くそ味噌だの英語

味噌汁を作る時に、わずらわしい手間をかけず、しかも素早く清潔に味噌をお湯に溶け出させる事を目的とした、線状味噌押し出し具を提供する。例文帳に追加

To provide a soybean paste linearly pushing-out implement quickly and sanitarily dissolving soybean paste without any troublesome work when cooking soybean paste soup. - 特許庁

各地に残る味噌には、戦国武将の考案によるものとされるものがある（上杉謙信の越後国味噌、伊達政宗の仙台味噌など）。例文帳に追加

Some of the miso remained in various areas supposed to be created by the busho (Japanese military commanders) during the Sengoku period (including Echigo miso of Kenshin UESUGI, Sendai miso of Masamune DATE etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、だし汁ではなく湯で茹でた後、味噌をつけて食する味噌田楽もある。例文帳に追加

There is also Misodengaku in which ingredients are boiled not with soup stock but water and are eaten with miso dip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。例文帳に追加

Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱処理した味噌と、節類の薄片状フレークを具備することを特徴とするだし入り味噌。例文帳に追加

The stock-containing miso comprises heated miso and thin flakes of dried bonito, and contains seasoning in addition to the thin flakes. - 特許庁

味噌製造時における蓋味噌の発生を無くして材料の無駄を少なくする。例文帳に追加

To prevent the by-production of FUTAMISO (discolored miso) on the production of miso to reduce the wasteful employment of raw materials. - 特許庁

大豆を発酵させた味噌で作ります。味噌をお湯で溶かし、その中に野菜や豆腐、海藻を入れます。例文帳に追加

It’s made from miso, or fermented soybean paste. We mix miso with hot water and put vegetables, tofu or seaweed in it. - Weblio英語基本例文集

米味噌は淡色の場合、一般に煮大豆を用いるが、赤みのかなり濃い米味噌は蒸し大豆を用いる。例文帳に追加

Light-colored rice miso is generally made from boiled soybeans, whereas deep-red rice miso is made from steamed soybeans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス