しょうすぎばんの英語

高次モードを使用するＳバンドにおける色分散補償光ファイバ例文帳に追加

CHROMATIC DISPERSION-COMPENSATING OPTICAL FIBRE IN S-BAND USING HIGHER ORDER MODE - 特許庁

たぶんその中でも一番大きな冒険といえば、寝る時間を何時間も過ぎてしまっていたことでしょうか。例文帳に追加

but perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ヘッド支持板が衝撃を受けて変形して、ディスクとの間隔が小さくなりすぎ、記録ヘッド又はディスクが損傷することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage on a recording head or a disk caused by the space between the head and the disk reduced by the deformation of a head supporting plate due to impact. - 特許庁

もし時間が空間の４番目の次元にすぎないのであれば、なぜそれは、いまも昔も、何かちがったものとして受け取られていたのでしょうか？例文帳に追加

`if Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

野蛮が世を制していたとき、文明は野蛮を打ち負かしたのなら、野蛮が完全に鎮まったあとで、野蛮が復活し文明を征服するのではないかと恐れるべきだと称するのは、行き過ぎでしょう。例文帳に追加

If civilization has got the better of barbarism when barbarism had the world to itself, it is too much to profess to be afraid lest barbarism, after having been fairly got under, should revive and conquer civilization.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

序盤は平氏が優勢であったが、正午過ぎから平氏が劣勢となっていく。例文帳に追加

In the beginning, the Taira clan had the advantage, but after midday, the Taira clan started to lose ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前記化粧板を形成する板片は、桧、スギ等の柾目模様を有する板片である。例文帳に追加

The plate piece that constitutes the decorative sheet is a plate piece of cypress or cedar having the regular grain pattern. - 特許庁

明暦年間の｢中ノ家｣は小農にすぎなかったが栄一がうまれるころになると村の中で二番目の財産家となっていた。例文帳に追加

During the Meireki era, 'Nakanoke' was just a peasant, but by the time Eichi was born, they were the second wealthy family in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス