かつをどりの英語

国際金融機関と世界の開発アーキテクチャーの近代化は、世界金融の安定化を促進し、持続可能な開発と最貧層の生活を向上させるための我々の努力にとって極めて重要である。例文帳に追加

Modernizing the international financial institutions and global development architecture is essential to our efforts to promote global financial stability, foster sustainable development, and lift the lives of the poorest.発音を聞く  - 財務省

簡単な構成で、常にオイルポンプドリブンギヤの潤滑を可能にして、ギヤの摩耗の低減を図るとともに、吸気された混合ガスを均一にすることを可能にしたエンジンのオイルポンプ構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of an oil pump with an engine which can uniformly generate mixed gas of suction while reduction of abrasion of a gear is attained by making lubrication of the oil pump driven gear always capable by a simple constitution. - 特許庁

これにより、エンジンのアイドリング回転のように、オイルポンプ４７から十分の吐出量が確保されない場合でも、前後進切換装置１１の潤滑を行うことができる。例文帳に追加

Like the case of the idle running of an engine, even when sufficient quantity of discharge from the oil pump 47 is not ensured, lubrication of the forward-reverse switching device 11 can thus be performed. - 特許庁

大学生はマクロに見て学力低下の懸念があるが、学生としては、大学生活を送る中で基礎学力の向上等の自助努力をし、本格的な採用過程である面接等から遠ざからないようにすることが必要である 。例文帳に追加

In a macro perspective, there is a concern that academic skills of university students are declining; students must make efforts for improvement of basic academic skills, etc . during their school lives, in order to have the opportunity to reach the real recruitment process including job interviews . - 厚生労働省

最後に彼はアテナイに戻り、そこで庭園を買い取って、生徒を集め、彼らに囲まれて高潔で平穏な生活を送り、穏やかに死を迎えました。例文帳に追加

He finally returned to Athens, where he bought a garden, and surrounded himself by pupils, in the midst of whom he lived a pure and serene life, and died a peaceful death.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

加熱炉７からハンドリング装置１６によって搬送テーブル９上に移送中の鋼片６の裏面を水冷装置１８により所定時間水冷した後、必要に応じて、搬送テーブル９で搬送中に搬送ロール４と鋼片６間の水潤滑を実施する。例文帳に追加

After water-cooling the rear side of a slab 6 during transfer from a heating furnace 7 onto a conveying table 9 with a handling device 16 for a prescribed time with a water-cooling system 18, as necessary, water lubrication between a conveying roller 4 and the slab 6 is performed during transferring with the conveying table 9. - 特許庁

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。例文帳に追加

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance). - 厚生労働省

個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うこと によって安心した生活を保障することが「共助」（年金、医療保険、介護保険、雇用保険などの社会 保険制度）であり、さらに、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行う のが「公助」（公的扶助（生活保護）や社会福祉など）である。例文帳に追加

"Mutual assistance" (social insurance systems such as pensions, health insurance, long-term care insurance, and employment insurance) refers to guaranteeing a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people. "Public assistance" (public aid [livelihood protection] and social welfare) provides a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance. - 厚生労働省