「フランス文化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランスでは，多くの人々が日本の文化に興味を持っている。例文帳に追加

In France, many people are interested in Japanese culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラテン系の諸文化 《フランス・スペイン・ポルトガル・イタリア・ルーマニアなどの諸文化》.例文帳に追加

the Latin cultures  - 研究社 新英和中辞典

フランス人の文化人類学者で、社会システムの構造的分析を推進した（1908年生まれ）例文帳に追加

French cultural anthropologist who promoted structural analysis of social systems (born in 1908)  - 日本語WordNet

死に際して毎日映画コンクール、フランス共和国より芸術文化勲章が贈られた。例文帳に追加

After he passed away, he was awarded the Mainichi Film Contest Prize and the French 'Order of Arts and Letters'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年9月17日より、文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてフランス留学のため休業。例文帳に追加

He had suspended activities since September 17, 2006 due to making a visit to France as a trainee under the overseas study program for upcoming artists of the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年、フランスの芸術文化勲章、1961年にはレジオン・ドヌール勲章、1962年には芸術選奨を受賞。例文帳に追加

He was awarded a French cultural award in 1960, the légion d'honneur award in 1961 and a Japanese government fine art award in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナムのカフェ文化はフランスのカフェの影響を受けましたが，この国の暑い気候に合う独自のスタイルを発展させました。例文帳に追加

The café culture in Vietnam was influenced by French cafés, but it developed an original style that matches the hot climate of this country.  - 浜島書店 Catch a Wave

養(よう)蚕(さん)と日本の皇室についてや，日仏の絹の交流についての展示会がフランスのパリ日本文化会館で現在開催中だ。例文帳に追加

An exhibition on silk farming and Japan's Imperial Family as well as on silk exchanges between Japan and France is currently at the Japan Cultural Institute in Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

パリで開かれた叙(じょ)勲(くん)式(しき)で，元フランス文化大臣のジャック・ラングさんは北野さんのユーモア精神を称賛した。例文帳に追加

At the award ceremony held in Paris, Jack Lang, a former French culture minister, praised Kitano's sense of humor. - 浜島書店 Catch a Wave

1870年10月28日付けで解任されたモンブランは、その後パリにあって同好の士と共に日本文化研究協会(Sociétédesétudesjaponaises)を作り、フランスにおける日本語・日本文化研究を推進した。例文帳に追加

Montblanc was dismissed on October 28, 1870, and subsequently established the Society of Japanese Studies (Société des études japonaises) in Paris with like-minded people to promote the study of Japanese language and Japanese culture in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白洲次郎・正子をはじめ数多くの文化人が来店した店として知られ、1970年代には、フランスの料理人ポール・ボキューズが訪れ、ヌーヴェル・キュイジーヌに多大な影響を与えたといわれている。例文帳に追加

It is known as a restaurant which was visited by many cultural figures including Jiro and Masako SHIRASU, and it is said that Paul BOCUSE, a French Chef, visited there in 1970s and this experience influenced Nouvelle Cuisine significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの植民地思想に影響を受けた原は、人種・文化が類似する台湾は日本と同化することが可能であるとし、台湾を内地の一部とし、内地法を適用させるというものであった。例文帳に追加

Hara, who was influenced by French colonialism, claimed that it was possible to assimilate Taiwan to Japan as Taiwanese were similar enough to Japanese in race and culture, and that Japan should treat Taiwan as a part of Japan and apply the Japanese law to Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス政府は、年間約500 億円の特別財源を基に、コンテンツ開発、人材育成等を支援し、伝統的に強力な文化産業政策をさらに拡充している。例文帳に追加

The French government has been supporting development of contents and human resources based on special funding of about 50 billion yen a year to further expand its traditionally strong culture industry policy. - 経済産業省

デンマーク・モデルを歴史的背景や文化の異なる国、例えば、英国やフランス、米国、そして我が国にそのまま持ち込むことは難しいと思われます。例文帳に追加

It would be difficult to introduce the Danish model in a country with a different historical background and culture, such as Britain, France, the U.S. and Japan, unless it is adapted to each country. - 経済産業省

普仏戦争敗北と第二帝政の崩壊、かわって樹立された革命政府パリ・コミューンとドイツ軍によるその鎮圧という、混乱の真ただ中にパリに到着した西園寺は、以後10年近くにわたってフランスやヨーロッパの知識や思想、文化を吸収していった。例文帳に追加

Saionji, who arrived in Paris amidst the chaos of France's defeat in the Franco-Prussian War, the fall of the Second Empire, and the rise of The Revolution Government (the Paris Commune) in its stead, and the suppression of it by the German forces, absorbed French and European knowledge, ideology and culture over almost the next 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店頭では１対１のコンサルティング販売を基本とし、スタッフが製品に対する正しい知識や同社の伝統、文化に対する理解を身につけるために、国内及びフランスでの研修を定期的に受けさせる等、教育及び人材育成を徹底させている。例文帳に追加

Within its stores, Louis Vuitton’s basic policy is to sell its products through a one-to-one consulting approach. It is also thorough in educating and developing its human resources. For example, Louis Vuitton requires its employees to periodically undergo training in Japan and in France so that they can acquire an accurate understanding of Louis Vuitton’s products as well as of its tradition and culture. - 経済産業省

18世紀には、主にロシア、イギリス、フランスなど帝国主義時代の欧米列強が日本へも接近し、日本人漂流民の返還のために蝦夷地へ来日したアダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））といった諸外国が通商を求める出来事や、1811年（文化8）のゴローニン事件といった摩擦・紛争が起こり始めた。例文帳に追加

In the 18th century, the allied western powers of imperialism such as Russia, England and France approached Japan thus some issues and disputes started to occur such as the arrival of Adam Kirillovich Laksman who came to Ezo to return Japanese castaways in 1792 and the Golovnin Incident of 1811.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダでは、保育サービスが充実した北欧諸国やフランスと異なり、保育サービスの不足がある上に、母親のフルタイム雇用を好まない文化的風土があるため、上述したパートタイム労働に関する制度の整備によって、母親の労働市場参加がパート就労という形で進んできたということが指摘されている（O'Reilly and Fagan（1998））。例文帳に追加

The Netherlands, unlike the Scandinavian countries and France which are rich in child-care services, lack such resources. In addition, its people are culturally not too enthusiastic about mothers working full-time. Therefore, it could be said that the participation of mothers in the labor force has been advanced in the form of part-time workers with the development of the aforementioned system on part-time labor (O'Reilly and Fagan (1998)). - 経済産業省

オランダでは、保育サービスが充実した北欧諸国やフランスと異なり、保育サービスの不足がある上に、母親のフルタイム雇用を好まない文化的風土があるため、上述したパートタイム労働に関する制度の整備によって、母親の労働市場参加がパート就労という形で進んできたということが指摘されている（O'ReillyandFagan（1998））。例文帳に追加

The Netherlands, unlike the Scandinavian countries and France which are rich in child-care services, lack such resources. In addition, its people are culturally not too enthusiastic about mothers working full-time. Therefore, it could be said that the participation of mothers in the labor force has been advanced in the form of part-time workers with the development of the aforementioned system on part-time labor (O'Reilly and Fagan (1998)). - 経済産業省