やすかた２ちょうめの英語

表示部６の表示画面を横長状態として携帯機器を載置した状態で、第２の回転軸９Ｂを中心に表示筐体２を回転させることにより、表示画面の角度を調整することができるので、表示画面に表示される画像を視認しやすい。例文帳に追加

Since an angle of the display screen can be adjusted by rotating the display enclosure 2 around the second revolving shaft 9B in the state that the mobile device is so placed that the display screen of the display part 6 is long sideways, an image displayed on the display screen is easily visually recognized. - 特許庁

延元2年/建武4年（1337年）に、越前で高師泰と共に南朝方の金ケ崎城（福井県敦賀市）を攻め、両親王を擁した義貞、新田義顕親子を破る。例文帳に追加

In 1337, Takatsune attacked Kanagasaki-jo Castle (Tsuruga City, Fukui Prefecture) of the Southern Court in Echizen with KO no Moroyasu and defeated Yoshisada and his son Yoshiaki NITTA who had both Imperial Princes on their side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリスターパック２の爪部５を、台紙１の切込み部６に差込む際に、差込み易くする手段と、一旦差込まれた爪部５が切込み部６から抜け難くする手段とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The slide type blister pack has a means for facilitating insertion when a nail part 5 of the blister pack 2 is inserted into a notch part 6 of the mount 1 and a means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out from the notch part 6. - 特許庁

薩摩に戻った忠国だったが、延元2/建武(日本)4年（1337年）、懐良親王（後醍醐天皇の九男）が征西将軍に任命され、先遣として南朝方公家の三条泰季が薩摩へ到着するや、南朝方に属して居城の一宇治城で挙兵する。例文帳に追加

Tadakuni, who returned to Satsuma, belonged the Southern Court and raised an army at his own castle, Ichiuji-jo Castle, just after Imperial Prince Kaneyoshi (the ninth son of Emperor Godaigo) was appointed as Seisei Shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") and Yasusue SANJO, a court noble of the Southern Court, arrived at Satsuma as advance agent in 1337.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は豊臣恩顧の大名であったが、家康に危険視されることを恐れて、慶長19年（1614年）からの豊臣氏との戦いである大坂冬の陣では江戸城留守居を務め、慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では2代将軍・徳川秀忠に従って徳川方として参加した。例文帳に追加

Since being a favored daimyo of TOYOTOMI, then he feared that Ieyasu considered him dangerous, he stayed and guarded Edo Castle during the Fuyu no Jin (the Winter War in Osaka) from 1614 and served the second Shogun Hidetada TOKUGAWA during the Natsu no Jin (the Summer War in Osaka) in 1615.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のスクロール送風機は、公転スクロール３と公転円盤４の結合部を３箇所設けた構成と、公転スクロール３と公転円盤４との結合部２４を３点とすることで、傾きを調節しやすくなるため、公転スクロール３と固定スクロール２とのラップ平面隙間２２を微小に管理することができる。例文帳に追加

This scroll blower can adjust inclination easily by a configuration provided with the connection parts of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 in three sections and by providing the connection parts 24 of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 at three points to manage the lap plane clearance 22 between the revolving scroll 3 and the fixed scroll 2 minutely. - 特許庁

城の特徴は中国式山城の築城法でもってたすき状に築かれ、山の尾根づたいに望楼（物見やぐら）を配し、西麓の平地に面して高さ10メートル南北2キロメートルにわたる土塁・石塁をもって固め、その間に城門や水門等を造り、敵襲に備えたとみられる。例文帳に追加

It seems that the castle had the following characteristics to prepare against the attacks by the enemy: The castle was constructed in the shape of cross braces with the construction methods of the Chinese-style yamajiro; several watchtowers are placed along the ridge of the mountain; facing the flat ground at the west foot of the mountain, the earth and stone mounds which were 10 meters high were stretched into 2 kilometers from south to north to strengthen the defense; and castle gates and sluice gates were built between the both ends of the mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス