うちあけばなしの英語

車体が過大な衝撃を受けた場合に、スライドドアを開けようとしても過負荷反転機能によって反転移動することのない車両用スライドドアの自動開閉装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic opening and closing device of a vehicle sliding door incapable of being inverted by an overload invertible function even if the sliding door is forcedly opened when the body is subjected to an excessive shock. - 特許庁

これにより、急な出張や旅行等のために携帯型遠隔制御装置１０１のユーザが家を空けるというような場合でも、入力済の制御ルールの変更を別途することが不要となる。例文帳に追加

Thus, even when the user of the portable remote controller 101 makes the house absent for sudden business trip or travel, it is not necessary to separately change inputted control rules. - 特許庁

両走行中にタイヤの空気圧が異常であ経路判断された場合に、運転者が適切な処置を採ることを可能とするタイヤ空気圧警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire-air pressure alarm system for a driver free to take a necessary step in the case of determining that the air pressure of a tire is abnormal while driving a vehicle. - 特許庁

この遮蔽板により、ドリルを使った不正な穴開けや前方からの不正な侵入を阻止し、メダル払出装置２４を誤作動させる等の内部機器への不正操作を効果的に防止する。例文帳に追加

With this shield plate, illegal hole drilling and illegal intrusion from the front are blocked, and illegal operation to the internal equipment, such as false operation of a token dispenser 24, is effectively prevented. - 特許庁

フレーム（１４）は、連続的な終端側壁（２４）、終端側壁（２４）の下側端（２８）から放射状に内方へ伸びる環状ベース（２０）、および、光ディスク（４０）の上部表面（４５）と係合するために終端側壁（２４）の上側端（２８）から放射状に内方へ伸びる複数の間隔をあけて配置されたタブ（２６）を含む。例文帳に追加

The frame (14) includes a continuous end wall (24), an annular base (20) extending radially inwardly from a lower edge (28) of the end wall (24), and a plurality of spaced apart tabs (26) extending radially inwardly from an upper edge (28) of the end wall (24) for engaging on an upper surface (45) of the optical disk (40). - 特許庁

車両用空気力学的部品等の、いわゆるエアロパーツを車両本体に取付けるに際に、装着部に取付けのための穴あけ加工をしたり、装着部に傷をつけたりしないでドライバーやスパナ等の簡素な工具を用いて所有者、運転者または操縦者等のユーザーが、簡単に装着可能な車両用空気力学的部品の取付け具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture of an aerodynamic part for a vehicle, enabling a user such as an owner, a driver or an operator to simply fit the so-called aero parts such as aerodynamic parts for a vehicle to the vehicle body with a simple tool such as a screw driver or a spanner without boring or damaging an applied part for fitting. - 特許庁

先行する媒体を印刷中に、後続する媒体に対するデータを送信し、この媒体を印刷するための搬送が開始された直後に後続する媒体の搬送を停止させたい場合、電源を切るかカバーを開けるなどの強引な手段をとることなく、後続する媒体の搬送を停止させることが出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that stops transfer of a succeeding medium without taking a forceful measure such as turning-off of power supply or opening of a cover when a user desires to stop the transfer of the succeeding medium immediately after the start of transfer to print the succeeding medium after transmitting data with respect to the succeeding medium during printing of a preceding medium. - 特許庁

一定の間隔を空けて搬送される複数枚の記録媒体に対して連続的に被覆層を形成することを可能とするとともに、複数の幅の記録媒体に対して被覆シートの交換なしに被覆層を形成することを可能とし、さらに、異なった種類の紙に対しても良好なラミネートを行える記録媒体の被覆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium covering apparatus which is constituted so as not only to continuously form a cover layer to a plurality of recording media fed so as to leave a constant interval but also to form a cover layer to recording media having a plurality of widths without replacing a cover sheet and can perform good lamination even to paper different in kind. - 特許庁