しょうわびらきの英語

首部成形板を本体と別体とし、かつ、首部成形板が本体に対して水平方向に微動可能であるので、型開きの際にガラスに加わる衝撃が緩和され、首びりが発生しにくくなる。例文帳に追加

The generation of the neck checks becomes difficult because the neck part-forming plate is formed into a different body from the body, and the neck part-forming plate can slightly be movable in the horizontal direction to cushion the shock added to the glass at the time of the opening of the mold. - 特許庁

タンス，食器棚，書籍棚等の家具の扉が地震時に対して、その衝撃で急激に開いてしまうことを防止すると共に、特に観音開きタイプの扉の閉動作において、閉じ完了時に生じる衝撃を緩衝するダンパを極めて簡単に装着すること。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof latch provided with a proper damper in any case against closing force of a hinge for closing a door forcedly. - 特許庁

端部に重ね代を設けることにより、壁面に貼着した際に壁紙の突き合わせ部に生じる目開きが少なく、施工が容易な紙壁紙およびその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper wallpaper small in aperture caused at the butted part of the wallpaper when sticking the wallpaper on a wall surface, and easy in application, and further to provide a method for applying the wallpaper. - 特許庁

カウルパネルの衝撃力吸収機能を確保しつつワイパモータの駆動力によるカウルパネルの口開きを防止できる自動車用ワイパモジュールの車体取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a car wiper module on a car body capable of preventing a cowl panel from opening with the driving force of a wiper motor while the impact force absorbing function of the cowl panel is well secured. - 特許庁

側面衝突時のドア合わせ部の口開きを防止できるとともに、フロントドア，スライドドアの開閉操作をそれぞれ独立して行える自動車のドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device for an automobile preventing the door opening of a door mating section in the case of a side-face collision while independently conducting the open-close operation of a front door and a sliding door respectively. - 特許庁

トレッド部材とケーシング部材との圧着作業性を改善し、部材間の空気溜まりや部材端末部の貼合わせ部が口開きを防止し、製造精度の向上と製造故障を著しく減少させることが出来るタイヤ成形ドラムによるタイヤ構成部材の貼付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pasting-up method of a tire constituent member by means of a tire molding drum for improving the press bonding workability of a tread member and a casing member, preventing the air sump between the members or the pasted-up part of the terminal parts of the members from being opened and achieving enhancement of manufacturing precision and marked reduction of manufacturing trouble. - 特許庁

フレーム１８の頭側に配設されたヘッドボード１２に、前記ヘッドボード１２の平面部に対して観音開き若しくは片開きをなすように、枢着された液晶パネルのディスプレイ３０を備えたベッド１０を構成した。例文帳に追加

The bed 10 includes a liquid crystal panel display 30 pivoted at a headboard 12 disposed on the head side of a frame 18 so as to be single- or double-hinged with respect to the flat surface of the headboard 12. - 特許庁

また、観音開き式の扉３０の表面には情報発信装置６８を設け、庫内側には複数段の棚を一体に成形した扉棚３９を設けて扉に周辺の意匠性と使い勝手を高める。例文帳に追加

The hinged double doors 30 are provided with information outgoing devices 68 on the surfaces thereof while door racks 39, in which a plurality of stages of racks are formed integrally, are provided inside of the refrigerator whereby the decorative property and the handling convenience of the periphery of the doors are improved. - 特許庁