なかづる３ちょうめの英語

磁化３，４として情報が記録された磁気記録媒体５０の表面に金属探針５をナノメートルオーダの距離に近づけ、その領域に入射光１２０を偏光方向を変調しながら照射し、トンネル電流もしくは反射偏光強度の偏光依存性を測定する。例文帳に追加

In the magnetization detecting method, a metal probe 5 is brought close to the surface of a magnetic recording medium 50 in which information is recorded as magnetization 3, 4 up to a nano-meter order distance and the area is irradiated with incident light 120 while modulating the polarization direction of the incident light 120 to measure a tunnel current or the polarization dependency of reflected polarization intensity. - 特許庁

動翼２の後縁３を、翼厚の中心線８から最大翼厚部４上流の負圧面６の延長線６ａ側に近づくように偏倚させて形成することにより、当該最大翼厚部４下流の翼面の転向角が小さくなるように形成した。例文帳に追加

A deflection angle of a blade surface on the downstream side of a maximum blade thickness part 4 is reduced by forming a trailing edge 3 of a rotor blade 2 in a deviating manner so as to be brought closer to an extension 6a side of a negative pressure surface 6 on the upstream side of a maximum blade thickness part 4 from a center line 8 of the blade thickness. - 特許庁

反応器３中のガス化ガスの温度を測定する温度検出器Ｔと、この温度検出器Ｔの測定結果と予め設定した設定温度とを比較すると共に反応器３に導入されるガス化ガスの温度を設定温度に近づかせるよう昇温または降温指令を行う演算制御部Ｃとを有することを特徴とするタール分解システム。例文帳に追加

The tar cracking system has also: a temperature detector T for measuring the temperature of the gas for gasification in the reactor 3; and a calculation controlling part C for comparing the temperature measured by the temperature detector T with a set temperature set beforehand and for ordering the temperature-elevating or -lowering in order to bring the temperature of the gas for gasfication introduced into the reactor 3 close to the set temperature. - 特許庁

本発明に係るスイッチングモジュール１は、磁気センサ２を内在するフレキシブル基板１０と、前記フレキシブル基板の一面上にあって、前記磁気センサと重なる位置に配され、上方に凸形状をなすクリックバネ３と、前記クリックバネが押圧を受けた際に、前記磁気センサへ近づく該クリックバネの部分に配された磁性体４と、を少なくとも備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The switching module 1 is made provided at least with a flexible board 10 incorporating a magnetic sensor 2, a click spring 3 located at a position on one face of the flexible board overlapped with the magnetic sensor and in an upward convex shape, and a magnetic body 4 arranged at that part of the click spring which approaches the magnetic sensor when the click spring is pressed. - 特許庁

ユーザーは、補助線４を描くためにコンピュータ８に保持されている近似式の不定値に代入する変数値を調整してユーザーインターフェース画面３に描かれている補助線４を変形させ、映像ケーブル７を通じてプロジェクタ２から投射された映像の補助線を直線に近づけるように補正する。例文帳に追加

A user regulates a variable value to be substituted for the undefinite value of an approximate equation held in the computer 8 to draw the auxiliary line 4, deforms the auxiliary line 4 drawn on the user interface screen 3, and corrects the auxiliary line of an image projected from the projector 2 via an image cable 7 so as to approach to a straight line. - 特許庁

発光素子１と、発光素子１の上に配置され、発光素子１に向かって互いに近づき合う少なくとも２つの傾斜面２ａ及び２ｂまたは曲面を有する構造体２と、発光素子１と構造体２との間の隙間に充填される充填材層３とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

This is provided with the light emitting element 1, a structural body 2 which is arranged on the light emitting element 1 and has at least two inclined surfaces 2a and 2b to mutually approach toward the light emitting element 1 or which has a curved surface, and a filling material layer 3 filled into a gap between the light emitting element 1 and the structural body 2. - 特許庁

ユーロ参加における経済収れん基準は、物価の他に、①為替レート安定基準としてERM内他通貨に対する変動幅を遵守していること、②長期国債の利回りが、最も低い３カ国の平均値を２％以上上回らないこと、③財政赤字の対GDP比が持続的に低下傾向であり、目標値（３％）に近い水準にあること、債務残高が対GDP比60％に近づいていること、が求められる。例文帳に追加

The economic convergence criteria imposed on Eurozone members include, other than price stability, (1) currency fluctuations must be within a certain margin against other currencies of the ERM as an exchange rate stability criterion; (2) long-term interest rate must not exceed the average of the three lowest rates among member countries by more than 2%; and (3) the ratio of the annual government deficit to GDP must be on a downward trend at a level close to the reference value of 3% and the ratio of gross government debt to GDP must be approaching 60%. - 経済産業省