ばばしりしもの英語

本発明は、路線バスの走行ルート上であれば、バス停留所など特定の場所に限定されない任意の地点で乗降車し、料金を過不足なく支払うことのできる路線バス料金精算システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a route bus fare adjustment system, enabling a passenger to get on or off at any point on a traveling route of a route bus, irrespective of a specific place such as a bus stop, and pay appropriate fare. - 特許庁

トランジスタを形成するための半導体材料としてシリコン半導体よりも禁制帯幅（バンドギャップ）の広い半導体材料を用い、好ましくは、かかる半導体材料のキャリア供与体となる不純物の濃度を低減することでオフ電流の低減を図る。例文帳に追加

A semiconductor material whose band gap is larger than that of a silicon semiconductor is used for a semiconductor material for forming the transistor, and preferably, the concentration of an impurity which serves as a carrier donor of the semiconductor material is reduced, thereby reducing the off-current. - 特許庁

さらに、円光院に伝わる当時の史料・『円光院寺伝』によると、信玄が信濃国駒場で臨終間近の時、病の床に馬場信春を呼び寄せ、（安土桃山時代の高名な仏師）宮内卿法印康清に彫らせた、自分が日頃から信仰していた陣中守り本尊、刀八毘沙門・勝軍地蔵を託し、説三和尚に送り、円光院に納めてくれるように遺言したという。例文帳に追加

In addition, according to "Enko-in Jiden" (history of Enko-in Temple), which is historical material kept by Enko-in Temple at that time, just before Shingen's death at Komaba in Shinano Province, he called Nobuharu BABA to his bedside and left his will to send to Sessan-osho (a priest), for dedication to Enko-in Temple, his Jinchu Mamorihonzon (guardian deity at the front), Tohachi-bishamon (a statue of Bishamoten) and Shogun-jizo (Jizo that brings victory), carved at Shingen's order by Kunaikyo hoin Yasukiyo ([宮内卿法印 定訳不明])(famous busshi (sculptor of Buddhist Statues) in the Azuchi-Momoyama period and worshipped very much).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、エンジン１には、始動時にシリンダボア４内に供給される混合気の燃料濃度を増加させる始動用燃料供給装置３９と、圧力伝達パイプ２７に接続され、シリンダボア４から伝達される圧力に応じて始動用燃料供給装置３９による始動用燃料の供給を制御するチャンババルブが設けられる。例文帳に追加

The engine 1 is provided with: a starting fuel supply device 39 increasing fuel concentration of air-fuel mixture to be supplied into the cylinder bore 4 during starting; and a chamber valve connected to the pressure transmission pipe 27 and controlling the supply of starting fuel by the starting fuel supply device 39 in response to a pressure transmitted from the cylinder bore 4. - 特許庁

本発明によれば、バリウムと平均粒径５ｍｍ以下のシリコン粉末を用いて、珪化バリウム多結晶体とすることで、珪化バリウム多結晶体中に存在するシリコン粗粒の最大直径が１５０μｍ以下であって、密度が３．０ｇ／ｃｍ^３以上であることを特徴とする珪化バリウム多結晶体を製造する。例文帳に追加

The barium silicide polycrystal, in which the density is ≥3.0 g/cm^3 and the maximum diameter of silicon coarse grains existing in the barium silicide polycrystal is ≤150 μm, is produced by using barium and silicon powder with average grain diameter of ≤5 mm. - 特許庁

検出される電解液温度における実測内部抵抗と、バッテリ５の電解液温度に応じた理論内部抵抗との差が所定値以上となれば、バッテリ５の電極板の表面部に非伝導性結晶被膜であるサルフェーションが発生したものと判断し、リフレッシュ充電実行判断部１１は、リフレッシュ充電を実行可能であると判断する。例文帳に追加

If a difference between an actually measured internal resistance in a detected electrolytic liquid temperature and a theoretical internal resistance according to the electrolytic liquid temperature of a battery 5 becomes a predetermined value or higher, it is determined that a sulfation as a non-conductive crystal coating film is generated on the surface of an electrode plate of the battery 5 and a refresh charge execution determination portion 11 can execute the refresh charge. - 特許庁

本発明によれば、バリウムとシリコン粉末を用いて、酸素含有量が１０ｍｏｌ％以下の珪化バリウム粉末を作製することで、珪化バリウム多結晶体中に存在する酸素量が１０ｍｏｌ％以下であって、密度が３．０ｇ／ｃｍ^３以上であることを特徴とする珪化バリウム多結晶体を製造する。例文帳に追加

The barium silicide polycrystal, characterized in that the oxygen content in the polycrystal is 10 mol% or less and the density is 3.0 g/cm^3 or more, is produced by preparing a barium silicide powder having an oxygen content of 10 mol% or less by using barium and silicon powders. - 特許庁