高齢者介護システム例文帳に追加

CARE SYSTEM FOR AGED PERSON - 特許庁

高齢者介護用建物例文帳に追加

AGED PERSON NURSING CARE BUILDING - 特許庁

手練手管の高齢の弁護士例文帳に追加

a wily old attorney発音を聞く  - 日本語WordNet

高齢者草取り用足腰保護具例文帳に追加

PROTECTOR FOR LEG AND LOIN OF AGED WEEDER - 特許庁

高齢者に配慮した複合施設例文帳に追加

COMPOUND FACILITY WITH CONSIDERATION FOR AGED PERSONS - 特許庁

高齢者に配慮した複合施設例文帳に追加

COMPOSITE FACILITY CONSIDERING AGED PERSON - 特許庁

利用者である高齢者およびその家族が安心して利用でき、かつ、高齢者および職員が過ごしやすい高齢者福祉施設の運営を支援する高齢者福祉事業方法および高齢者福祉施設を提供すること。例文帳に追加

To provide an aged person welfare facility and an aged person welfare work method usable for an aged person and his family as users without anxiety, and supporting management of the aged person welfare facility comfortably spendable for the aged person and the staff. - 特許庁

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。例文帳に追加

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further.発音を聞く  - 経済産業省

ご高齢の方に人気のメニューです。例文帳に追加

It is a popular menu for elderly people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高齢者のがん看護を学びたい。例文帳に追加

I want to learn how to nurse elderly people with cancer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。例文帳に追加

The old man spoke to me in French. - Tatoeba例文

彼は高齢者の世話を自分の一生の仕事とした例文帳に追加

He regarded it as his mission to care for the aged. - Eゲイト英和辞典

その後は高齢のため、隠棲したと言われている。例文帳に追加

After that, he was said to live in seclusion due to old age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々は高齢のため仕事がない。例文帳に追加

Many do not have a job because they are too old.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今後も高齢者の比率は更に上がっていく。例文帳に追加

The share of the aged population will rise further going forward.発音を聞く  - 財務省

高齢者用複合施設およびその運用方法例文帳に追加

COMBINED FACILITY FOR AGED PERSON, AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

高齢者介護用建物の設計方法例文帳に追加

METHOD OF DESIGNING NURSING CARE BUILDING FOR ELDERLY PEOPLE - 特許庁

高齢者介護ブロックユニット、及びその設計方法例文帳に追加

AGED CARE BLOCK UNIT AND DESIGN METHOD THEREOF - 特許庁

（高齢者・年金・福祉・戦没者遺族等への援護）例文帳に追加

(The Elderly/ Pension/Welfare/Support for the bereaved of the war dead) - 厚生労働省

高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。例文帳に追加

This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value. - 特許庁

高齢化の進展に伴い、要介護高齢者の増加、介護期間の長期化など、介護ニーズはますます増大。例文帳に追加

As society ages, long-term care needs are increasing in terms of more elderly req iring long term care longer periods of care etc term care persons requiring long-care, care, etc. - 厚生労働省

当時、五十歳前後とされ、隊内最高齢者であったという。例文帳に追加

It is said that at that time, he was around 50 and the oldest member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 バブル経済崩壊後・本格的な少子高齢社会の到来後例文帳に追加

2 The post-bubble period and after the arrival of a full-fledged aging society with fewer children - 厚生労働省

一方、核家族化の進行、介護する家族の高齢化など、要介護高齢者を支えてきた家族をめぐる状況も変化。例文帳に追加

Meanwhile, due to factors such as the trend towards nuclear families and the aging of caregivers, situations are changing for the families that have supported elderly persons needing long-term care. - 厚生労働省

近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。例文帳に追加

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. - Tatoeba例文

託老所という,要保護老人を昼間だけ預かる高齢者福祉施設例文帳に追加

a welfare institution for the elderly that operates only during the day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高齢者福祉-養護老人施設1ヶ所、老人福祉センター2ヶ所例文帳に追加

Elderly Welfare - Nursing home 1, Center for social welfare for the aged 2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀部弥兵衛は高齢であるため大高源五が抱いて下ろしたとしている。例文帳に追加

Since Yahei HORIBE was old, Gengo OTAKA carried him and took him on the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生直後，この赤ん坊は高齢者福祉施設の前に置き去りにされる。例文帳に追加

Soon after birth, the baby is left in front of a nursing home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

孫と離れて暮らす高齢者への贈り物として人気が高まりつつある。例文帳に追加

They are becoming popular as a gift for elderly people who live far from their grandchildren.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

入浴中の高齢者や被介護者の姿勢を保持できるようにすること。例文帳に追加

To hold the posture of the aged or person to be cared under bathing. - 特許庁

高齢者介護スタッフ配置支援システムおよび支援方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR AGED PERSON CARE STAFF ARRANGEMENT - 特許庁

少子高齢化・人口減少社会における東アジア経済統合例文帳に追加

East Asian economic integration amid a falling birthrate, aging society and shrinking population - 経済産業省

高齢者を対象とした御用聞きサービス「安心クラブ」を展開。例文帳に追加

With the "Anshin Club" service for senior citizens, staff members make phone calls to hear customer requests.発音を聞く  - 経済産業省

人生、逆境、高齢期に基本的な安全保障を確保する仕事。例文帳に追加

Work that will ensure basic security through life, adversity and old age. - 厚生労働省

高齢化は、日本、ＡＳＥＡＮ諸国、中国、韓国に共通の課題です。例文帳に追加

The growing senior population is a common issue shared by Japan and many ASEAN countries, as well as by China and Korea. - 厚生労働省

任意給付（実施している市町村、後期高齢者医療広域連合はない。）例文帳に追加

Voluntary benefit (Not practiced by any local authorities) - 厚生労働省

第５章 若者も高齢者も安心できる年金制度の確立例文帳に追加

Chapter 5 Establishment of a reliable pension system for elderly people and young people - 厚生労働省

地域全体で高齢者の生活を支える総合的で多様なサービス例文帳に追加

The entire community supports the lives of the elderly through comprehensive, diverse services - 厚生労働省

また、少子高齢化社会を迎えて、高齢者の医療や介護といった利用者ニーズに応えていくことも期待される。例文帳に追加

They are also expected to meet users' needs, including medical care and the nursing of elderly people, as Japan enters into an aging society with a declining birthrate.発音を聞く  - 金融庁

様々な体格の高齢者等に適合し、高齢者等の立ち上がりや昇り降り動作を補助できる手摺の手掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a handy grip tool of a handrail, which is adapted to aged persons or the like of various physical sizes and assists them to stand up or for their stair ascending and descending motion. - 特許庁

高齢者保護の対応：徘徊、急病・怪我、事故等による高齢者を対応、通報する。警察署とも連携している。例文帳に追加

. Helping senior citizens: Stores respond and notify related parties when senior citizens are wandering, ill or injured, or involved in accidents, and maintain communication with the police.発音を聞く  - 経済産業省

特に、高齢化・過疎化の進んでいる地区が同町西部の谷地区であり、人口２５３人、高齢化率は４７％である。例文帳に追加

It is Tani District, western part of Iinancho, where aging and depopulation have been advancing in particular with the population of 253 and the rate of aging of 47 percent.発音を聞く  - 経済産業省

G．高齢者の生活支援：主にまちなかに居住する高齢者を支援するビジネス、介護・福祉系サービス例文帳に追加

G. Lifestyle support for the elderly: Mainly businesses to assist elderly people living in downtown areas and nursing care and welfare services. - 経済産業省