つぶししろの英語

押し潰しロール21を軸方向に複数並べて近接配置したので、各段差15に対し複数の押し潰しロール21が短時間の間に次々と接触する。例文帳に追加

As a plurality of crushing rolls 21 are closely arranged in the axial direction, a plurality of the crushing rolls 21 are successively brought into contact with respective step differences 15 in a short time. - 特許庁

該ユニットの目潰しローラ７６を支持軸７５に支持し、該支持軸７５に設けたカム溝７５ｂに目潰しローラ７６の内周側に設けたカム体７９の突起７９ａを係合する。例文帳に追加

The filling-up roller 76 of the unit 71 is supported on a support shaft 75, and the protrusion 79a of a cam body 79 arranged on the inner peripheral side of the filling-up roller 76 is engaged with a cam groove 75b formed in the support shaft 75. - 特許庁

そして、上型３７が下側方向に移動されて、第２凸潰しロール４６及び各第３凸潰しロール４７が各管状部５の各凸部８、２３よりも引き抜き方向前側の部分に当接される。例文帳に追加

Then, an upper die 37 is shifted in the lower side direction and a second projection crushing roll 46 and each of the third projection crushing roll 47, are abutted on a portion at the front side of drawing direction from each of the projecting parts 8, 23 in each tubular part 5. - 特許庁

また、八木家の幼い娘が亡くなったときには、芹沢は近藤と帳場に立って進んで葬儀を手伝っており、暇つぶしに面白い絵を子供たちに書いてやるなど好かれていたという。例文帳に追加

Also, when a young daughter of YAGI family died, SERIZAWA, together with KONDO, stood at the reception desk and actively lent a hand in conducting the funeral, and it is also said that he was liked by children for whom he drew funny pictures to kill his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用途として、外部の機器に送信する場合、印字出力する場合よりも高濃度側の黒つぶし量と低濃度側の白飛ばし量とを大きくし、階調性を低下させるように濃度変換する。例文帳に追加

In the case of transmitting the data to an external device as an application, a black decayed amount toward high density and a white scattered amount toward low density are increased more than the case with printout and density is converted to reduce the gradation. - 特許庁

境界タイルの白境界タイル以外は底辺部を黒く塗りつぶして上方向を明確にするとともに、マトリクスに配列したとき底辺部の黒い部分が連続するので水平線の検出が容易になる。例文帳に追加

On the marksheet, detection of horizontal lines is facilitated since the upper direction is clarified by painting out the bottom parts with black except white boundary tiles of the boundary tiles and black parts of the bottom parts continue when the tiles are arranged in a matrix. - 特許庁

武田信孝の孫で、武田新四郎の名を持つ武士であったが、武野に改姓（「田、変じて野となる」の謂）した。例文帳に追加

He was the grandson of Nobutaka TAKEDA and was a bushi (samurai) with the name of Shinshiro TAKEDA, but he changed the family name of Takeda (武田)to Takeno (武野) (according to the phrase that '田' [paddy field] changes to '野' [field]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記所定領域にレジストで画定マスクを形成し、露出部した前記無電解銅めっき膜を除去する。例文帳に追加

A defining mask is formed with resist on the predetermined region to remove the exposed non-electrolytic copper plating film. - 特許庁