ないそくそくふくじんたいの英語

大臣達は、地域の一体性及び安定性を守ること、域内の不均衡を減じること、及び、最近の欧州安定メカニズム（ESM）の発足を含む金融市場の機能改善を目的とした欧州機関による行動を歓迎。例文帳に追加

Ministers welcomed the actions taken by European institutions to safeguard the integrity and stability of the area, reduce internal imbalance, and improve the functioning of financial markets, including the recent inauguration of the European Stability Mechanism.発音を聞く  - 財務省

本発明は、人体の歯や骨等の被測定対象物の密度、そして無機塩量を定量的に算出できるための、人体の歯や骨等の被測定対象物に非常に近い組成及び緻密度を有すると共に不純物を含まない標準試料、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standard sample having the composition and density very close to a measuring object such as a tooth and a bone of the human body and including no impurity, for quantitatively calculating density and an inorganic salt quantity of the measuring object such as a tooth and a bone of the human body, and also provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

水の流通を許容するが人体の通過は阻止する単数又は複数の構造部材５が、多孔蓋３により閉塞された集水桝２内に収容配置されて成るものである。例文帳に追加

One or more structural members 5, which inhibit the passage of the human body while permitting the circulation of water, are housed and arranged in the catch basin 2 which is closed with the porous cover 3. - 特許庁

高速超音波診断機は人体腹部内の相当部分を一度に診断、映像録画出来、超音波発振子多数ドット化配列デジタル化し反射波を確実にとらえハイビジョンモニターに映し出される様に自動制御されたエコーにかわる高速超音波診断機である。例文帳に追加

AUTOMATICALLY CONTROLLED HIGH-SPEED ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS CONCERNING ECHO TO DIAGNOSE AND VIDEO-RECORD CORRESPONDING PART OF ABDOMINAL REGION AT ONE TIME, SURELY OBTAIN REFLECTION WAVE BY MULTIPLE- DOT CONVERSION AND ARRANGEMENT DIGITIZING IN ULTRASONIC OSCILLATOR AND PROJECT IT ON HIGH VISION MONITOR - 特許庁

高速超音波診断機は人体腹部内の相当部分を一度に診断、映像録画出来、超音波発振子多数ドット化配列デジタル化し反射波を確実にとらえハイビジョンモニターに映し出される様に自動制御されたエコーにかわる高速超音波診断機である。例文帳に追加

The high-speed ultrasonic diagnostic apparatus is the one concerning the echo, by which the corresponding part in the abdominal region of the human body is diagnosed and video-recorded at a time, multiple-dot conversion and arrangement digitizing are performed in the ultrasonic oscillator and the reflected wave is surely caught to be projected on the high vision monitor. - 特許庁

高速超音波診断機は人体腹部内の相当部分を一度に診断、映像録画出来、超音波発振子多数ドット化配列デジタル化し反射波を確実にとらえハイビジョンモニターに映し出される様に自動制御されたエコーにかわる高速超音波診断機とする。例文帳に追加

To provide an automatically controlled high-speed ultrasonic diagnostic apparatus concerning an echo, by which a corresponding part in the abdominal region of a human body is diagnosed and video-recorded at a time, multiple-dot conversion and arrangement digitizing are performed in an ultrasonic oscillator and a reflection wave is surely caught to be projected on a high vision monitor. - 特許庁

人体有害性が低く、成分分解の促進を抑制したシリカ被覆金属酸化物粉末を用いて、凝集物を生成することのない、適度な粘性をもった皮膚外用剤組成物、皮膚外用剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care composition and a skin care preparation having a moderate viscosity, low in harmful effect on public health and generating no agglomerated material by using a silica-coated metal oxide powder in which the acceleration of component decomposition is restrained, and also to provide the methods for production thereof. - 特許庁

財務大臣達は、世界経済の回復を強固なものとするために、より開かれた多国間貿易システムを促進することの重要性を強調し、保護貿易主義に反対する誓約と多国間の規制を遵守するというコミットメントを再確認し、他の諸国に保護貿易主義の手法へ回帰しないことを要請した。例文帳に追加

In light of recent developments Ministers stressed that particular attention should be given globally to improve and reinforce corporate governance and financial transparency.発音を聞く  - 財務省