でふぇらしろくすの英語

複数の白黒ラインセンサを用いて原稿上の画像を白黒又はカラーで読み取る際に、各画素毎にシェーディング補正係数の決定を正確に行う。例文帳に追加

To precisely decide a shading correction coefficient by each pixel in the case of reading an image on an original monochromatically or with color by using a plurality of monochromatic line sensors. - 特許庁

表面に複数のウェル３が凹設された非磁性体基板２と、前記各ウェル３に収容されるとともに、特定の生体高分子６２と結合するプローブ６１を有する磁性体微粒子６０とを備える生体高分子分析チップ１である。例文帳に追加

This biopolymer analysis chip 1 is provided with a nonmagnetic substrate 2 recessed with a plurality of wells 3 on a surface thereof, and a magnetic substance fine particle 60 stored in each of the wells 3, and having a probe 61 coupled with a specified biopolymer 62. - 特許庁

ＪＴＡＧインタフェース端子６１を介してデバッグツール５２から入力されたデバッグプログラム中の命令コードをＭＯＮ＿ＣＯＤＥレジスタ８３によって保持し、さらに、ＭＯＮ＿ＣＯＤＥレジスタ８３によって保持された命令コードを命令コードバッファ８７に保持する。例文帳に追加

An instruction code in the debugging program inputted from a debugging tool 52 through a JTAG interface terminal 6 is held in a MON CODE register 83 and further held in an instruction code buffer 87. - 特許庁

該表示要素として、波形を表示するのに十分な分解能を有するとともに、タッチスクリーンインタフェースとしての機能を有するカラー又は白黒のグラフィカルディスプレイを採用することもできる。例文帳に追加

Either a color or a black and white graphical display which has a resolution enough to express wave forms and has a function as a touch screen interface may be adopted as the display element (14). - 特許庁

白黒画像データおよびカラー画像データのいずれを要求されても、ハードウェア構成の複雑化、ハードウェア利用効率の悪化を招くことがない画像処理を可能にする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of carrying out image processing without complicating a hardware configuration and deteriorating the hardware utilization efficiency even when both of black/white image data and color image data are requested. - 特許庁

ニッケル水素電池の放電時は、電池温度が５５℃を越えたときはアラーム制御をし、６０℃以上で９０℃以下では放電中で一定時間継続したときにフェイル制御し（Ｇ３）、放電中で９０℃以上になったときは直ちにフェイル制御する（Ｇ２）。例文帳に追加

When discharging the nickel hydrogen battery, alarm control is performed when a battery temperature exceeds 55°C, fail control is performed when a certain time is continued in the discharging at the temperature not lower than 60°C and not higher than 90°C (G3), and the fail control is immediately performed when the temperature becomes not lower than 90°C (G2). - 特許庁

コンデンサ素子６が、ポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）ケース９内に収納され、該ケース９内に充填された樹脂１１にて封入されており、コンデンサ素子６が封入されたケース９が更に、ケース間接合樹脂を介してアルミニウム製ケース１２内に収納されている。例文帳に追加

A capacitor element 6 is housed in a case 9 made of polyphenylene sulfide (PPS), and sealed with a resin 11 filled in the case 9, and the case 9 including the sealed capacitor element 6 is housed in an aluminum-made case 12 via an inter-case bonding resin. - 特許庁

入力端子６３１からそれぞれ入力する音声データをそれぞれ出力レベルの調整およびエフェクト処理後、所定の低域通過フィルタ８３０を通過させて出力調整後に、低音効果音用スピーカに対応する出力端子６３８から出力させる。例文帳に追加

Voice data from an input terminal 631 is subjected to output level regulation and effects processing and then passed through the predetermined low-pass filter 830, in order to regulate the output, before being outputted from an output terminal 638 corresponding to a speaker for low-pitched sound effect sound. - 特許庁