からの雨漏りの英語

折板屋根材の横方向の継ぎ部からの雨漏りを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent leaking of rain from a lateral directional joint part of a folded-plate roof material. - 特許庁

この結果、高圧の冷却風はクラック７を経由して雨漏り浸入箇所７Ａから屋外Ｂへと吹き出される。例文帳に追加

Hereby, the high pressured cooled air is blasted out from an infiltration position 7A of leaking of rain to outdoors B through the crack 7. - 特許庁

瓦やカラーベストからなる屋根に対して太陽電池パネル等のような屋根上構造物を支持することが、高い強度をもって、しかも雨漏りの心配もなくできるようにすること。例文帳に追加

To provide a roof construction supporting structure such as solar cell panel or the like capable of having no worries about the leaks with high strength to a roof consisting of a tile or a colored bestos. - 特許庁

結露、雨漏り、屋根からの融雪等で生じる水による火災報知器の誤作動を防止し、又このような水で火災報知器が故障しその取り替えの必要をなくす。例文帳に追加

To prevent erroneous operation and a failure of a fire alarm due to the water by dew condensation, leakage of rainwater, melted snow from a roof, and the like, and to eliminate the failure of the fire alarm due to water. - 特許庁

第２頭部をボルトとは別部品として形成するとともに、先端が頭部に接する筒部を第２頭部に設けることによって、第２頭部と軸部との間の隙間からの雨漏りを無くしたものである。例文帳に追加

By forming the second head as the part different from the bolt and also providing the cylinder part whose tip is contacted to the head on the second head, the rain leak from the clearance between the second head and shaft is eliminated. - 特許庁

防水上の欠陥などによって雨漏りや縁側の老朽化が著しくなったため、縁側外面、縁側板敷き上から軒下まで雨戸を付けるか、完全な壁を造ってしまう、などによってそのような造りにできる。例文帳に追加

When rain water leaks from the roof or the veranda decays, storm doors or walls from the eaves to the veranda can be erected around the veranda, making the building look like this style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠木と外壁仕上材との隙間からの雨漏りを発生させずに、壁体内に侵入した湿気を外部空間に排出可能なバルコニー手摺壁を提供する。例文帳に追加

To provide a balcony handrail wall which dose not cause leaking of rain from a gap between a coping and an exterior wall finishing material and exhausts moisture leaked into a wall body to an outer space. - 特許庁