に対して に反しての英語

アプリケーション毎の契約帯域に違反していないパケットに対しては、常にユーザ毎の契約帯域にも違反していないと判定する。例文帳に追加

A packet which does not violate the contract bandwidth for every application is constantly determined that the packet does not violate the contract bandwidth for every user, either. - 特許庁

弁ネック２８に流出方向に反して対向する弁表面３２に対して閉じる弁本体を設ける。例文帳に追加

A valve body which is closed to a valve surface 32 facing to an outflow direction is arranged on the valve neck 28. - 特許庁

これに対して、自治体の財政収入を市外からの来訪者へ負担してもらうのは応益の原則に反しているのではないかとの意見もあった。例文帳に追加

There was also the opinion that imposing taxes on visitors from outside the city may be in opposition to the benefit principle of taxation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠所有者は， 次の事項の何れかに関してライセンス許諾契約の規定に違反した実施権者に対して排他権を行使することができる。例文帳に追加

The owner of a design is entitled to exercise the exclusive rights against a licensee who violates the provisions of the licensing agreement with regard to: - 特許庁

２　前項の規定に違反してなされた強制執行、仮差押え、仮処分又は競売に対しては、組合員は異議を主張することができる。例文帳に追加

(2) The partners may make their objections to compulsory execution, provisional attachment, provisional disposition or public auction that has been effected in violation of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それとは反し、幼馴染であり盟友であった織田信長に対しては反応が鈍く、政策に信長を手本にしたようなものは少ない。例文帳に追加

On the contrary, he was slow to respond to Nobunaga ODA, his friend from his childhood and his sworn ally, and he scarcely followed Nobunaga's policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標の所有者は，[2]から[4]までの規定に違反して標識を使用する者に対してその使用の差止命令を求める訴えを起こすことができる。例文帳に追加

Any person who uses a sign in breach of subsections (2) to (4) may be sued by the proprietor of the trade mark to enjoin such use.発音を聞く  - 特許庁

長官は，書面による警告にも拘らず前記の規則に違反した者に対しては，最長6月まで閲覧を禁止することができる。例文帳に追加

He may prohibit access, for a period not exceeding six months, by persons who infringe the regulations despite written warnings.発音を聞く  - 特許庁