へいわどおり１ちょうめきたの英語

また、「中小企業金融環境に関する実態調査」においても、中小企業がメインバンク1への借入申込みを行った時に、最も多かった対応として「申込額どおり」とする企業の割合が44.8％、「増額セールスを受けた」とする企業の割合が29.1％と、多くの企業が金融機関から前向きな貸付対応をされたことが分かる（第1-3-9図）。例文帳に追加

The Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises similarly shows that many enterprises are meeting with a favorable response from financial institutions ? according to its findings, 44.8% of SMEs reported that the commonest response received when applying for borrowing from a main bank1) was “amount applied for received,” followed by “bank suggests increasing loan” (29.1%) (Fig. 1-3-9).発音を聞く  - 経済産業省

壁面に突設されるアンカーボルト７に固定されるブラケット４０にて支持される笠木１に、長通しの中空部３１と、中空部３１の全長に渡って連通する開口部３２とを設ける。例文帳に追加

A long through hollow part 31 and an opening part 32 communicating over an entire length of the hollow part 31 are provided on a coping 1 supported on a bracket 40 fixed on an anchor bolt 7 projected on the wall face. - 特許庁

各セグメント１はそれぞれ周方向プレストレスを導入するＰＣ緊張材４を内蔵すると共に、各周方向接続端面２の中央から輪切り端面３に貫通し平面視でＸ字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のＰＣ緊張材挿通孔６を内蔵した。例文帳に追加

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments. - 特許庁

セグメント１の側板１０３と内部板１０６の挿通穴１０３ａ、１０６ａに挿入された連結ピンを、分離ピン２４ｃにより連結ピン半体２２ｃ、２３ｃに分離し、分離ピンによる連結ピン半体の各挿通穴への圧接により連結ピンを一方のセグメント１に固定し、また連結ピンの他端を他方のセグメント１’の側板１０２の挿通穴１０２ａに挿入しスナップ的に嵌合して両セグメント１、１’を管長方向に連結する。例文帳に追加

With the separation pin pressed against the insertion holes of the connection pin halves, the connection pin is fixed to one segment 1 and the other end of the connection pin is inserted and snap-fitted into an insertion hole 102a of the side plate 102 of the other segment 1' to connect both segments 1, 1' to each other in a pipe longitudinal direction. - 特許庁

平板の側壁１ａの管体１２の内周面の下方側に連なる箇所に、処理槽１の長手方向に所定間隔を隔てて、レーザや超音波ドリルなどにより、側壁１ａの法線方向に貫通して連通口１３を形成する。例文帳に追加

A communication port 13 is made by a laser or ultrasonic drill in the sidewall 1a as a flat plate as passed through the sidewall in its normal direction and as spaced by a predetermined interval in the longitudinal direction of the bath 1, at a position where a lower side of the inner peripheral surface of the tubular member 12 is connected to the sidewall. - 特許庁

金属中空製のゴルフクラブヘッドにおいて、ロフト角及びライ角通りにゴルフクラブヘッドを接地した際に、ヘッド本体の重心を通り地面に垂直な軸周りの慣性モーメントの値とシャフト軸中心周りの慣性モーメントの値との比が、１：１．５から１：２．５であることを特徴とするゴルフクラブヘッドである。例文帳に追加

In the metallic hollow golf club head, when the golf club head is grounded in accordance with a loft angle and a lie angle, a ratio of the value of inertia moment around an axis vertical to the surface of the ground through a center of gravity of a main body of head to the value of inertia moment around an shaft axis is from 1:1.5 to 1:2.5. - 特許庁

肩あるいは頸に掛けて使用する胸当て部材１の下方に、片腕の前腕を挿通するための筒状の前腕収納部２が開閉可能に設けられているものであって、胸当て部材１には、前記片腕の上腕２５を体幹２６に固定するための固定ベルト５が取り付られていることを特徴とする、肩関節固定具。例文帳に追加

This shoulder joint fastening implement is openably/closably provided with a cylindrical forearm storage part 2 for inserting the forearm of one arm in the lower part of a breast pad member 1 which is used by slinging over the shoulder or the neck; and the chest pad member 1 is attached with an fastening belt 5 for fastening the upper arm 25 of one arm to the trunk 26. - 特許庁

また、広幅嵌合片部１２を備えた一方の側板部１１ａの前後長を長くして突出縁部１４とし、該突出縁部１４の挿通孔１６ａに挿通される止着部材１５により連結具９を床材１の側端面に固定するようにした。例文帳に追加

The longitudinal length of the one side plate part 11a having the wide fitting piece part 12 is lengthened to form a projecting edge part 14, and the connecting implement 9 is fixed to the side end face of the floor material 1 by the fastening member 15 inserted through an insertion hole 16a of the projecting edge part 14. - 特許庁