「曲者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恋は曲者例文帳に追加

“Love knoweth no laws.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大胆不敵の曲者だ例文帳に追加

He is an audacious scoundrel.  - 斎藤和英大辞典

賛美歌の作曲者例文帳に追加

a composer of sacred songs  - 日本語WordNet

あれは手におえない曲者だ例文帳に追加

He is an ugly customer to deal with―an awkward customer to deal with.  - 斎藤和英大辞典

前科三犯の曲者だ例文帳に追加

He is an old offender who has been convicted three times.  - 斎藤和英大辞典

ロシアの作曲者（1804年−1857年）例文帳に追加

Russian composer (1804-1857)  - 日本語WordNet

オーストリアの作曲者（1860年−1903年）例文帳に追加

Austrian composer (1860-1903)  - 日本語WordNet

作詞者・作曲者ともに不詳。例文帳に追加

Both the songwriter and composer are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者に由来するもの例文帳に追加

Those that are based on their composers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選曲者歌唱確認システム例文帳に追加

SELECTING PERSON SINGING CHECKING SYSTEM - 特許庁

あの人はなかなかの曲者かもしれない例文帳に追加

That person might be somewhat tough.  - Weblioビジネス英語例文

米国の指揮者で作曲者（1918年−1990年）例文帳に追加

United States conductor and composer (1918-1990)  - 日本語WordNet

オーストリアの作曲者で指揮者（1860年−1911年）例文帳に追加

Austrian composer and conductor (1860-1911)  - 日本語WordNet

現在でも演奏される「長慶子」の作曲者。例文帳に追加

The works composed by 'Chogeish' are performed even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の「君が代」の作曲者として知られている。例文帳に追加

He is known as the composer of Japan's national anthem 'Kimigayo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリーの民族音楽を収集したハンガリーの作曲者とピアニスト例文帳に追加

Hungarian composer and pianist who collected Hungarian folk music  - 日本語WordNet

イタリアのバイオリン奏者で、バイオリン協奏曲の作曲者（1653年−1713年）例文帳に追加

Italian violinist and composer of violin concertos (1653-1713)  - 日本語WordNet

作詞者や作曲者が自分の作った曲に対して持つ権利例文帳に追加

the rights a lyricist or a composer has over his or her work  - EDR日英対訳辞書

作詞・近藤宮子、作曲者不詳　『こいのぼり(近藤宮子)』1931年（昭和6年）例文帳に追加

Lyrics: Miyako KONDO; music: "Koi-nobori," composed in 1931, composer unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞澤村胡夷、作曲k.y.作曲者の本名は不明である。例文帳に追加

Words by Koi SAWAMURA, music by K. Y. (initial), whose real name is unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢太平洋序曲｣の作詞・作曲者はスティーブン・ソンドハイムさんだ。例文帳に追加

The composer and lyricist for "Pacific Overtures" was Stephen Sondheim.  - 浜島書店 Catch a Wave

選曲者に対応したハイレベル楽曲検索システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RETRIEVAL OF HIGH-LEVEL MUSICAL PIECE CORRESPONDING TO PERSON SELECTING MUSICAL PIECE - 特許庁

選曲者に対応したローレベル楽曲検索システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RETRIEVAL OF LOW LEVEL MUSICAL PIECE CORRESPONDING TO PERSON SELECTING MUSIC - 特許庁

編曲依頼者端末装置２は編曲依頼情報を編曲処理装置１に送信し、編曲処理装置１は編曲者データベース４から編曲者を選択して、その編曲者の編曲者端末装置３に編曲依頼情報を送信し、編曲者端末装置３は編曲処理装置１に編曲情報を送信し、編曲処理装置１はその編曲情報を編曲依頼者端末装置２に送信する。例文帳に追加

An arrangement client terminal unit 2 transmits arrangement commissioning information to an arrangement processing unit 1, the arrangement processing unit 1 selects an adapter from an adapter database 4 and transmits the arrangement commissioning information to an adapter terminal unit 3, the adapter terminal unit 3 transmits arrangement information to the arrangement processing unit 1, and the arrangement processing unit 1 transmits the arrangement information to the arrangement client terminal unit 2. - 特許庁

ドイツの新古典主義作曲者、指揮者で、音楽は社会的な目的を持っているべきであると信じた（1895-1963 ）例文帳に追加

German neoclassical composer and conductor who believed that music should have a social purpose (1895-1963)  - 日本語WordNet

同じ作曲者の作品に日本太鼓のための『モノクローム』・『モノクロームII』もある。例文帳に追加

Among pieces from the same composer, there are also "Monochrome" and "Monochrome II" for the Japanese drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の「君が代」の作曲者・林廣守や雅楽演奏家の東儀秀樹はここの出身である。例文帳に追加

Hiromori HAYASHI, the composer of Kimigayo (Japan's national anthem) and Hideki TOGI, a gagaku performing musician, are from this Shikibushoku Gakubu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者の意図に沿ってラインを適切に明確化した楽譜を作成する。例文帳に追加

To create a musical note which a line is appropriately clarified according to composer's intention. - 特許庁

制御手段は、取得した楽曲の楽曲情報に作曲者名又はアーティスト名の情報がなく、アルバム名の情報がある場合に、人名データベース内のいずれかの人名がアルバム名に含まれていると判定したとき、当該人名を当該楽曲の作曲者名又はアーティスト名として楽曲情報の作曲者又はアーティストに登録する。例文帳に追加

If the acquired music information on a musical piece does not include information on the name of composer or artist but includes the name of album, when the control means determines that a certain person name in the person name database is included in the album name, the control means registers the person name as the name of composer or artist in fields of the composer or the artist in the music information. - 特許庁

偶然性音楽という,作曲者が構造を確定せず演奏者が任意に音を組み合わせる現代音楽例文帳に追加

modern music called chance music, which is not written by a composer but in which a player combines sounds of his own choice  - EDR日英対訳辞書

普段は西洋打楽器を演奏する作曲者と縁の深い「パーカッショングループ72」が初演した。例文帳に追加

Percussion Group 72, the percussion group usually playing western drums, played the score for the first time because they are on friendly terms with the composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、有名な胡弓本曲に『蝉の曲(名古屋系・吉沢検校作曲)』、『岡安砧』(藤植流・作曲者不詳)などがある。例文帳に追加

In addition, "Semi no uta" (a song of cicadas) (composed by Kengyo YOSHIZAWA, and handed down in the Nagoya line) and "Okayasu-ginuta" (handed down in the Fujiue school, but its composer is unknown) are famous Honkyoku of Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の軍歌・行進曲とされる、品川弥二郎作詞の「トコトンヤレ節」（宮さん宮さん）の作曲者とも言われている。例文帳に追加

It is said that he was the composer of the first Japanese military march 'Tokotonyare-bushi' (Miyasan Miyasan), lyrics by Yajiro SHINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者個人の生の心情を直接的に表すということも、ある意味近代的といえるかもしれない。例文帳に追加

In a way, it could be said to be a modern direct expression of how the composer himself really felt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者自身から激賞されたように「蝶々さん」が当たり役であり、その正統的で模範的な演技で評価された。例文帳に追加

As the composer himself praised very highly, 'Cho-Cho-San' was the role for which she gained a reputation, and she was regarded highly for her orthodox and exemplary performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信メロディの再生とともに、作曲者名等の表示も行うことができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of not only reproducing an incoming melody but also displaying a composer name etc. - 特許庁

数値化された楽曲データに基づいて、例えば作曲者名等のテキストデータを関係付ける等の操作により、音楽索引が作成される。例文帳に追加

A music index is generated by operation relating music data to text data like a composer name or the like on the basis of music data encoded to the numerical value. - 特許庁

これにより、利用者は、音楽ソフトに関する各種情報、例えばタイトル，アーティスト名，収録曲，該当する音楽ジャンル，作曲者，編曲者，作詞者，プロデューサ，楽器演奏者，レーベル，発売日，紹介文等を検索キーにより検索することができる。例文帳に追加

Thus, the user can retrieve various information related to the music software by such as a title, an artist name, a recorded music, the related music genre, a composer name, an arranger name, a songwriter, a producer, a musical instrument player, label, sale date, and introduction and the like through the retrieval key. - 特許庁

通信ネットワークに接続されたアルバムクリエイトサーバを用いて、少なくともユーザが指定する選曲者の情報を受け取るステップと、前記ユーザの指定に係る選曲者に選曲を依頼するステップと、当該選曲者が作成した楽曲リストを受け取るステップと、前記楽曲リストに挙げられた楽曲の音楽データを用意するステップと、用意した音楽データを前記ユーザに提供するステップとを実行する。例文帳に追加

An album creating server connected to a communication network is used to perform steps of; receiving information of a creator designated by at least the user; requesting music selection to the designated music selector; receiving a list of musical pieces created by the music selector; preparing music data of musical pieces enumerated in the list; and providing prepared music data for the user. - 特許庁

複層リズムによるヘテロフォニーや不規則なアクセントによるケチャの影響など、作曲者の初期作品の語法が和太鼓ひとつで見事に再現されている。例文帳に追加

The influence by heterophony of polyrhythm or the influence by kecak of irregular accent, etc., and the grammar of a composer's initial work is splendidly reproduced with just one Japanese drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組歌としては「菜蕗」（ふき）、「雲井の曲」など、段物としては「六段の調」などが知られている（「六段の調」の作曲者について異説もある）。例文帳に追加

Well-known kumiuta composed by YATSUHASHI include titles such as 'Fuki' and 'Kumoi no kyoku,' while well-known Danmono by him include 'Rokudan no shirabe' (music of six steps) (however, there is some controversy over who actually composed 'Rokudan no shirabe').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その旋律は各派いずれも比較的箏の旋律に沿ったユニゾン（同音）に近いものであり、原曲の胡弓の旋律とはまったく違っているので、作曲者が目指した本来の姿とは必ずしも言えない。例文帳に追加

However, the tune of shakuhachi is rather similar to that of koto to be played rather in unison and totally different from the original tune of kokyu, which may not be different from the sound intended by the composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその具体例として引用される約70番の能の謡について、「○○作」「××曲」という形で作曲者が明記されており、研究においては作者付に準じて用いられている。例文帳に追加

However, it is used as a sakushazuke, since the approximately 70 noh songs cited are listed in the format of 'written by XX' and 'composed by XX.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。例文帳に追加

To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user. - 特許庁

編曲依頼者が編曲の修正を要求する場合には、編曲依頼者端末装置２は修正情報を編曲処理装置１に送信し、編曲処理装置１はその修正情報を編曲者端末装置３に送信する。例文帳に追加

When the arrangement client makes a request for the modification to the arranged musical piece, the arrangement client terminal unit 2 transmits modification information to the arrangement processing unit 1, and the arrangement processing unit 1 transmits the modification information to the adapter terminal unit 3. - 特許庁