「sector allocation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this regard, I welcome the resolution that has just been adopted regarding the ADB's 2007 net income allocation, which includes the transfer of 5 million UA to the Fund for African Private-Sector Assistance (FAPA), the technical cooperation component of EPSA, and expect that the transfer will help FAPA develop into a multi-donor fund. 例文帳に追加

これに関し、AfDBの 2007年益処分では、EPSAの技術協力部分である FAPA（Fund for African Private-Sector Assistance）に 5百万 UAを移転することが承認されたことを歓迎するとともに、後 FAPAのマルチ化の促進につながることを期待しています。 - 財務省

Periodicity of occurrence distribution of sector errors is discriminated, the number of interleave is set variably in accordance with it, or an allocation order of an interleave code frame for each sector is set variably.例文帳に追加

このため、セクタエラーの発生分布の周期性を判別し、それに応じてインターリーブ数を可変設定したり、又はセクタ毎のインターリーブ符号フレームの割り当て順序を可変設定する。 - 特許庁

Allocation of the sector 20 to the volume area 40 is managed by segment 630, and the allocation of segments is delayed until data is actually written thereto, so that an unassigned segment group 660 is available in all volume areas in the storage area 10.例文帳に追加

ボリューム領域４０へのセクタ２０の割当てはセグメント６３０単位で管理し、セグメントの割当てはそこへ実際にデータが書き込まれるまで遅延させ、未割当てのセグメント群６６０は記憶領域１０内の全てのボリューム領域で利用可能とする。 - 特許庁

Moreover, the European Commission is considering an expansion of the regulation targets to include the aviation sector from 2011 onwards as well as a change in its emission allowance allocation method from the current method of grandfathering to a combination of the benchmark allocation method and the auction method.例文帳に追加

また、欧州委員会は、2011年以降に制度の対象を航空部門へ拡大することや、キャップの割当方法を現行のグランド・ファザリング方式からベンチマーク方式とオークション方式の併用へと移行すること等を検討している。 - 経済産業省

When allocating a CCE as the radio resource to a plurality of radio terminals in a prescribed sector, a radio base station 1 acquires an AL of each radio terminal in the prescribed sector, and sets an CCE allocation order in the descending order of the corresponding AL to the radio terminals.例文帳に追加

無線基地局１は、所定のセクタ内の複数の無線端末に無線リソースとしてのＣＣＥを割り当てるに際して、所定のセクタ内の無線端末毎のＡＬを取得するとともに、無線端末に対して、対応するＡＬの大きい順に、ＣＣＥの割り当て順位を設定する。 - 特許庁

In one embodiment, the system includes a virtual sector broker configured to generate, in response to a resource request, an allocation request based on available wireless communication resources of the cell subjected to a brokering process and an internal policy broker database associated with the virtual sector broker.例文帳に追加

一実施形態では、本発明のシステムは、リソース要求に応答して、仲介工程を受けたセルの利用可能な無線通信リソースに基づいて割当て要求を生成するように構成された仮想的セクタ仲介と、該仮想的セクタ仲介に関連する内部ポリシー仲介データベースとを備える。 - 特許庁

Furthermore, in ADF VIII, the flexible allocation of ADF financial resources to the social sector in crisis-affected countries within the framework of the graduation policy is, I believe, worth considering. 例文帳に追加

また、次期財源補充交渉においては、アジア危機の影響を受けた国の社会セクターなどに対して、卒業政策の枠内においてＡＤＦ資金の配分を弾力的に行うことを議論してみる必要がありましょう。 - 財務省

Firms receiving support should continue to be run according to business principles in order to prevent distortions of the effective allocation of credit to the private sector or to institutions not participating in the scheme. 例文帳に追加

民間部門やスキームに参加していない機関に対する効果的な信用供与が歪められることを避けるため、支援を受ける金融機関は経営原則に基づく運営を継続するべきである。 - 財務省

We encourage efforts to promote efficient allocation of global capital and to explore and improve infrastructure financing, involving government, private sector and international institutions.例文帳に追加

我々は，政府，民間部門及び国際機関を関与させることで，世界の資本の効率的な配分を促進し，インフラ資金調達を探究・改善するための取組を奨励する。 - 経済産業省

We believe that such efforts, in consultation with the private sector, will contribute significantly to the development of deeper and more liquid regional bond markets that will assist in the efficient allocation of the large pool of savings in Asia to fund productive investment in the region. 例文帳に追加

民間部門との協議を踏まえたこうした努力は、より深みのある流動性の高い域内債券市場の発展に大いに貢献し、アジアの豊富な貯蓄を域内の生産的な投資に効率的に配分することに資するだろう。 - 財務省

The system further includes a virtual sector formation unit configured to employ the at least one aperture array to provide dynamic virtual sectorization of the available wireless communication resources in response to the allocation request.例文帳に追加

本発明のシステムは、少なくとも１つのアパーチャアレイを使用して、割当て要求に応答して利用可能な無線通信リソースの動的仮想的セクタ化を動的に提供するように構成された仮想セクタ形成ユニットをさらに備える。 - 特許庁

Although AV addresses are used while the logical sector numbers are set in video files, a part of the file system information can be recorded in the area where logical block numbers are not set, and the position information of the extent is specified by using the logical block number in the allocation descriptor.例文帳に追加

ビデオファイル内ではＡＶアドレスが利用、論理セクタ番号が設定されるが論理ブロック番号が設定されない領域にファイル・システムの情報の一部が記録可能であり、アロケーションディスクリプター内ではエクステントの位置情報を論理ブロック番号で指定する。 - 特許庁

The government of New Zealand launched an economic reform in 1984, which required the agricultural sector to achieve the following: (1) stabilization of macro economic environment, (2) provision of correct price information, (3) flexible domestic resource allocation and (4) creation of incentives to respond to the changes in domestic and foreign demands.例文帳に追加

ニュージーランド政府は1984年に経済改革に着手。農業セクターに求めたのは、①マクロ経済環境の安定、②正確な価格情報、③フレキシブルな国内資源配分、④国内外の需要の変化に対応するインセンティブ。 - 経済産業省

In the recording apparatus corresponding to a recording medium wherein one recording and reproducing operation unit is formed by a prescribed number of sectors and an allocation table and a directory for managing recording and reproduction of data are provided as sectors for management information, recording in the allocation table and the directory is performed using the sectors in the recording and reproducing operation unit as long as a free sector exists in the prescribed recording and reproducing operation unit.例文帳に追加

所定数のセクターで１記録再生動作単位が形成されるとともに、管理情報としてのセクターとして、データの記録／再生を管理するためのアローケーションテーブル及びディレクトリが設けられる記録媒体に対応する記録装置であって、アローケーションテーブル及びディレクトリは、所定の記録再生動作単位内において空きセクターが存在する限り、その記録再生動作単位内のセクターを用いて記録していくようにする。 - 特許庁

One lesson provided by the current global financial crisis that is gradually becoming a consensus is that financial business that generates added value by creating several layers of securities from the underlying assets, which may be called financial engineering for the sake of financial business, is not necessarily desirable. Although products thus created may play a significant role in some cases, it is not necessarily desirable for the general public. In short, the recognition is spreading around the world that the role that the financial sector is supposed to play is to properly support the real economy, ensure optimal allocation of resources from the perspective of the entire national economy and facilitate and strengthen this process. In this sense, I hope that the Japanese financial industry will make efforts to provide high-quality services that properly meet the needs of households and companies. 例文帳に追加

今回のグローバルな金融危機の中で、一つ教訓として共有されつつある認識としては、金融のための金融と申しましょうか、金融商品、金融の仕組みの上に、三重、四重に金融商品を作って、見かけ上、何か付加価値がついているかのような、そういう金融業というものは、本来必ずしも望ましいとは言えない、大きな役割を果たすケースもございますけれども、必ずしも一般的には望ましいことではない、つまり、実体経済をきちんと支える、国民経済全体として見て最適な資源配分を実現する、そのプロセスを円滑化し強化する、こういう役割が金融セクターに期待されているのだという認識が今グローバルにも広まりつつあるのだろうと思っております。そういう意味では、家計や企業の金融サービスに対するニーズ、これをしっかり踏まえた質の高い金融サービスが提供されるように、ぜひ日本の金融業の皆さんにもご努力をいただきたいと思っております。 - 金融庁