スパムメール２ａは削除候補となる（いわゆる「ごみ箱に捨てる」）。例文帳に追加

The spam mail 2a becomes a deletion candidate (i.e., thrown into a recycle bin). - 特許庁

また、削除時には、削除ファイルをゴミ箱にコピーすると共に、復旧時にはゴミ箱から取り出して任意の記憶場所にコピーする。例文帳に追加

While at deletion, the deleted files are copied to the trash box, and at the recovery, the deleted files are copied to an arbitrary storage location. - 特許庁

ごみ箱、水まき道具、掃除用具などを入れて置くのに簡便な物置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a stand convenient for storing a garbage can, watering implements, cleaning implements, and the like. - 特許庁

また、共有ごみ箱情報記憶部１０４に格納された文書データに対して第２の削除指示があった場合に、該削除された文書データをシステムごみ箱情報記憶部１０５に格納する。例文帳に追加

Also, when a second erasure instruction is made to document data stored in a shared garbage can information storage part 104, the erased document data are stored in a system garbage can information storage par 105. - 特許庁

文書共有システムにおいて、ごみ箱に文書ファイルを移動させたユーザ以外の者であっても所定の条件のもとで文書ファイルの復元等を可能とし、さらに、従来のごみ箱と同様の使い勝手で（見かけ上１つのごみ箱として）論理的削除を行えるようにする。例文帳に追加

To enable even any person other than a user who has moved a document file to a garbage can to restore the document file under predetermined conditions, and to perform logical erasure (as apparently one garbage can) with the same usability as that for the conventional garbage can in a document sharing system. - 特許庁

そして、削除する文書の文書ＩＤと作成した代理エンティティの文書ＩＤとを入れ替え、削除する文書をごみ箱に移動する。例文帳に追加

In addition, the document ID of the document to be deleted is replaced with the document ID of the created proxy entity, and the document to be deleted is moved to the trash can. - 特許庁

ガラス不要部分除去治具、ガラス基板不要部分除去作業台およびガラス基板不要部分除去作業ゴミ箱例文帳に追加

IMPLEMENT FOR REMOVING UNNECESSARY GLASS PART, WORK STAND FOR REMOVING UNNECESSARY PART OF GLASS SUBSTRATE AND SCRAP BOX FOR WORK OF REMOVING UNNECESSARY PART OF GLASS SUBSTRATE - 特許庁

オブジェクト操作指示入力部１０は、ユーザの操作に基づいて、操作指示、例えば、ごみ箱への削除、ごみ箱からの復元、オブジェクトの移動、コピー等を入力する。例文帳に追加

An object operation command input part 10 inputs operation commands for, e.g., deletion to the disposal bin, recycling from the disposal bin, movement of objects, copying and the like, according to a user's operation. - 特許庁

コンテンツ配信システム及び不要コンテンツ削除専用ごみ箱並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, DEDICATED TRASH BIN FOR UNNEEDED CONTENTS ELIMINATION AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンテンツ配信システム、不要コンテンツ削除専用ごみ箱及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CONTENTS SENDING SYSTEM, DEDICATED TRASH BOX FOR DELETION OF UNNECESSARY CONTENTS AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

上部ゴミ捕集体１０に絡まって捕集されたゴミを取り除くには、本体４をゴミ箱の縁などにぶつけるだけで、基板９が振動してゴミが脱落する。例文帳に追加

In order to remove the dust caught by getting entangled in the upper dust catching body 10, the body 4 is only hit against the edge or the like of a trash can to vibrate the base board 9 to get rid of the dust. - 特許庁

からす等によるごみの飛散を防止するとともに、非使用時には折り畳み可能として設置スペースを取らないようにしたからす除け折り畳み式ごみ箱を得る。例文帳に追加

To provide a foldable refuse bin keeping off crows for preventing the flying of refuse due to crows and requiring no installation space because of foldable construction when not in use. - 特許庁

ファイルはなくなってしまうので注意して使用すること! ゴミ箱に相当するものはなく、削除はそのファイルが完全に失われることを意味する。例文帳に追加

No wastepaper basket or anything. Deleted means lost.発音を聞く  - JM

ＵＳＢメモリからのダイレクト印刷において，ゴミ箱フォルダ内のファイルを印刷対象から自動的に除外できるようにする。例文帳に追加

To enable to exclude automatically a file in an ash can holder from an object to be printed in direct printing from a USB memory. - 特許庁

これにより、ゴミ箱ファイルの中身を簡単に確認することができ、また、削除した画像ファイルの要／不要の整理も簡単に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the dust-box file can be confirmed simply, and the necessity and unnecessity of the deleted image file can also be arranged. - 特許庁

削除が指示された画像の画像ファイルは、ゴミ箱ファイルに格納され、１つの画像ファイルとして保管される。例文帳に追加

In an image file management device, the image file of an image whose deletion has been instructed is stored in a trash can file, and stored as one image file. - 特許庁

その後、この文書のごみ箱への削除と、その文書の代理エンティティの作成とが指示されると、削除する文書に設定されているユーザＩＤが設定された代理エンティティを作成する。例文帳に追加

When the deletion of the document into a trash can and the creation of a proxy entity of the document are instructed thereafter, a proxy entity in which a user ID set in the document to be deleted is set is created. - 特許庁

サーバ装置において、文書情報記憶部１０２に格納された文書データに対して第１の削除指示があった場合に、該削除された文書データを共有ごみ箱情報記憶部１０４に格納する。例文帳に追加

In a server device, when a first erasure instruction is made to document data stored in a document information storage part 102, the erased document data are stored in a shared garbage can information storage part 104. - 特許庁

ゴミ箱等を手で支持することもなく席に着いたままの状態で何度でも手軽に卓上のゴミを取り除くことができる卓用ゴミ袋取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desk-use refuse bag mounting device which can remove refuse on a desk lightly even in many times in a condition left as seated in a seat without even supporting a refuse box or the like by hand. - 特許庁

共有ごみ箱情報記憶部１０４に格納された文書データは、前記第１の削除指示を行ったユーザおよびその他のユーザによるアクセスを可能とする。例文帳に追加

The document data stored in the shared garbage can information storage part 104 may be made accessible by a user who has made a first erasure instruction and the other users. - 特許庁

また、絡ませ部１１の先端を排水口の毛の集まりにあてがい、掃除具１を回転させることで絡ませ部１１に毛が絡みつくので、絡みついた毛をごみ箱に捨てる。例文帳に追加

Alternatively, by abutting the tip of the entangling portion 11 on the cluster of hairs at the drain port and then rotating the cleaning tool 1, the hairs are entangled with the entangling portion 11, and then the entangled hairs are discarded into a dust box. - 特許庁

システムごみ箱情報記憶部１０５に格納された文書データは、前記第２の削除指示で設定された猶予期間内において、前記第２の削除指示を行ったユーザおよびその他のユーザによるアクセスを、ショートカットを介して可能とする。例文帳に追加

The document data stored in the system garbage can information storage part 105 may be made accessible by the user who has made the second erasure instruction and the other users through a short cut within tan extension of time set by the second erasure instruction. - 特許庁

そして、縮小画像Ｉｍ２およびゴミ箱アイコンＴｒが液晶パネル７から消去され、縮小画像Ｉｍ２に対応する画像Ｉｍ１の画像データを削除する処理が実行される。例文帳に追加

Then, the reduced image Im2 and the trash box icon Tr are removed from the liquid crystal panel 7 and processing for deleting the image data of the image Im1 corresponding to the reduced image Im2 is executed. - 特許庁

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。例文帳に追加

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed. - 特許庁

ごみや物品の収納袋類や日除けなどのシート状物、および箱型容器や掲示板などの板状材および種々の形状寸法の物品類などを着脱容易に且つずれ落ちや外れなどの生じないように保持するシート状物把持クリップとその吊り下げ具とその装置を提案する。例文帳に追加

To provide a clip for gripping sheet like articles and a hanger and a hanging device using it for holding sheet like articles including bags for garbage and articles and a sun shade, panel type materials including a box type container, a bulletin board and articles in various forms and sizes and the like in an easily detachable manner without causing slipping or coming-off. - 特許庁

集塵ケース内に溜った塵埃を捨てる際にフィルタを取外す必要がなく、かつ片手で操作することができ、その上フィルタをごみ箱に落したり紛失したりすることがなく、フィルタのメンテナンスも簡単な集塵ケースを備えた使い勝手のよい電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient vacuum cleaner equipped with a dust collecting case which makes the removal of a filter unnecessary when the dust accumulated in the dust collecting case is discarded, can be operated by one hand, causes no drop or loss of the filter into a dust bin and facilitates the maintenance of the filter. - 特許庁

削除指定ファイル記憶領域（いわゆるゴミ箱）に記憶されている削除ファイルデータの閲覧制限、及び間違えて削除した外部記憶装置の媒体上のファイルや誤って重ね書きされたファイルの復旧を可能とした、ファイルの削除・復旧方法、情報処理装置、及びプログラムの提供例文帳に追加

To provide a file deletion and recovery method, an information processing system thereof, and a program therefor which enable browsing restriction of deleted file data stored in the storing area of specified deleted files (the so-called "trash can"), files on a medium for external storage unit deleted by mistake, and files overwritten by mistake to be made restorable. - 特許庁

グローブボックスのドアまたはゴミ箱を開閉するために自動車内で使用されるプッシュラッチにおいて、品質と機能を保ちながら部品の数を少なくし、金属製のピンやバネの使用を排除し、組立が簡易で且つ製造コストも削減したプッシュラッチ機構の提供。例文帳に追加

To provide a push latch mechanism employed for opening and closing a door of a glove compartment or a trash can installed to an automobile, which is capable of reducing the number of parts required while maintaining the quality and functions required by excluding the use of metallic pins or springs thereby offering a simplified assembly and a reduction in production cost. - 特許庁