その計画を断念するより他にしかたがない。の英語

Abandoning that plan can't be helped.

There is no other plan.

There was nothing for it but to give up my plan.

I can't think of any other plan.

Those plans won't really go as hoped.

I'm afraid the project wouldn't pay off.

Little did I imagine that my plan would go wrong.

Put the plan on the scrap heap.

The plan has little appeal for [to] me.

I haven't made plans yet.

No one expressed any opposition to the plan.

He said he had no further plans yet.

The plans are still up in the air.

Such a plan is bound to fail.

There are no new parts to those plans.

There is no reason that I should give up my plan.

None of these plans ever come anywhere near realization.

There is an impossibility in this plan.

I still have hope for that project.

Nobody knows about the plan.

His plan leave much to be desired.

His plan leaves much to be desired.

I can not possibly approve of your plan.

That plan ended wastefully.

The plan is incapable of alteration.

Nobody knows about the plan.

I have no knowledge about their plans.

That plan will probably fail in the long run.

The program does not allow for changes at this point in time.

Such a plan can hardly succeed.