ふくくうきょうしゅじゅつの英語

複数の冷媒経路における２相流の成分偏在に起因して生じる種々の弊害を確実に回避し、システム性能の最適化を図るとともに圧縮機の信頼性を確保することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To optimize the system performance while ensuring reliability of a compressor by avoiding various troubles due to shift of components of a two-phase flow in a plurality of refrigerant passages. - 特許庁

スカフォールド構造体の長手軸方向のみならず、半径方向の剛性および強度も大きく、埋植等の治療手術をする場合に、半径方向につぶれるような変形が生じにくく、中の細胞が破壊されることのない組織再生用複合化スカフォールドを提供する。例文帳に追加

To provide a composite scaffold structure body for tissue regeneration that has enough high rigidity and strength in both its longitudinal and radial directions, so it is hard to deform, for instance, to be crushed radially and destroy contained cells during the treatment and operation of its implantation, etc. in a patient. - 特許庁

生活空間において，移動ロボットが種々の物品の把持や，会話による動作など，多様な動作を実現するためのロボット制御プログラムの作成において，プログラムの複雑化を抑制し，操作者の負担を軽減できるプログラミング環境を提供する。例文帳に追加

To provide a program environment capable of suppressing complexity of a program and relieving an operator's burden in preparing a robot control program for attaining various operations such as grasping of various types of articles of a traveling robot in a living space and operations with verbal exchange. - 特許庁

浴室空間において、自然光に近いナチュラルな光環境であって、血行促進（疲労快復・保温）やリラグゼーションなど種々の生理心理的効果を期待できる照明の色温度を、時間、利用者、場合に応じて可変に設定可能とする照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for providing a natural light environment close to natural light in a bathroom, capable of variably setting color temperatures according to time, user, and other situations so as to provide a physiological and psychological effect such as blood circulation promotion (fatigue relief, heat-retention) and relaxation. - 特許庁

屈折矯正を行う角膜手術前に測定した角膜形状データと、術後に予定する角膜形状データと、術前の眼球結像系のＭＴＦ（空間周波数特性）データに基づいて術後の眼球結像系のＭＴＦを予測する。例文帳に追加

Based on cornea shape data measured before the cornea surgery for correcting refraction, the cornea shape data scheduled after the operation and the MTF (spatial frequency characteristics) data of an eyeball image formation system before the surgery, the MTF of the eyeball image formation system after the surgery is predicted. - 特許庁

間欠的に供給される複数列の物品を一列にして連続的に排出する搬送装置において、種々の搬送パターンが選択できるなど汎用性があり、高速運転でも位置決め精度の低下がない搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide an article carrying device to collect plural lines of intermittently supplied articles into a line to be continuously discharged in which various carrying patterns can be selected to provide generality, and in which positioning precision will not be reduced even in high speed operation. - 特許庁

空気注入による膨張によって、微細切除された手術部位を圧迫するバルーンと、前記バルーンの周囲に形成されたバンド部とを含んでなるが、前記バルーンは下端を広い面積の平坦部に形成してなることを特徴とする、圧迫止血バンドを提供する。例文帳に追加

This astriction band is formed by including a balloon oppressing the microcut surgery site by inflation by air filling and a band part formed in the circumference of the balloon, wherein the lower end of the balloon is formed on a flat part with a wide area. - 特許庁

該構成および管理システムはハンドヘルドデバイスで実現されてもよく、またこれは、該ハンドヘルドデバイスと、該施設の該空間的レイアウトに関連する種々のデバイスとに関する地理的位置決めデータを提供する地理的位置決めシステムを含んでもよい。例文帳に追加

The configuration and management system may be implemented on a handheld device and it can include a geographic positioning system providing geographic positioning data related to the handheld device and various devices in relation to the spatial layout of the facility. - 特許庁