すぐに係の者が参りますのでおかけになってお待ちくださいの英語

Yes, I'll be right there.

Certainly. Please wait here until it arrives.

We give the report, subject to confirmation

I beg your pardon, but could you please wait a moment longer?

I will go earlier than the meeting time.

I must fly; the kids are waiting for me.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Whenever you come, I'll be waiting.

“Everything comes to those who wait.”【イディオム・格言的】

the state of looking forward to something happening soon

Please stay where you are.

Wait for me below. I'll be there in a minute.

to wait for a person at an appointed time and place

I want to wait to hear from that store.

The person you expect is here at last.

Please wait here for a while.

I'm going to pay you a visit before long.＝I'm going to pay a visit to you before long.

Such being the case,

The long-looked-for day―The long wished-for day―has come at last.

You'll have to wait.

I wish he would come soon.

Close the lid and wait for a while.

Perhaps you'd like to sit down a while.

I'm looking forward to hearing from you soon.

I have my hands full right now, so please wait a little.

“Everything comes to those who wait.”【イディオム・格言的】

Please wait here for a while.

I can't wait to see you again.

Take time by the forelock!

The longer I waited, the more impatient I became.