「当てにならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口約束は当てにならぬ例文帳に追加

Promises are unreliable  - 斎藤和英大辞典

彼の話は当てにならぬ例文帳に追加

His statement is untrustworthy.  - 斎藤和英大辞典

外観は当てにならぬ例文帳に追加

Appearances are not to be depended upon  - 斎藤和英大辞典

僕の記憶は当てにならぬ例文帳に追加

My memory is treacherous  - 斎藤和英大辞典

見かけは当てにならぬ例文帳に追加

Appearances are delusive  - 斎藤和英大辞典

見かけは当てにならぬ例文帳に追加

Appearances are deceptive.  - 斎藤和英大辞典

あの人の話は当てにならぬ例文帳に追加

His statements are not to be depended upon.  - 斎藤和英大辞典

あの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

不確かな（当てにならぬ）記憶例文帳に追加

a treacherous memory  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon―unreliable.  - 斎藤和英大辞典

口約束は当てにならぬ例文帳に追加

No reliance is to be placed on promises.  - 斎藤和英大辞典

彼の話は当てにならぬ例文帳に追加

You can not depend upon the truth of what he says  - 斎藤和英大辞典

こんな報告は当てにならぬ例文帳に追加

You can not depend upon its truth  - 斎藤和英大辞典

こんな報告は当てにならぬ例文帳に追加

It is unauthentic.  - 斎藤和英大辞典

僕の記憶は当てにならぬ例文帳に追加

I have a treacherous memory.  - 斎藤和英大辞典

運は当てにならぬものだ例文帳に追加

Fortune is not to be relied upon―uncertain―doubtful.  - 斎藤和英大辞典

この天気は当てにならぬ例文帳に追加

The weather is not to be relied upon―changeful―fickle.  - 斎藤和英大辞典

男の口先は当てにならぬ例文帳に追加

Men's professions are not to be trusted  - 斎藤和英大辞典

男の口先は当てにならぬ例文帳に追加

I do not believe a word of what men say.  - 斎藤和英大辞典

あの人の口約束は当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

天気予報は当てにならぬ例文帳に追加

The weather forecast are not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

彼が当てにならぬ人間だと気づいた.例文帳に追加

I discovered that he was unreliable.  - 研究社 新英和中辞典

その場限りの事を言う人だから当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be depended upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment.  - 斎藤和英大辞典

この場限りの話だがあの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

Between ourselves, he is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

これきりの話だがあの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

Between ourselves, he is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

その場限りのことを言う人だから当てにはならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment.  - 斎藤和英大辞典

仲人の嘘八百、仲人口は当てにならぬ例文帳に追加

The match-maker's story must be taken with a grain of salt.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは当てにならぬ嘘をつくくらいは平気だから例文帳に追加

He is not to be depended upon, for he will make nothing of lying―make no bones of lying.  - 斎藤和英大辞典

また、Ｐ＜Ｎならば、自動アサインされなかったＮ−Ｐ個の画面連動操作子に、ユーザが割り当てたパラメータをアサインする。例文帳に追加

Wherein, when the number P of the parameters satisfies the relation: P<N, the parameters assigned by the user are assigned to (N-P) pieces of screen interlocking manipulators which are not automatically assigned. - 特許庁

奇数行に属する放電セルに対してＮ個のサブフィールド各々に割り当てる発光回数の各々と、偶数行に属する放電セルに対してＮ個のサブフィールド各々に割り当てる発光回数の各々とを互いに異ならせる。例文帳に追加

Frequencies of light emission allocated to discharge cells belonging to even-numbered lines in N subfields respectively are made different from frequencies of light emission allocated to discharge cells belonging to odd-numbered lines in the N subfields respectively. - 特許庁

ｎ×ｎ画素の画像データに対して直交変換を施し、ｎ×ｎの位置において係数データを算出し、該算出された係数データの絶対値を大きい順に並べ、該並べられた係数データに対して順位を割り当て、該順位が割り当てられた係数データの位置を検出し、前記係数データの割り当てられた順位と前記検出された位置とを対応付けて画像情報を生成する。例文帳に追加

The orthogonal transformation is performed to image data of n×n pixels, coefficient data is calculated at a position of n×n, absolute values of the calculated coefficient data are arranged in an descending order, ranks are assigned to the arranged coefficient data, positions of the coefficient data to which the ranks are assigned are detected and image information is generated by associating the assigned ranks of the coefficient data with the detected positions. - 特許庁

具体的には、遅延ユニットＲ１〜Ｒｎを隣接するｎ個のセル列ＣＣ１〜ＣＣｎに一つずつ割り当て、しかも、遅延ユニットＲ１〜Ｒｎが、その接続順に並ぶように、セル列ＣＣｉ（ｉ＝１，２，…，ｎ）に遅延ユニットＲｉを割り当る。例文帳に追加

Specifically, the delay units R1 to Rn are allocated to n adjacent cell strings CC1 to CCn one by one, and further a delay unit R1 is allocated to the cell string CCi (i=1, 2, ..., n) so that the delay units R1 to Rn are arranged in the connection order. - 特許庁

ぬか受け容器１５に設けた押圧部２７をエアフィルター３１の検知レバー３８に押し当て、さらにその検知レバー３８を検知スイッチ４４の作動レバー４５に押し当てるようにし、ぬか受け容器１５又はエアフィルター３１の少なくとも一方のセット忘れがある場合に、検知スイッチ４４がオンにならないようにした。例文帳に追加

A press part 27 provided to the rice bran receiving container 15 is pressed to a detection lever 38 of the air filter 31 and the detection lever 38 is further pressed to an operation lever 45 of a detection switch 44 to prevent the detection switch 44 from turning on when the setting of at least one of the rice bran receiving container 15 and the air filter 31 is foregotton. - 特許庁

第１場所に割り当てられた第１位置コードの上位Ｍ桁（Ｍ＝１，２，３，…，Ｎ−１）が第１場所と異なる第２場所に割り当てられた第２位置コードの上位Ｍ桁と一致しているならば、その上位Ｍ桁は、第１場所と第２場所との両方を管理する管理主体を示している。例文帳に追加

If an upper M-th column (M=1, 2, 3, N-1) of the first position code allocated to a first place is the same as the upper M-th column of a second position code allocated to a second place, the upper M-th column shows a management body which manages both the first place and the second place. - 特許庁

未使用のＢＴ通信用モジュールが存在しないなら（Ｓ３ ｎｏ）ＢＴドライバ１２ｂはＢＴ通信用モジュール毎に利用可能であるＱｏＳ値を計算し（Ｓ５）最も大きいＱｏＳ値を有するＢＴ通信用モジュールが割当て要求を出したＢＴプロファイルに割当てられる（Ｓ６）。例文帳に追加

If the unused BT communication module does not exist (no in S3), the BT driver 12b calculates a utilizable QoS value every BT communication module (S5), and a BT radio module having the highest QoS value is allotted to the BT provided which request the allotment (S6). - 特許庁

そして、小点数スレーブ（ＩＮスレーブ），小点数スレーブ（ＯＵＴスレーブ），多点スレーブ（ＩＮスレーブ）並びに多点スレーブ（ＯＵＴスレーブ）の４種類のスレーブに対し、それぞれノードアドレスを＃０から割り当てる。例文帳に追加

Then, for four kinds of slaves of the small point number slave (IN slave) 21, the small point number slave (OUT slave) 22, the multiple point slave (IN slave) 23 and the multiple point slave (OUT slave) 24, a node address is assigned from #0, respectively. - 特許庁

そして、波数１／λの小さい順（昇順）、すなわち波長λの長い順に並べ替えて、最も波長λの長いものを次数Ｎ＝１とし、次数Ｎを１ずつインクリメントした整数を残りのものに順次割当てる。例文帳に追加

The wavenumber 1/λ values are rearranged in their ascending order, i.e. in the descending order of the wavelength λ values, the order of the longest wavelength λ value is set with N=1, and integers obtained by increasing the order N by an increment of 1 each time are assigned one by one to the remaining ones. - 特許庁

第二百二条　株式会社は、第百九十九条第一項の募集において、株主に株式の割当てを受ける権利を与えることができる。この場合においては、募集事項のほか、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 202 (1) In carrying out solicitation under Article 199(1), the Stock Company may grant entitlement to the allotment of shares to its shareholders. In such cases, the Stock Company shall prescribe the following matters in addition to the Subscription Requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該株式会社を除く。）の有する全部取得条項付種類株式の数に応じて取得対価を割り当てることを内容とするものでなければならない。例文帳に追加

(2) The provisions regarding the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the Consideration for Acquisition will be allotted in proportion to the number of the Class Shares subject to Wholly Call held by the shareholders (excluding the relevant Stock Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、投資主（当該清算投資法人を除く。）の有する投資口の口数に応じて残余財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。例文帳に追加

(2) The provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the allotment of residual assets shall be made in proportion to the number of units of Investment Equity held by the Investors (excluding said Investment Corporation in Liquidation).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ハンドル部の操作で、支持ヘッドの回動変位およびスライド杆のスライド変位から、ばり取り具を鋳抜き穴の内面にならって押し当てるだけで、ばりＰの除去作業が行えるようにした。例文帳に追加

According to the constitution, burrs P can be removed by simply pushing the deburring tool from a rotation displacement of the support head 14 and the slide displacement in the slide pestle 18 by operating the handle along the inner surface of the cast holes. - 特許庁

被乾燥物の量を多くできるのみならず、乾燥機からの温風を被乾燥物に効率良く当てて、乾燥時間を短縮するとともに乾燥コストを低減する。例文帳に追加

To provide a bathroom drying system which can increase the amount of objects to be dried and, at the same time, can shorten drying time and reduce drying cost by efficiently applying warm air from a dryer to objects to be dried. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは創傷面傷当て材、ベビー及び大人用紙オムツ、ナプキン、マスクとして他、衛生材料全般に活用できるものであり、竹繊維ガーゼは織物や編物のみならず、不織布としても作ることができる。例文帳に追加

The bamboo fiber gauze can be manufactured as a fabric, a knit and a nonwoven fabric. - 特許庁

完全切換えでない場合（Ｓ１のＮｏ）、現在使用中の区分口と、切換え後の区分面が使用する区分口が重ならないか割り当てがチェックされる（Ｓ２）。例文帳に追加

Unless total switching is not made (No in S1), allotment is checked if a sorting port currently used overlaps a sorting port used in a sorting screen employed after the switching (S2). - 特許庁

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。例文帳に追加

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank. - 特許庁