いかに多いことかの英語

上記の性質を持つ炭素材は、塩基点の比較的多い活性炭を、その分圧が５〜１０ｋＰａ程度の酸素存在下に、３００〜５００℃で２〜１０時間程度加熱することにより製造することができる。例文帳に追加

The carbon material having the properties can be manufactured by heating an activated carbon having relatively many basic points under existence of oxygen of which the partial pressure is the order of 5 to 10 kPa, at a temperature of 300 to 500 °C for about 2 to 10 hrs. - 特許庁

文書の様式は、まず文書先頭に自分の名前を書き、以下に軍忠の具体的事実を書くことを宣言する（「誰々申軍忠事」という文言になることが多い）。例文帳に追加

Such documents were written according to the following format; the vassal's name came first and then details regarding the facts of the vassal's superior military valor were stated (often with the words: 'I report our superior military valor.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、掛け声は上演中に観客から声を発する行為であり無制限に行えば雑音となるため、不文律として以下に挙げられる決まりごとが言われることが多い。例文帳に追加

However, as for kakegoe, since there are shouts from the audience during performances and it sometimes might become annoying, there are unwritten rules as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高集積化、大規模化、アナログ回路とディジタル回路の混成化に適し、ノイズの多い環境における動作の信頼性が高い半導体装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is suited for raising the level of integration expanding the scale, and hybridizing analog circuits with digital circuits and has a high operation reliability in an environment with high noise level. - 特許庁

一方で、住民ニーズを「意見募集の常時実施」や「公聴システムの一環として把握」している市町村は多いが、このような把握の仕方では、まちの活性化という成果にあまり結びついていないことが分かる（第3-4-28図）。例文帳に追加

On the other hand, although many municipalities say that residents’ needs are ascertained by “constantly inviting opinions” or “as part of the public hearing process,” these approaches appear not to be very effective in revitalizing towns (Fig. 3-4-28). - 経済産業省

以上の経過により、顕広王の王氏復帰をもって白川家の成立とみなすことが多い（十三世紀初頭の資宗王によって成立したという見解もある）。例文帳に追加

Due to the process above, the generally accepted theory says the Shirakawa family was formed when Akihiro-o returned his family name to "O"; another theory says it was formed by Sukemune-o in the early thirteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊役は必ずスイカと重複して内部当籤するので、遊技者が特殊役を取りこぼしたとしても、特殊役よりメダルの払い出し枚数が多いスイカに入賞することが可能となる。例文帳に追加

Since the special winning combination is surely internally won overlapping with a watermelon, even when the player misfetches the special winning combination, the watermelon for which the number of putout tokens are larger than that for the special winning combination can be won. - 特許庁

それにこれは、徳行と業績の双方で世に名声高い人が、少なくとも親密な間柄では、不信心で知られていることが如何に多いかを少しでも知っている人はだれも支持しないような命題なのです。例文帳に追加

and would be maintained by no one who had the smallest conception how many of the persons in greatest repute with the world, both for virtues and for attainments, are well known, at least to their intimates, to be unbelievers.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』