「財政状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内輪の財政状態例文帳に追加

financial condition of a family  - EDR日英対訳辞書

財政逼迫状態に陥る.例文帳に追加

be [get] caught in a financial crunch  - 研究社 新英和中辞典

会社の財政状態は良くない.例文帳に追加

The company finances are in a bad way.  - 研究社 新英和中辞典

君は財政状態はどうか例文帳に追加

What is the state of your coffers?  - 斎藤和英大辞典

弱体な財政状態の中で例文帳に追加

in a weak financial state  - 日本語WordNet

人の財政状態（よしあし）例文帳に追加

a person's financial situation (good or bad)  - 日本語WordNet

財政上成功している状態例文帳に追加

the condition of financial success  - 日本語WordNet

財政的に弱い状態例文帳に追加

the condition of being financially weak  - 日本語WordNet

（法人または個人の）財政状態例文帳に追加

the condition of (corporate or personal) finances  - 日本語WordNet

均衡のとれた財政状態例文帳に追加

the condition of one's finances being balanced  - EDR日英対訳辞書

今の私の財政状態では家を買うのはまず無理だ.例文帳に追加

My present finances preclude the possibility of buying a house.  - 研究社 新英和中辞典

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。例文帳に追加

His finances have changed for the worse. - Tatoeba例文

彼の財政状態はよいほうへ変わった。例文帳に追加

His finances have changed for the better. - Tatoeba例文

財政状態は週ごとに悪化している。例文帳に追加

The financial situation is getting worse week by week. - Tatoeba例文

私の財政は嘆かわしい状態だった例文帳に追加

my finances were in a deplorable state  - 日本語WordNet

企業の財政状態を表示した貸借対照表例文帳に追加

a set of financial statements that indicates the financial condition of an enterprise  - EDR日英対訳辞書

我が国の財政状態は健全ではない例文帳に追加

Our country's finances are not sound. - Eゲイト英和辞典

会社の財政状態はただ事ではすまない。例文帳に追加

The company's financial health is no trivial matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。例文帳に追加

He finances have changed for the worse.  - Tanaka Corpus

彼の財政状態はよいほうへ変わった。例文帳に追加

He finances have changed for the better.  - Tanaka Corpus

財政状態は週ごとに悪化している。例文帳に追加

The financial situation is getting worse week by week.  - Tanaka Corpus

(財政状態が健全であることを保証する)銀行からの証明書.例文帳に追加

a banker's reference  - 研究社 新英和中辞典

賃金率を定めるのに役に立つ財政状態や変数のいずれか例文帳に追加

any economic condition or variable that serves to set wage rates  - 日本語WordNet

ある時点における企業の財政状態を示す比率例文帳に追加

a ratio that expresses the financial condition of a business enterprise at a given point in time, called static ratio - EDR日英対訳辞書

アメリカの悪化する財政状態はドル高につながっている。例文帳に追加

America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会計処理において財政状態を理解し易くすることができるようにする。例文帳に追加

To enable financial condition to be easily apprehended in accounting processing. - 特許庁

このような財政の姿について、財政制度等審議会は、「中福祉・低負担」とも言うべき状態、と指摘しております。例文帳に追加

The Fiscal System Council has described this situation as ''a medium level of welfare for a low burden.'' - 財務省

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が正しくわかってきた。例文帳に追加

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. - Tatoeba例文

産業界で融資額に余裕のない競争相手を排除する財政状態例文帳に追加

an economic condition that results in the elimination of marginally financed participants in an industry  - 日本語WordNet

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。例文帳に追加

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.  - Tanaka Corpus

政府は諸藩に対する改革の指令を布告し、財政状態の報告をさせた。例文帳に追加

The government announced implementation of reforms to samurai warriors of every domain, and made them report their financial condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、我が国の財政状況を見れば、決して楽観視できるような状態ではありません。例文帳に追加

However, Japan's fiscal conditions do not warrant optimism. - 財務省

企業の貸借対照表日以後に発生し,次期以降の財政状態と経営成績に影響する事象例文帳に追加

a phenomenon that occurs after a business corporation's balance sheet is completed, and will affect the company's finances and performance in the future  - EDR日英対訳辞書

商業興信所という,依頼人のために個人または会社の財政状態,評判,信用度などを調査する民間の調査機関例文帳に追加

a private investigation agency that investigates a person or company for a client, called commercial agency  - EDR日英対訳辞書

明治時代に入ると、皇室からの保護が無くなり、財政的にも逼迫（ひっぱく）する状態となり衰微した。例文帳に追加

At the beginning of Meiji period, protection from the Imperial House was lost and the temple became weakened financially and it declined in prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実収にして6割を失って財政が窮乏し、藩士たちはその日の食にも苦慮する状態であった。例文帳に追加

Since Nagaoka domain lost 60% of real income, they were in financial difficulties, and retainers of Nagaoka domain were struggling to even find something to eat for a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃荘園の増加によって国家財政が危機的状態にあり、その整理が必要とされていた。例文帳に追加

Around this time, due to an increase in the number of manors, the nation's finances were in a critical condition and required reorganizing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京以来朝廷等の貴族階級の財政状態を改善したことから公家とも親交が深かった。例文帳に追加

Since he reformed the financial conditions of the noble class including the Imperial Court since he went to Kyoto, he also had a deep relationship with kuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の秋田藩は財政危機にあって、藩士の給料から強制借上げが恒常的に行なわれている状態だった。例文帳に追加

At that time, Akita Domain was in a financial crisis and the salary of feudal retainers was compulsorily requisitioned regularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩財政は既に浦賀、蝦夷地の警備の任にあったことで窮乏状態にあり、また、家臣も就任反対で意見が一致していた。例文帳に追加

The clan's financial condition was very bad because they had to bear the role of guarding Uraga and Ezochi (inhabited area of the Ainu) and the clan's followers also all agreed to oppose Katamori's taking the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方財政以降、農村は慢性的な貧困状態に陥り、子どもの食事を十分に用意できない農家が多く存在することとなった。例文帳に追加

After the Matsukata Financial Policy, the life of farmers fell into chronic poverty and many farmers could not afford to provide meals for children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格付けは財政状態のみならず、広い経済全体の文脈、特に経済のファンダメンタルズを考慮し、総合的に判断されるべきである。例文帳に追加

Ratings of sovereign bonds should not be assessed solely by fiscal indicators, but comprehensively and in the broader context of the economy at large, inter alia economic fundamentals. - 財務省

一方このときの福知山藩の財政状態は朽木家二代目朽木稙元を始めとして苦しいもので、その建て直しをはかってたびたび財政改革を行おうとするものの、たびたび百姓による強訴が起きるなど失敗に終わってしまうのであった。例文帳に追加

On the other hand, the financial situation of the Fukuchiyama clan at the time was dire ever since the rule of the second domain head of Tanemoto KUTSUKI in the Kutsuki family, and while the domain head repeatedly carried out fiscal reforms in order to improve the situation, these reforms resulted in failure due to frequent riots by farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道では、池田町(北海道)において、破綻状態の町の財政状況から回復すべく、町おこしとしてのブドウ生産とワイン醸造が行われ、1960年代から20年の歳月をかけてこれに成功した。例文帳に追加

In Hokkaido, Ikeda Town (Hokkaido) undertook grape-growing and wine production as revitalization of the town to recover economically from a state of bankruptcy and was able to make it successful over the 20 years from the 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、国鉄財政はそれら新幹線の建設費負担も重なって遂に破局的状態となり、中曽根康弘内閣の下で断行された1987年の国鉄分割民営化に至るのである。例文帳に追加

However, with the burden of the construction of these Shinkansen lines added as well, the finance of JNR reached a catastrophic situation, leading to the division and privatization of JNR in 1987 the by Yasuhiro NAKASONE Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス