、膨大な情報量となるDaのパックのMDA上におけるアドレス情報を管理情報領域に保持することなくアフレコができる。例文帳に追加

Therefore, after-recording is enabled without holding the address information on the MDA for the pack of Da to be the huge quantity of information in the managing information area. - 特許庁

パックを多重化して記録を行う記録再生装置では、音声やビットマップ画像をアフレコすることが事実上不可能である。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method, capable of performing after-recording of voice on a recording medium on which a pack is multiplexed and recorded. - 特許庁

カムコーダ単体だけで簡易に映像アフレコ処理を行うことができる記録再生装置、データ編集方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus, a data edit method, and a program capable of after-recording processing only with a camcorder simply. - 特許庁

パックを多重化して記録を行う記録再生装置では、音声やビットマップ画像をアフレコすることが事実上不可能である。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method capable of performing after-recording of voice on a recording medium on which a pack is multiplexed and recorded. - 特許庁

オーディオ信号のアフレコをし易くする記録再生装置および記録再生方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device and a recording/reproducing method which facilitates the after-recording of audio signals. - 特許庁

アフレコデータの記録再生における効率的処理およびシームレス再生を実現する装置、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for realizing efficient processing and seamless reproduction in recording and reproducing of after-recording data. - 特許庁

再生リストが無ければ（Ｓ１８）、音声をアフレコされた画像の表示時間をＴ＿ＲＥＣとするスライドショー再生リストを新規に生成し（ＳＳ１９）、再生リストがあれば（Ｓ１８）、その再生リストを、音声をアフレコされた画像の表示時間をＴ＿ＲＥＣとするように更新する（Ｓ２０）。例文帳に追加

When there is no playback list (S18), a slideshow play list for displaying an image with after-recorded sound for T_REC is newly generated (SS19), but when there is a play list (S18), the play list is updated so that the image with the after-recorded sound is displayed for T_REC. - 特許庁

オリジナルストリームファイルとアフレコデータファイルとがそれぞれ別のファイルとして管理されると共に、オリジナルストリームファイルおよびアフレコデータファイルのそれぞれでは、所定の間隔毎に分割された部分データ（ＣＵおよびＣＡ）としてデータが構成される。例文帳に追加

In this audio and video data recording method, an original stream file and a postrecording data file are managed respectively as different files and also data are constituted as partial data (CU (Continuous Unit) and CA (Continuous Area)) which is divided for every prescribed spacing respectively in the original stream file and the postrecording data file. - 特許庁

そのアフレコ可能なオーディオストリームは、本来のオーディオデータを格納する他のオーディオストリーム毎に設けられ、他のオーディオストリームと同一の属性を有する。例文帳に追加

The after- recording-capable audio stream is arranged for each the other individual audio streams in which the original audio data are stored and possess the same attribute as other audio streams. - 特許庁

そして、識別符号ＩＤに基づいてビデオデータ２を検出したときはビデオ信号を再生し、オーディオデータ３を検出したときはオーディオデータ３のアフレコを行う。例文帳に追加

The video signal is then reproduced when the video data 2 are detected based on the identification code ID, and the after-recording of the audio data 3 is performed when the audio data 3 are detected. - 特許庁

第１領域には複数のオーディオストリームが格納され、そのうちの少なくとも１つはアフターレコーディング（アフレコ）可能なオーディオストリームである。例文帳に追加

Plural audio streams are stored in the 1st area, and at least one of them is a after-recording-capable audio stream. - 特許庁

アフレコ編集などの編集処理に付き、ＧＵＩの操作性の向上、及び新規トラックのファイル容量の縮小化などを図ることで、有用性を与える。例文帳に追加

To provide more usefulness in editing, processing including postrecording by improving operability of the GUI and reducing filing capacity of a new track. - 特許庁

記録映像に対する様々な処理（連続再生、デジタル伝送、ファイル操作、部分削除、アフレコ）が容易なＡＶデータ記録装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an AV data recording apparatus and method foe facilitating various kinds of processing (continuous reproduction, digital transmission, file handling, partial deletion and postrecording) for recorded video. - 特許庁

すでに記録されたデータストリーム中の音声データのデータフォーマットの種類にかかわらず、画質の劣化なしに高速にアフレコ処理を可能にする。例文帳に追加

To perform a postrecording processing at a high speed without deteriorating image quality regardless of kinds of the format of sound data in an already recorded data stream. - 特許庁

本発明の記録可能な光ディスクは１以上のビデオオブジェクトを記録し、ビデオオブジェクトは、ビデオストリームと、第１音声ストリーム＃０と、アフレコ用の第２音声ストリーム＃１とが多重されている。例文帳に追加

This recordable optical disk records one or more video objects, and the video objects are multiplexed by a video stream, a 1st speech stream #0, and a 2nd speech stream #1 for after recording. - 特許庁