これが最後の、そして、若干複雑な例です。例文帳に追加

Here is one final, somewhat complex example.発音を聞く  - FreeBSD

そしてこれが最後の華々しい社会的活動であった。例文帳に追加

This was his last glorious social activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これが最後なのだとも書記されている。例文帳に追加

It also says that this will be the last time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれをきっかけに義明と信保が対立する。例文帳に追加

This triggered the conflict between Yoshiaki & Nobuyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、他に、これを予測可能とする証拠がない。例文帳に追加

Furthermore, there is no basis on which person skilled in the art is able to expect the such a effect.発音を聞く  - 特許庁

そして、これらをプリンタ２０側にダウンロードする。例文帳に追加

They are downloaded to a printer 20. - 特許庁

こうして輝きますね。そして、ほら燃えます。そして燃えた結果の白い物質がこれです。例文帳に追加

It glows, you see: there is the combustion, and there is the white substance into which it burns.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そして、これら記憶した情報をユーザが確認することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can check the stored information. - 特許庁

そして、これらの光がレンズを介して灯具の外部に照射される。例文帳に追加

Thereby, the light is irradiated to the outside of the lighting fixture through the lens. - 特許庁

そして、これらのシート類にて、有害物質が揮発する全領域を覆う。例文帳に追加

Then, the entire region from which the harmful material volatilizes is covered with the sheets. - 特許庁

そして、再生ボタンが押されると、これらの楽曲を順次再生していく。例文帳に追加

When a playback button is pushed, these musical pieces are successively reproduced. - 特許庁

「そしてこれが最後の小川、それで女王（クイーン）さまになるんだ！例文帳に追加

`and now for the last brook, and to be a Queen!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてこれが本能寺の変への遠因になったとされるものである。例文帳に追加

This is believed to have caused the Honnoji Incident remotely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして実力をもって朝廷にこれを認めさせることがほとんどであった。例文帳に追加

In most cases the imperial court was forced to accept this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これらの地域の周辺地域では使用されていないのが特徴である。例文帳に追加

Characteristically the earthenware are not used in surrounding area of the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その子孫がこれを略して「六角」家と名乗るようになった。例文帳に追加

Then his descendants shortened the name and began to call themselves the “Rokkaku” family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これらのようなＩＤコード信号が送信アンテナから送信される。例文帳に追加

These ID code signals are transmitted from a transmission antenna. - 特許庁

そして、これらの溝部３ｃのそれぞれにペルチェ素子１１が配設されている。例文帳に追加

A Peltier element 11 is arranged on each of the groove parts 3c. - 特許庁

そして、これら電極部７，９には膨出部７ａ，９ａが設けられている。例文帳に追加

Protruded parts 7a and 9a are provided on the electrode parts 7 and 9. - 特許庁

そして、これらの分割片を接合することにより、様々な形状が形成される。例文帳に追加

By joining these segments, various shapes can be formed. - 特許庁

そしてこれら計測値に基づき触媒が正常か否かを判定する。例文帳に追加

Based on these measured values, it is determined whether or not the catalyst is normal. - 特許庁

そして、これらの３つの撮像画像を用いて、合成画像を生成する。例文帳に追加

These three picked up images are used to generate a composite image. - 特許庁

そして、これら凸部群の頂部にピザ生地が食器を介して載置される。例文帳に追加

A pizza crust is placed on the roofs of the convex portions through table ware. - 特許庁

そして、Ｓ１５では、これらの情報がディスプレイ３１に表示される。例文帳に追加

Then, the information is displayed at a display 31 in S15. - 特許庁

そして、これら第１回析格子と第２回析格子とは、位相が一致している。例文帳に追加

The first diffraction grating and the second diffraction grating match in phase with each other. - 特許庁

そして、これらの処理が終了すると（Ｓ１２０，Ｓ１３０）、印刷を開始する。例文帳に追加

When these processing steps are completed (S120 and S130), the printing is started. - 特許庁

そして、これらの健康飲料材は、ティーバッグに封入することができる。例文帳に追加

The health drink material can be sealed in tea bags. - 特許庁

そしてこれが、明るいディナーテーブルに注意を引き戻した。例文帳に追加

And this brought my attention back to the bright dinner-table.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてこれにも返事がなかったので、アリスは静かにそこを立ち去りました。例文帳に追加

and, getting no answer to this, she quietly walked away:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてこれを相手にわたしながら、おもおもしい口ぶりでこう言いました。例文帳に追加

and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてこれを機に年賀状の取扱量は大きく伸びていった。例文帳に追加

Taking this opportunity, the amount of nengajo being handled increased dramatically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これら特性のずれ量を学習値としてマップに記憶する。例文帳に追加

These characteristic difference quantities are stored in a map as a learning value. - 特許庁

そして、これら管状体２、２は、並列状態で互いに接合される。例文帳に追加

These tubular bodies 2, 2 are mutually joined in a parallel state. - 特許庁

そして、これらの許可信号に従って送信／受信／中継の通信を行う。例文帳に追加

Then, communication of transmission/reception/relay is performed according to the permission signals. - 特許庁

そして、これらの画像及び情報を用いて文書を作成する。例文帳に追加

Further, a document is created by use of these images and information. - 特許庁

そして、これらを等強度線グラフと同一画面上に表示する（Ｓ８）。例文帳に追加

Then, they are displayed on the same screen as that of the iso-intensity line graph (S8). - 特許庁

そして、これらのサブフレームを直列化して受信側に送信する。例文帳に追加

The transmission apparatus serially transmits the sub frames to a receiver side. - 特許庁

そして、これらが互いに接しながら乱雑に分散してナノ構造ネットワーク３が構成されている。例文帳に追加

Then the nanostructure network 3 is configured by these which are randomly dispersed while contacting each other. - 特許庁

そして確かにこれを長引かせることはできるが、最後に逃げ出せる見込みがないことがわかった。例文帳に追加

and while I saw certainly that I could spin it out for long, I saw no hope of any ultimate escape.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてこれが128ビット暗号なら、PGP, pretty good privacyがそうですが、宇宙の年齢の8.6兆倍かかったでしょう。例文帳に追加

And if it had been 128-bit cryptography, which is what PGP is, pretty good privacy, it would have taken 8.6 trillion times the age of the universe.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そして、これらの識別図柄が特定の組合せで停止した場合には、大当たり状態が付与される。例文帳に追加

When the identification patterns are stopped with specific combination, a big win status is applied. - 特許庁

そして、これらの識別図柄が特定の組合せで停止した場合には、大当たり状態が付与される。例文帳に追加

In addition, when these discrimination patterns are stopped at a specified combination, a big win condition is given. - 特許庁

そしてプロセッサ１００がこれらの信号を同期して読み出しながら楽曲を再生する。例文帳に追加

Then the processor 100 reproduce the musical pieces while synchronously reading those signals out. - 特許庁

そして、これが唐末期に地方地主層（士大夫層）が台頭する原因となった。例文帳に追加

This caused the rise of country squires (Shitaifu) in the end of Tang Dynasty period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス