「見世物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人気取りの見世物例文帳に追加

a pyrotechnical display  - 斎藤和英大辞典

彼はその見世物小屋にいた。例文帳に追加

He was in that show-booth.  - Weblio Email例文集

おれは見世物じゃないぞ.例文帳に追加

I'm not on exhibition, you know!  - 研究社 新和英中辞典

これは見世物じゃないぞ.例文帳に追加

This is not meant to be a show, I tell you.  - 研究社 新和英中辞典

珍しい物を見世物にする例文帳に追加

to show curiosities  - 斎藤和英大辞典

俺は見世物ではないぞ例文帳に追加

I am not for show, let me tell you!  - 斎藤和英大辞典

サーカスという見世物例文帳に追加

a public show involving displays of skill and bravery by people and animals  - EDR日英対訳辞書

見世物としての鬼娘例文帳に追加

a very ugly woman who is put on show  - EDR日英対訳辞書

蛇を自由に扱ってみせる見世物例文帳に追加

a show for entertainment that features snakes  - EDR日英対訳辞書

水を利用した,見世物の装置例文帳に追加

water toys  - EDR日英対訳辞書

見世物を興行する小屋例文帳に追加

a show tent for an exhibition  - EDR日英対訳辞書

彼女は巡回見世物芸人として全国を旅した。例文帳に追加

She traveled around the country as a carny.  - Weblio英語基本例文集

彼は巡回見世物が町に来たときに仲間に加わった。例文帳に追加

He joined the carny when it came to town.  - Weblio英語基本例文集

見世物じゃないんだから, 人だかりを追い払ってくれ.例文帳に追加

I don't like being watched. Send the crowd away.  - 研究社 新和英中辞典

見世物の動物としてしばしば調教される例文帳に追加

often trained as a show animal  - 日本語WordNet

研究や見世物用の生きた動物の収集例文帳に追加

a collection of live animals for study or display  - 日本語WordNet

御出木偶という,見世物用の人形例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a kind of doll that was used in exhibits, called 'Odedeko'  - EDR日英対訳辞書

蛇を音楽で自由に扱う見世物をする人例文帳に追加

an entertainer who handles snakes while music plays  - EDR日英対訳辞書

当時いた見世物力士のブロマイドなどもある。例文帳に追加

Among them were bromides of performing Sumo wrestlers at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、見世物など到底無理とのことだった。例文帳に追加

The husband continued that she would therefore not be caught dead being in the show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はこのような見世物が流行っていた。例文帳に追加

The shows of that kind were popular in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草見付外の左衛門河岸で見世物興行する。例文帳に追加

He put up shows at Saemongashi outside Asakusa Mitsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年、油小路の見世物小屋の業者が、応声虫に取り憑かれているという女性の話を聞き、見世物に出そうと商談に訪れた。例文帳に追加

In 1738, a sideshow manager doing business in the Abura no-koji Alley heard about a woman who seemed to be caught by the Osei-chu and visited her to recruit her into their show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。例文帳に追加

She made her living as a peepshow dancer.  - Weblio英語基本例文集

彼は祭りの人出を当て込んで見世物を興行した.例文帳に追加

He put on a show hoping [in the hope] that it would attract the festival crowd.  - 研究社 新和英中辞典

特定の役者または演技に割り当てられた見世物の一部分例文帳に追加

a section of an entertainment that is assigned to a specific performer or performance  - 日本語WordNet

縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人例文帳に追加

street vendors and street actors at a fete or a festival  - EDR日英対訳辞書

見世物で,普通の人には出来ない危険で目先の変わった芸当例文帳に追加

a dangerous and novel performance that an ordinary person cannot do  - EDR日英対訳辞書

（見世物小屋や相撲、祭りの太鼓櫓・火の見櫓などの物見櫓等）例文帳に追加

(such as drum turrets seen at a show tent, a sumo performance, and a festival, and watchtowers including a fire watchtower.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1694年（元禄7年）-御香宮神社例祭の芝居・見世物が始まる例文帳に追加

1694: A drama or show first played in the annual festival of Gokonomiya Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売または大衆への見世物（特に記録または映画）のために発行された商品例文帳に追加

merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)  - 日本語WordNet

競技や見世物が行われた、古代ローマ円形競技場の、中央の舞台例文帳に追加

the central area of an ancient Roman amphitheater where contests and spectacles were held  - 日本語WordNet

明治の中頃には見世物小屋や芝居小屋が建ち並び、現在の繁華街の原型ができた。例文帳に追加

In the mid-Meiji period, the street was lined with show tents and playhouses, which was the progenitor of today's amusement center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-芸や見世物を用いて客寄せをし、薬や香の製造販売・歯の医療行為をする者。例文帳に追加

Yashi are people who attract customers with performances or shows and who make medicines and incense, as well as providing dental services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥を使ったおみくじの見世物をする人は日本に数人しかいないといわれる。例文帳に追加

It is said that there are only a few people in Japan that use birds for this kind of fortune telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武術家たちは撃剣興行等の見世物、興行を行い武術を振興しようとした。例文帳に追加

Bujutsuka (martial artists) put on the shows or entertainment performances of swordsmanship to promote bujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この演目が物語性を重視しない、本質的に見世物である所以である。例文帳に追加

This is because the play is essentially written as an attraction and does not emphasize narrativity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）コペンハーゲンの動物園の見世物興行の踊り子として、デンマークに渡る。例文帳に追加

In 1902 she left for Denmark to be a dancer of entertainment shows at the zoo in Copenhagen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）10月24日：犬・猫・鼠に芸を覚えさせて見世物にすることを禁止例文帳に追加

On October 24th, 1691, it was prohibited to teach dogs, cats and mice to do tricks for shows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見世物小屋で軽業師、手品師などの見世物やお化け屋敷などの興行を運営し、高物（たかもの）の多くは全国仮設興行組合に加盟していた。例文帳に追加

They showed acts by acrobats and magicians, as well as other entertainment such as haunted houses, and most takamono were affiliated with the National Temporary Entertainment Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは、文鳥や十姉妹といった小鳥を使い手なずけて封筒を引かせる見世物でくじ引きだけではなく「おみくじ」が主だった。例文帳に追加

They used to use tame Japanese sparrows and common finches to select the envelope, which usually contained a 'fortune slip' instead of a raffle ticket  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は大名などの玩具である数寄物であったが、次第に見世物として人気を呼ぶようになり、日本各地に普及した。例文帳に追加

At first, it was owned only by daimyo (Japanese feudal lords) and others as a toy of refined taste, but as it was shown to the public and gained popularity, it spread nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは粗暴な見世物の一種なんだけど、そこへ、最新の成果を教えると言ってぼくを引っ張っていったんだ。例文帳に追加

It was at one of these brutal exhibitions, whither he had dragged me in order to tell his latest results,  - JACK LONDON『影と光』

四条道場金蓮寺(京都市)などの、寺町通沿いの寺院の境内が、縁日の舞台として利用されるようになり、裏寺町通にも見世物小屋や芝居小屋が見られるようになった。例文帳に追加

Temple precincts including Shijo-dojo Konren-ji Temple (Kyoto City) which was along Teramachi-dori Street were used as a booth during fairs, causing show tents and small theaters to show up on Uraderamachi-dori Street as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国のもので非常に珍しく、矢ではなく球を放つ弓で、元は武器であったが、日本の猿楽の起源の一つである唐の散楽の見世物や庶民の遊技として使われた。例文帳に追加

It is a very unique bow in China which shoots a ball instead of an arrow, and it was used in the performance of Sangaku of Tang which was one of the origins of sarugaku (form of theatre popular in Japan during the eleventh to the fourteenth centuries) or for the pleasure of the common people, although it was originally a weapon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス