1枚目の左上画像の大きさが3500画素で、3×3マトリクスであるから、3500÷3＝1166余り2となる。例文帳に追加

Since the size of the picture in a left upper section in No. 1 is 3,500 picture elements and a 3×3 matrix, the calculation 3,500÷3=1,166 surplus 2 is obtained. - 特許庁

１つのカートリッジ１の中に複数枚の光ディスク２，３を収納する。例文帳に追加

The cartridge 1 containing the plural optical disks 2 and 3 is loaded. - 特許庁

２枚の導体板１，２の間に誘電体基板３を配置する。例文帳に追加

A dielectric substrate 3 is arranged between two conductor plates 1, 2. - 特許庁

金属製の二枚の表面板１、２の間に断熱材３を配置する。例文帳に追加

A heat insulating material 3 is arranged between two metal surface plates 1 and 2. - 特許庁

また、電解槽内の液体が、1枚の電極板のみを介して熱交換が容易にできる構造とするために構成電極の枚数を2枚若しくは3枚ともした。例文帳に追加

Further, the electrolyte cell has two or three component electrodes as a structure such that the liquid in the electrolyte cell can easily exchange heat through one electrode plate alone. - 特許庁

深底の容器本体(1) と、複数枚の中蓋(2) と、蓋(3) とを備えた炊飯用の容器である。例文帳に追加

The rice cooking container includes a deep container body (1), a plurality of inner lids (2) and a lid (3). - 特許庁

一枚づつ分離された複数枚の資料体３ａ，３ｂ等からなる資料３がケース２内に収納されて本１が製本される。例文帳に追加

Data 3 made of a plurality of data bodies or the like separated one by one are contained in a case 2 and a book 1 is bookbound. - 特許庁

折り畳みコンテナは、矩形枠状の上枠１、底板２、相対向する２枚のあおり板３及び相対向する２枚の折り板５を具備する。例文帳に追加

A folding container comprises a rectangular upper frame 1, a bottom plate 2, two gate plates 3 facing each other, and two folding plates 5 facing each other. - 特許庁

通帳類１は、２枚の表紙３、４の間に複数枚の中紙２および透明フィルム５を綴じて形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by binding a plurality of interlayer sheets 2 and a transparent film 5 between two covers 3 and 4. - 特許庁

少なくとも２枚のレンズ２，３を有し、１枚のレンズ３に対して少なくとも他の１枚のレンズ２を光軸Ｃに交差する方向に移動させて光を走査する光走査光学系１を提供する。例文帳に追加

A light-scanning optical system 1 has at least two lenses 2, 3, and executes the light-scanning by moving at least one lens 2 with respect to the other lens 3 in a direction crossing the optical axis C. - 特許庁

調光層前駆体１が、電極層２を介して２枚の透明基板３に挟持されている。例文帳に追加

In the liquid crystal optical device, the precursor 1 of a light-controlling layer 1 is held between two transparent substrates 3 with electrode layers 2 interposed. - 特許庁

取り付け台（１）の下部に三個の輪（２）を設け、それぞれの輪（２）に一枚づつ板（３）を設ける。例文帳に追加

Three rings (2) are mounted on the lower part of the mount (1) and a plate (3) is provided at each ring (2). - 特許庁

筆記具用ペン先１は、ペン先本体２が、２枚の金属板３，５の間で挟まれたものである。例文帳に追加

The pen tip 1 is constituted of: the pen tip body 2; and two metal plates 3, 5 sandwiching the pen tip body 2. - 特許庁

計時され経過時間が一定時間を過ぎたと判定されると、ＣＰＵはベットメモリおよびクレジットメモリに記憶されているメダル枚数を読み出し、メダル枚数が０枚の場合は第１待機信号を、１枚又は２枚の場合は第２待機信号を、３枚以上の場合は第３待機信号をサブＣＰＵに入力する。例文帳に追加

When timing is performed and it is determined that elapsed time exceeds the fixed time, a CPU reads the number of medals stored in a bet memory and a credit memory, and a first standby signal when the number of the medals is 0, a second standby signal when it is 1 or 2, or a third standby signal when it is 3 or more is inputted to a sub CPU. - 特許庁

導電膜３と酸化物膜２とからなる２枚１組のシールド機能膜４を、２枚１組で備えた電磁波シールド板であって、上記２枚のシールド機能膜４が空気層１を介して対設されている。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding plate comprises a set of two shielding function films 4 each comprising a conductive film 3 and oxide films 2 where two shield function films 4 face each other via an air layer 1. - 特許庁

４枚の胴部パネル１，２，３，４と、これら４枚の胴部パネルの両端に横折り罫１１を介して連接してそれぞれ内方に折り込まれる各４枚の蓋パネル７，８，９，１０とをもって箱本体１２を形成する。例文帳に追加

A box body 12 is formed with four barrel panels 1, 2, 3 and 4, and four lid panels 7, 8, 9 and 10 which are respectively folded inward in connection with both ends of the four barrel panels via laterally folding rules 11. - 特許庁

５枚の３００角（２９５×２９５ｍｍ）のタイル１と、６枚の３００×１５０（２９５×１４５ｍｍ）のタイル２と、４枚の１５０角（１４５×１４５ｍｍ）のタイル３とを組み合わせて梱包している。例文帳に追加

Five tiles 1 of 300 square size (295×295 mm), six tiles 2 of 300×150 size (295×145 mm), and four tiles 3 of 150 square size (145×145 mm) are combined with each other and packed. - 特許庁

モダリティ１、２から送信されてくる医用画像を撮影枚数情報取得部４１ａにおいてカウントして検査時において実際に撮影された医用画像の枚数を取得するとともに、撮影予定枚数情報取得部４３によりＲＩＳ３から撮影予定枚数を取得する。例文帳に追加

Medical images transmitted from modalities 1 and 2 are counted and the number of the medical images actually imaged during an examination is acquired in an imaged number information acquisition part 41a, and the number of the images scheduled to be imaged is acquired from an RIS 3 by an imaging scheduled number information acquisition part 43. - 特許庁

２枚の溝形鋼2,3を同一方向に摺動可能に重ね合わせて巾木1を構成する。例文帳に追加

Two sheets of channel steels 2 and 3 are overlapped with each other slidably in the same direction to form a baseboard. - 特許庁

搬送系は、各モジュール１，２，３間で基板９１，９２を二枚以上滞留させない。例文帳に追加

In the conveyance system, two or more substrates 91 and 92 are not retained among the modules 1, 2, and 3. - 特許庁

２枚のガラス基板１，２を、上定盤３と下定盤６との表面に、対向して保持する。例文帳に追加

Two glass substrates 1 and 2 are oppositely held on the surfaces of an upper board 3 and a lower board 6. - 特許庁

コンクリート１の表面に複数枚の繊維シート２を積層して繊維シート層３を形成する。例文帳に追加

A fiber sheet layer 3 is formed by laminating a plurality of fiber sheets 2 on the surface of concrete 1. - 特許庁

印刷配線基板１を、重合する上下二枚の板２、３で構成する。例文帳に追加

In a mounting method, the printed wiring board 1 is composed of two upper and lower overlapping plates 2 and 3. - 特許庁

附内匠寮京都博物館建築工事図面630枚、本館小屋組模型2箇、柱頭装飾木彫原型1箇、破風装飾木彫原型3箇、額縁装飾木彫原型1箇、棟札1枚例文帳に追加

Architectural Drafts of the Former Kyoto Imperial Museum (630) (Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) affiliated to the Museum), Models for the Roof of the Special Exhibition Hall (2), Capital Ornament Model (1), Gable Decoration Models (3), Frame Ornament Models (1), and Construction Tag (1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持パッド１は、ポリウレタン樹脂で形成された２枚のポリウレタンシート２、３を有している。例文帳に追加

The holding pad 1 has two polyurethane sheets 2, 3 formed of polyurethane resin. - 特許庁

新聞１は、左ページ２と右ページ３とを有する複数枚の紙で構成されている。例文帳に追加

Newspaper 1 comprises two or more sheets of paper having a left page 2 and a right page 3. - 特許庁

制御棒１は、タイロッド３から四方に伸びる４枚のブレード２を有する。例文帳に追加

The control rod 1 includes four blades 2 extending in four directions from a tie rod 3. - 特許庁

柱１に対し複数枚の下地板２をビス等により固定し、壁下地３を構築する。例文帳に追加

A wall backing 3 is constructed by fixing a plurality of backing plates 2 to a column 1 by a machine screw. - 特許庁

柱１に対し複数枚の下地板２がビス、釘等により固定され、壁下地３が構築されている。例文帳に追加

A plurality of backing boards 2 are fixed to a column 1 using screws, nails, etc. to construct a wall backing 3. - 特許庁

十文字板１の正方形のＡ部２とＢ部３、２枚つなぎ、折り目８を設ける。例文帳に追加

The plate 1 of cross-shape has a square-shaped section A, 2 and a square-shaped section B, 3, being coupled together, and is provided with a crease 8 therebetween. - 特許庁

柱１に対し複数枚の下地板２がビス、釘等により固定され、壁下地３が構築されている。例文帳に追加

A plurality of backing plates 2 are fixed to a column 1 by screws or nails to construct a wall backing 3. - 特許庁

２枚の金属板１の間に表面をガラス３で覆った抵抗体２を設置する。例文帳に追加

Resistances 2 of which surfaces are covered with glass 3 are installed between two metal plates 1. - 特許庁

制御棒１はタイロッド３から四方に伸びる４枚のブレード２を備える。例文帳に追加

This control rod 1 is provided with four blades 2 extending in four directions from a tie-rod 3. - 特許庁

布等で土台（１）とクリスマスツリー（２）を作り，数枚の枝（３）をつけて立体にする。例文帳に追加

A base 1 and Christmas tree 2 are made of cloth, etc., and made solid by attaching a few branches 3. - 特許庁

本発明に係る本１は、本文２と、１枚の見返し３と、表紙４とで構成されている。例文帳に追加

The book 1 is composed of a text 2, a sheet of end paper 3 and a cover 4. - 特許庁

タイルユニット１は複数枚のタイル２を目地材３で連結したものである。例文帳に追加

In this tile unit 1, a plurality of tiles 2 are connected together by means of a joint material 3. - 特許庁

ブレード１０を、ブレード本体１と、２枚の補助板２と、ボルト４と、挿通管３とから構成する。例文帳に追加

The blade 10 is composed of a blade body 1, two supporting plates 2, a bolt 4 and an insertion tube 3. - 特許庁

平面視にて略相似形状の二枚の放射板１、２と、二枚の放射板１、２の間隙ｇに配され、当該二枚の放射板１、２の端部を連結するとともに給電を行う給電部３と、を備え、二枚の放射板１、２の成す角度が９０°以上１８０°未満となるように配置されている。例文帳に追加

The antenna apparatus includes two radiation boards 1 and 2 having a substantially similar shape in plan view, and a feeding part 3 arranged in a gap g between the two radiation boards 1 and 2 to connect edge parts of the two radiation boards 1 and 2 and to feed power, wherein the angle between the two radiation boards 1 and 2 is set to ≥90° and <180°. - 特許庁

粘着剤層(3) を剥離レベルの異なる２枚の剥離フィルム(1), (2)で挟んだ構造を有する粘着剤転写テープである。例文帳に追加

The adhesive transfer tape has a structure in which an adhesive layer (3) is put between two release films (1), (2) having different releasing levels. - 特許庁

防音壁1は、支柱2間に渡し止められたパネル支持材3に固定されている複数枚の防音パネル4を備えている。例文帳に追加

This sound insulation wall 1 comprises a plurality of sound insulation panels 4 fixed to a panel support material 3 fixedly installed across columns 2. - 特許庁

帯掛方法において、枚葉物束１をチャック３１でつかむ工程と、チャック３１でつかまれている枚葉物束１と該チャック３１の周囲に帯２を掛ける工程と、枚葉物束１とチャック３１に掛けた帯２からチャック３１を引抜き、枚葉物束１の帯掛け体３を得る工程とを有するもの。例文帳に追加

The strapping method includes a process of pinching a bundle 1 of sheets by a chuck 31, a process of winding a strap 2 around the bundle 1 pinched by the chuck 31 and the chuck 31, and a process of pulling out the chuck 31 from the strap 2 wound around the bundle 1 and the chuck 31 to obtain a strapped package 3 of the bundle 1. - 特許庁

重ね合わせた金属製の二枚の板材２、３間の隙間４が小さい方から大きい方に向けてレーザビーム１を移動させて、前記二枚の板材２、３をレーザ溶接する。例文帳に追加

The laser beam welding of two metal plates 2, 3 is performed by moving the laser beam 1 toward the large side from the small side of the gap 4 between the two superposed metal plates 2, 3. - 特許庁

紙片２の上端付近には、ミシン目からなる切り取り線３が形成されており、切り取り線３に沿って切ることにより、紙片２を一枚一枚、封筒冊子１から取り外し可能になっている。例文帳に追加

A cutout line 3 consisting of perforations is formed in the vicinity of an upper end of each of the paper pieces 2, and the paper pieces 2 can be detached one by one from the envelope booklet 1 by being cut along the cutout line 3. - 特許庁

輻射型排熱器は、コアチューブ座１、複数枚の排熱フィン２、及びＵ型伝熱チューブ３を含み、複数枚の排熱フィン２はコアチューブ座１の外周壁に結合される。例文帳に追加

This radiation type heat exhauster includes a core tube base 1, a plurality of heat exhaust fins 2, and the U-type heat transfer tube 3, and the plurality of heat exhaust fins 2 are connected to an outer peripheral wall of the core tube base 1. - 特許庁