かみのげ２ちょうめの英語

３個の調整ねじを回動することにより、上板１は上記３つの角度姿勢を変えることができ、更に上板１の上面２と下板１９の下面との距離Ｌを調整することができる。例文帳に追加

Three angle postures of rolling, pitching and yawing of the upper plate 1 are changed by turning three adjusting screws 6, and also a distance L between an upper face 2 of the upper plate 1 and a lower face of a lower plate 19 is adjusted thereby. - 特許庁

有底筒状の紙製の容器１の胴部２の内面側に沿って、上下方向に延びる長方形状を有し一方の長辺部６ａが胴部２に固着された折曲可能な薄板片６を設けた。例文帳に追加

A foldable thin piece 6 having a rectangular form extending in a vertical direction and having one of longer sides 6a fixed to a barrel 2 is provided along an internal surface side of the barrel 2 of a paper container 1 comprising a bottomed cylinder. - 特許庁

球体(6)との接触面を含む２次元平面内で反力を解消する方向に移動する紙葉類(1)は、自動的に調心され、搬送通路(2)の長さ方向中心軸に整合する。例文帳に追加

The paper sheets (1) moving in the direction for eliminating reaction in a two-dimensional plane including a contact surface with a sphere (6), are automatically aligned, and are registered to the axis in the length direction of the carrying passage (2). - 特許庁

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。例文帳に追加

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4. - 特許庁

大和国の豪族・小川弘光とともに、吉野の奥で北山・川上に本拠を置いていた後南朝の行宮を長禄元年12月2日_(旧暦)（1457年12月27日）に襲撃、南朝の皇胤である自天王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を討ち倒して、神璽を持ち去った。例文帳に追加

Together with Hiromitsu OGAWA, gozoku (powerful kin group) in Yamato Province, the retainers attacked the angu of the Gonancho, based in Kitayama and Kawakami deep in Yoshino, on December 27, 1457, they defeated the brothers of Jitenno and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun of the Gonancho), and took away the Shinji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一層の拡張のため、新鉄塔ピース７の列内の中空部を通して既存アンテナ支持柱５を撤去し、追加アンテナ18を新鉄塔ピース７の上方へ押し上げ且つ電波塔２に取付ける。例文帳に追加

For further extension, the existing antenna support pole 5 is removed through a hollow part in an array of new iron tower pieces 7, an additional antenna 18 is pushed up toward the upper part of the new iron tower pieces 7 and fitted to the radio wave tower 2. - 特許庁

3年後には朝廷の楽人として最低限必要と考えられていた中芸の試験に合格し、安政2年（1855年）には従五位下に任じられて名前を広守と改めた。例文帳に追加

Three years later, he passed the chu gei (middle ranked skill) test that was a minimum requirement for gagaku performers in the Imperial Court, and with his promotion to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he changed his name to Hiromori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、大宝(日本)2年（702年）、御井神と市杵島姫命がカメの背に乗って大堰川を遡上し、保津の急流に乗れなかったのでコイに乗り換え、現在の亀岡市河原林町勝林島に上陸したという（その地にも同名の大井神社があり、同じ神を祀る）。例文帳に追加

Legend says that in 702, Mii no kami and Ichikishima Hime no Mikoto went up the Oi-gawa River on the back of a turtle, but could not ride the rapids of Hozu, so they moved onto a carp and came ashore to current Shorinjima, Kawarabashi-cho, Kameoka City (There is an Oi-jinja Shrine with the same name, enshrining the same god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス