「"財政状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会社の財政状態は良くない.例文帳に追加

The company finances are in a bad way.  - 研究社 新英和中辞典

君は財政状態はどうか例文帳に追加

What is the state of your coffers?  - 斎藤和英大辞典

弱体な財政状態の中で例文帳に追加

in a weak financial state  - 日本語WordNet

人の財政状態（よしあし）例文帳に追加

a person's financial situation (good or bad)  - 日本語WordNet

（法人または個人の）財政状態例文帳に追加

the condition of (corporate or personal) finances  - 日本語WordNet

均衡のとれた財政状態例文帳に追加

the condition of one's finances being balanced  - EDR日英対訳辞書

今の私の財政状態では家を買うのはまず無理だ.例文帳に追加

My present finances preclude the possibility of buying a house.  - 研究社 新英和中辞典

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。例文帳に追加

His finances have changed for the worse. - Tatoeba例文

彼の財政状態はよいほうへ変わった。例文帳に追加

His finances have changed for the better. - Tatoeba例文

財政状態は週ごとに悪化している。例文帳に追加

The financial situation is getting worse week by week. - Tatoeba例文

企業の財政状態を表示した貸借対照表例文帳に追加

a set of financial statements that indicates the financial condition of an enterprise  - EDR日英対訳辞書

我が国の財政状態は健全ではない例文帳に追加

Our country's finances are not sound. - Eゲイト英和辞典

会社の財政状態はただ事ではすまない。例文帳に追加

The company's financial health is no trivial matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。例文帳に追加

He finances have changed for the worse.  - Tanaka Corpus

彼の財政状態はよいほうへ変わった。例文帳に追加

He finances have changed for the better.  - Tanaka Corpus

財政状態は週ごとに悪化している。例文帳に追加

The financial situation is getting worse week by week.  - Tanaka Corpus

(財政状態が健全であることを保証する)銀行からの証明書.例文帳に追加

a banker's reference  - 研究社 新英和中辞典

賃金率を定めるのに役に立つ財政状態や変数のいずれか例文帳に追加

any economic condition or variable that serves to set wage rates  - 日本語WordNet

ある時点における企業の財政状態を示す比率例文帳に追加

a ratio that expresses the financial condition of a business enterprise at a given point in time, called static ratio - EDR日英対訳辞書

アメリカの悪化する財政状態はドル高につながっている。例文帳に追加

America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会計処理において財政状態を理解し易くすることができるようにする。例文帳に追加

To enable financial condition to be easily apprehended in accounting processing. - 特許庁

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が正しくわかってきた。例文帳に追加

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. - Tatoeba例文

産業界で融資額に余裕のない競争相手を排除する財政状態例文帳に追加

an economic condition that results in the elimination of marginally financed participants in an industry  - 日本語WordNet

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。例文帳に追加

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.  - Tanaka Corpus

政府は諸藩に対する改革の指令を布告し、財政状態の報告をさせた。例文帳に追加

The government announced implementation of reforms to samurai warriors of every domain, and made them report their financial condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業の貸借対照表日以後に発生し,次期以降の財政状態と経営成績に影響する事象例文帳に追加

a phenomenon that occurs after a business corporation's balance sheet is completed, and will affect the company's finances and performance in the future  - EDR日英対訳辞書

商業興信所という,依頼人のために個人または会社の財政状態,評判,信用度などを調査する民間の調査機関例文帳に追加

a private investigation agency that investigates a person or company for a client, called commercial agency  - EDR日英対訳辞書

上京以来朝廷等の貴族階級の財政状態を改善したことから公家とも親交が深かった。例文帳に追加

Since he reformed the financial conditions of the noble class including the Imperial Court since he went to Kyoto, he also had a deep relationship with kuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格付けは財政状態のみならず、広い経済全体の文脈、特に経済のファンダメンタルズを考慮し、総合的に判断されるべきである。例文帳に追加

Ratings of sovereign bonds should not be assessed solely by fiscal indicators, but comprehensively and in the broader context of the economy at large, inter alia economic fundamentals. - 財務省

会計基準は、投資者が投資判断を行うに当たって企業の経営成績や財政状態などを測定するための、いわばものさしとして、資本市場における重要なインフラとなっている。例文帳に追加

Accounting standards serve as an important infrastructure in capital markets, employed as the yardstick for investors in making investment decisions for their assessment of the business performance and fiscal status of business enterprises.  - 金融庁

企業の財政状態が容易に理解でき、それによって企業の財務診断、および企業の財務格付をする際の基準が誰でも容易にわかるようにしたシステム、表および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a table and a method, enabling easy understanding of financial status of enterprises, and through this understanding, enabling facilitating learning of financial analysis of the enterprise and criteria for financial rating of enterprises for anyone. - 特許庁

企業の経済活動として発生する取引からその企業の財政状態や損益に関する情報を容易に作成するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for easily generating information on the finance state and the gain/loss of a company from a transaction generated as the economic activity of the company. - 特許庁

正確に企業集団の連結会計処理を行なうことができ、且つ、決算日に限らず、任意の時点における連結の財政状態を把握することが可能になるリアルタイム連結会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real-time consolidated accounting system by which consolidated accounting processing of an industrial group is exactly performed and a consolidated financial state not only at a closing date but at an optional point of time is grasped. - 特許庁

昨今の地方公共団体の財政状態の悪化により補助金が減少あるいは停止されること、鉄道事業法の改正により届出だけで廃止が可能になったことが、地方私鉄を取り巻く環境をさらに厳しいものとしている。例文帳に追加

The environments surrounding the local private railways are becoming more and more severe because the amount of subsidy has been reduced or the payment of subsidy has completely stopped due to the severe financial situation of today's local public bodies and because after the Railway Business Act was revised, it is now possible to discontinue railway lines simply by notification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方このときの福知山藩の財政状態は朽木家二代目朽木稙元を始めとして苦しいもので、その建て直しをはかってたびたび財政改革を行おうとするものの、たびたび百姓による強訴が起きるなど失敗に終わってしまうのであった。例文帳に追加

On the other hand, the financial situation of the Fukuchiyama clan at the time was dire ever since the rule of the second domain head of Tanemoto KUTSUKI in the Kutsuki family, and while the domain head repeatedly carried out fiscal reforms in order to improve the situation, these reforms resulted in failure due to frequent riots by farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 監査人は、経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示しているかどうかについて意見を表明しなければならない。例文帳に追加

(1) The auditor shall express an opinion as to whether the financial statements prepared by management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations, and cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles.  - 金融庁

経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示していると認められること例文帳に追加

The effect that the financial statements prepared by the management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations, and the cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles.  - 金融庁

全社的なリスクとしては、例えば、財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の異常な変動、特定の取引先・製品・技術等への依存、特有の法的規制・取引慣行・経営方針、重要な訴訟事件等の発生、経営者個人への依存等が挙げられる。例文帳に追加

Company-level risks include, for example: an unusual change in financial position, operating results, or cash flows; dependency on particular customers, products, or technologies; regulatory requirements, business practices, and management policies specific to the organization; filing of any material legal proceedings; and dependency on a particular member of top management.  - 金融庁

第58条に基づく裁判所に対する手続において，裁判所は，費用又は経費を何れかの当事者に裁定するか否か，及び如何なる費用又は経費を裁定するかの決定に当たり，当事者の財政状態を含め，すべての関連状況を考慮しなければならない。例文帳に追加

In proceedings before the court under section 58 the court shall, in determining whether to award costs or expenses to any party and what costs or expenses to award, have regard to all the relevant circumstances, including the financial position of the parties.  - 特許庁

本発明では社会的意義が高くかつ国の政策に合致し、個人のローン対象者の財政状態の健全化を図るための返済計画算出装置、返済計画算出プログラム、及び返済計画算出システムを開発することを目的とするものである。例文帳に追加

To develop a device, a program and a system for calculating repayment plan, which are very socially significant and meet policies of a nation and make sound the financial states of an individual loan object person. - 特許庁

彼らが自問するのは、何が自分の地位に相応しいか、自分と同じ身分や財政状態の人たちが通例は何をしているのか、あるいは(もっと悪くて)自分より上の身分や境遇にある人たちは通例は何をしているのかということなのです。例文帳に追加

They ask themselves, what is suitable to my position? what is usually done by persons of my station and pecuniary circumstances? or (worse still) what is usually done by persons of a station and circumstances superior to mine?  - John Stuart Mill『自由について』

財務諸表の監査の目的は、経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示しているかどうかについて、監査人が自ら入手した監査証拠に基づいて判断した結果を意見として表明することにある。例文帳に追加

The objective of an audit of the financial statements is to express the auditor’s opinion as to whether the financial statements prepared by management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of its operations, and cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles, based on the audit evidence obtained by the auditor.  - 金融庁

監査人は、経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示していると認められると判断したときは、その旨の意見（この場合の意見を「無限定適正意見」という。）を表明しなければならない。例文帳に追加

If the auditor concludes that the financial statements prepared by management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations and the cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles, he or she shall express his or her opinion of the effect (hereafter “unmodified opinion”).  - 金融庁

ＩＦＲＳが強制適用された場合の個別財務諸表の取扱いについては、連結財務諸表が、個別財務諸表をベースに作成しており、企業の財政状態及び経営成績を表す基礎となる利益計算に基準が異なることにより違いが生じることは利害関係者の判断を誤らせる恐れがあることや、２つの基準で財務諸表を作成するコストに鑑み、個別財務諸表についても連結財務諸表との整合性を重視しＩＦＲＳにより作成すべきとの考え方がある。例文帳に追加

Regarding how non-consolidated financial statements are to be treated in case of mandatory IFRS application, the possible production of such financial statements based on IFRS for alignment with consolidated statements may be considered, in view of the fact that consolidated statements are based on non-consolidated information, that an emergence of differences due to the application of different standards in profit calculations, the basis for presenting a company's fiscal health and operating results, may lead to erroneous decision-making by interested parties, and that the cost of preparing financial statements based on two standards should also be considered.  - 金融庁

例えば、有価証券報告書の記載事項中、「企業の概況」の「主要な経営指標等の推移」の項目、「事業の状況」の「業績等の概要」、「生産、受注及び販売の状況」、「研究開発活動」及び「財政状態及び経営成績の分析」の項目、「設備の状況」の項目、「提出会社の状況」の「株式等の状況」、「自己株式の取得等の状況」、「配当政策」及び「コーポレート・ガバナンスの状況」の項目、「経理の状況」の「主要な資産及び負債の内容」及び「その他」の項目、「保証会社情報」の「保証の対象となっている社債」の項目並びに「指数等の情報」の項目のうち、財務諸表の表示等を用いた記載が挙げられる。例文帳に追加

Examples include the following information included in the Annual Report: 1) "Major financial data proceedings" under the "company overview" section; 2) "Business results," "production, orders received, and sales," "research and development" and "analysis of financial condition and results of operation" under the "business condition" section; 3) "Facilities and equipment"; 4) "Stock information," "treasury stock repurchases," "dividend policy" and "corporate governance" under the "company information" section; 5) "Major assets and liabilities" and "other" under the "financial information" section; 6) "Corporate bonds guaranteed" under the "information on guarantors" section; 7) Information derived from data presented in the financial statements in "information on indices and others."  - 金融庁