「締まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寒いと身が締まる例文帳に追加

Cold braces （the body）―invigorates （the body）.  - 斎藤和英大辞典

身の締まるような空気例文帳に追加

bracing air―crisp air  - 斎藤和英大辞典

行動を取り締まる例文帳に追加

to control a movement  - EDR日英対訳辞書

危険な地域を取り締まる例文帳に追加

police dangerous areas - Eゲイト英和辞典

遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる例文帳に追加

A young man who sows his wild oats, will become steady in time  - 斎藤和英大辞典

遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる例文帳に追加

A gay young man will sober down in time  - 斎藤和英大辞典

遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる例文帳に追加

“Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる例文帳に追加

A young man sobers down in time  - 斎藤和英大辞典

水泳をすると筋肉が引き締まる.例文帳に追加

Swimming will firm up your muscles.  - 研究社 新和英中辞典

職工を取り締まる者があるか例文帳に追加

Does any one oversee the workmen?  - 斎藤和英大辞典

このドレスは、後ろで締まる例文帳に追加

This dress fastens in the back  - 日本語WordNet

(体が)固く引き締まる例文帳に追加

{of the human body}, to have a firm and tight build  - EDR日英対訳辞書

楽屋を取り締まる人例文帳に追加

a person who supervises or oversees the activities that take place backstage  - EDR日英対訳辞書

ひもなどが巻きついて締まる例文帳に追加

to fasten something by binding it with ropes  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ取り締まること例文帳に追加

the action of taking control of the entirety of something  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ取り締まる役職例文帳に追加

the governmental post of governor general  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ取り締まる人例文帳に追加

a person in the governmental post of governor general  - EDR日英対訳辞書

全体を取リ締まる人例文帳に追加

a person who controls the whole of something  - EDR日英対訳辞書

また、マシーンバイスは、雄ネジ（２）を締まることで、雄ネジ（２）の締まるピッチとトルクネジ（３ｆ）の締まるピッチを自動的に選択できる。例文帳に追加

Furthermore, a machine vice can automatically select the fastening pitch of the male screw (2) and the fastening pitch of a torque screw (3f) by fastening the male screw (2). - 特許庁

ウイスキーを一杯飲めば気が引き締まるよ.例文帳に追加

A whiskey will brace you up.  - 研究社 新英和中辞典

金は使っても締まるところはちゃんと締まっている.例文帳に追加

He knows when to spend and when to save.  - 研究社 新和英中辞典

式の厳粛な雰囲気に身の引き締まる思いがした.例文帳に追加

I felt tense in the solemn atmosphere of the ceremony.  - 研究社 新和英中辞典

若い時は道楽をしても年をとると締まる例文帳に追加

“Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

警察では厳重に集会を取り締まる例文帳に追加

The police strictly control public meetings.  - 斎藤和英大辞典

（役所の）事務を取り締まる人が無い例文帳に追加

There is no one to control the affairs―regulate the affairs―order the affairs―of the office.  - 斎藤和英大辞典

工事を取り締まる人が無けりゃならぬ例文帳に追加

Some one must superintend the works―supervise the works.  - 斎藤和英大辞典

校内を取り締まるのが幹事の役目例文帳に追加

It is the duty of the manager to keep the school in order.  - 斎藤和英大辞典

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。例文帳に追加

It is up to the government to take action on violence. - Tatoeba例文

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。例文帳に追加

There should be a law against computer hacking. - Tatoeba例文

定期的に運動すると、あなたの筋肉は引き締まるであろう例文帳に追加

Your muscles will firm when you exercise regularly  - 日本語WordNet

先端がきつく締まる平たいワイヤのヘアピン例文帳に追加

a flat wire hairpin whose prongs press tightly together  - 日本語WordNet

多くの者を取り締まる宰領という役例文帳に追加

a role of a supervisor or director in the medieval age of Japan, called a 'sairyo' - EDR日英対訳辞書

荷物の運搬を管理し,人夫を取り締まる例文帳に追加

to supervise the transportation of goods and the management of porters  - EDR日英対訳辞書

容姿がしゃきっと引き締まるさま例文帳に追加

of maintaining one's posture, in an erect and resolute manner  - EDR日英対訳辞書

金銭や仕事などのおおもとを取締まる役目例文帳に追加

the function of business manager  - EDR日英対訳辞書

法律や規則に反しないよう取り締まることができる例文帳に追加

the ablity to be regulated  - EDR日英対訳辞書

軍艦で艦長を補佐し艦内を取り締まる人例文帳に追加

on a warship, a person who assists the captain and supervises the ship  - EDR日英対訳辞書

物事を取り締まる権限をもつ官庁例文帳に追加

a governmental authority which has the right of supervision  - EDR日英対訳辞書

このズボンは脇でファスナーが締まる例文帳に追加

These pants do up at the side. - Eゲイト英和辞典

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。例文帳に追加

It is up to the government to take action on violence.  - Tanaka Corpus

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。例文帳に追加

There should be a law against hacking into the system/computer.  - Tanaka Corpus

八月、戸籍の作成、浮浪人を取り締まる。例文帳に追加

In August, family registers were created and vagrants were regulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくすれば身も引き締まることでしょうが、例文帳に追加

but in time they will work this off.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

警察は駅前の不法駐車をもっと厳しく取り締まるべきだ.例文帳に追加

The police should exercise stricter control over illegal parking in front of the station.  - 研究社 新和英中辞典

暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった.例文帳に追加

The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists.  - 研究社 新和英中辞典