とんでんしちじょう７ちょうめの英語

その間明治22年(1889年)8月には屯田兵司令官に就任し、北海道庁長官退任後の明治28年(1895年)2月には臨時第7師団司令官となる。例文帳に追加

Meanwhile, he became Commander in Chief of Ex-legionary in August 1889, and after retiring as Director General of the Hokkaido government, he became Commander of the Seventh Ad Hoc Division of the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Δlnλ_n ／Δε＝（lnλ_n2−lnλ_n1）／（ε_2 −ε_1 ）≧０．１５ (1) λ_n ＝λ／λ_l (2) ε＝ln（ｌ／ｌ_0 ） (3) （式中、λ_n は非線形パラメータ、λは非線形領域における伸長粘度、λ_l は線形領域における伸長粘度を示し、εはHenckyの伸長ひずみ量、ｌ_0 及びｌはそれぞれ伸長時間０及びｔにおける試料の長さを示す。）前記スチレン系樹脂の重量平均分子量Ｍｗは、１．５×１０^5 〜７×１０^5 程度である。例文帳に追加

The weight-average molecular weight Mw of the styrene-based resin is about 1.5×105 to 7×105. - 特許庁

従って、気体圧縮機５０のすべり軸受１００、１０２の周囲温度が変化した場合においても、回転軸６と軸受孔７、８がほとんど同じ熱膨張率で径変化するため、クリアランスは、ほぼ一定に保たれる。例文帳に追加

Accordingly, when peripheral temperature of radial rolling bearings 100 and 102 of a gas compressor 50 is changed, the rotation shaft 6 and the bearing holes 7 and 8 vary in their diameter at almost the same thermal expansion coefficient, so that the clearance is held almost constant. - 特許庁

『芸術新潮』547号（1995年7月）特集「東寺よ開け!」には、編集部からの問いに対する東寺の回答という形で、「教王護国寺という名称は1,200年間ほとんど使われず、ずっと東寺と呼ばれてきた。」とある。例文帳に追加

In the "Open Up, To-ji!" special edition no. 547 of Geijutsu Shincho (July 1995), a question and answer section notes that "the name Kyoogokoku-ji has hardly been used for 1200 years, it has always been called To-ji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のシステムでは、自動調光装置１Ａによる制御モードでトンネル照明器具７の照明量の調節、及びＩＴＶカメラ３_1〜３_Nからの映像情報から画像処理装置５によってトンネル内の渋滞等を判定することで遠方監視制御装置２によって照明量を調節する。例文帳に追加

The existing system controls the amount of illumination with a remote monitor and control device 2 by controlling the amount of illumination of a tunnel luminaire 7 in a control mode with an automatic light dimmer device 1A, and judging a traffic snarl within a tunnel with an image processing device 5 based on image information from ITV cameras 31-3N. - 特許庁

このため、油圧ジャッキ４のピストン部４１が伸張すると、可動片２１の先端部が岩盤表面に向けて移動し、削孔７の側部から岩盤表面に向けて亀裂ＣＲが伝播する。例文帳に追加

For this reason, when a piston part 41 of a hydraulic jack 4 is expanded, the tip part of the movable piece 21 moves toward the surface of the rock-bed, and a crack CR propagates from a side part of the digging hole 7 toward the surface of the rock-bed. - 特許庁

被験体内のＳＭＮ遺伝子発現を調節するための方法において、基準ＳＭＮエクソン７発現レベルに対して、被験体の細胞内のＳＭＮエクソン７の発現レベルを増加させるのに十分な量のヒストン・アセチラーゼ阻害剤の投与によって被験体内のＳＭＮエクソン７発現を調節する。例文帳に追加

This treatment of the vertebral amyotrophy is provided by administering the sufficient amount of the histonacetylase inhibitor for increasing the expression level of SMN exon 7 in the cells of the subject based on the standard expression level of the SMN exon 7 to adjust the SMN exon 7 expression in a method for the expressing the SMN gene expression in the subject. - 特許庁

金属製リング３のかしめ時に金属製リング３を支持するピストンスカート２の支持部１０と遮熱材６，７とに温度上昇で発生する熱膨張量が，支持部１０のかしめ荷重による弾性変形量より小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The amounts of thermal expansion generated by temperature rises at the supporting part 10 of the piston skirt 2 supporting the metallic ring 3 during caulking of the metallic ring 3 and at the heat insulating members 6, 7 are made smaller than the amount of elastic deformation of the supporting part 10 caused by the caulking load. - 特許庁