おかわり自由の英語

従来の自由磁化層のエッジング工程の代わりにハロイオンインプラント工程を利用してＭＴＪ物質層を構成する自由磁化層の露出した部分を非晶質化し、後続熱工程で前記非晶質化された部分を酸化することによる。例文帳に追加

Instead of a conventional edging process of free magnetic layers, a halo ion implant process is utilized to make the exposed portion of the free magnetic layer constituting an MTJ substance layer amorphous, and the portion that is made amorphous is oxidized by the following heat process. - 特許庁

このため、一つの係合部３を、他の係合部３の設置位置にかかわりなく、トラックの荷台において、自由に、所望の位置へ設けることができる。例文帳に追加

The body 1 of the lashing belt fixing member has a plurality of independent base bodies 2, 2 for each engagement part 3, and therefore, one engagement part 3 can be freely disposed at a required position on the deck of the truck regardless of the set positions of the other engagement parts 3. - 特許庁

アクチュエータの形状にかかわりなく、屈曲方向を自由に設定でき、所望の動作を単一又は複数のアクチュエータを用いて、簡単な結線で行わせることができるバイモルフ型板状アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a bimorph type sheet-like actuator permitting freely setting the direction of bending regardless of the shape of the actuator and making a single or a plurality of actuators perform desired motions with a simple connection line. - 特許庁

その改革は、地方官（国司）へ租税収取や軍事などの権限を大幅に委譲するというもので、国司は中央へ確実に租税を上納する代わりに、自由かつ強力に国内を支配する権利を得たのである。例文帳に追加

The reform involved transferring a great part of the power to impose and collect taxes as well as the military power to the local officials (kokushi); in return for the secure payment of taxes to the central government, the kokushi gained the freedom to govern the province at his will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由に組立てることが可能で幼児の創造力に応えることができ、しかも、天候に関わりなく室内において思い切って活動的に安全に楽しむことのできる組立式迷路を提供する。例文帳に追加

To provide a sectional maze which can be freely set up to respond to creative power of infants, and which can be freely and actively enjoyed indoors regardless of the weather. - 特許庁

もっとも、先述した様に侍は自弁である為、軍装に関してはかなりの自由裁量が認められており、弓・鉄砲又は槍の替わりに薙刀を武家奉公人に持たす事で様々な武器を扱った。例文帳に追加

However, since each samurai paid his own expences during the military service as mentioned before, the war outfit was almost left to the discretion of individuals; each samurai used various arms such as a bow, a gun, a spear or even a Japanese halberd carried by Buke hokonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光波を給電線の代わりに用いる光制御アレーアンテナにおいて、ビーム形成の自由度を確保しながら構成部品数の削減を図り、また、調整を容易にする。例文帳に追加

To provide an optical control array antenna system the configuration of which is not made complicated even when the number of antenna radiation elements and the number of beams are increased and the antenna system adopts a furthermore higher frequency such as a millimeter wave. - 特許庁

簡単な構造で電源装置の電力や電流の大きさに関わりなく、最小限の構成で自由度の高い組み付けが可能となる電源装置用コイルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a coil for a power supply device capable of assembling with high degree of freedom by a minimum constitution regardless of the magnitude of electric power or current of the power supply device by a simple structure. - 特許庁