よろず世の英語

2000年　「花子」披キ、二世野村万禄襲名例文帳に追加

2000: Hiraki in 'Hanago' (Visiting Hanago) and succession to Manroku NOMURA, the second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父六世野村万蔵、伯父初世野村萬（七世野村万蔵の隠居名）に師事。例文帳に追加

He studied under his grandfather Manzo NOMURA, the sixth and his uncle Man NOMURA, the first (name after retirement of Manzo NOMURA, the seventh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に故・野村万蔵(8世)（野村万之丞）、野村万蔵(9世)（二世野村与十郎）。例文帳に追加

His children are the late Manzo NOMURA (the Eighth) (Mannojo NOMURA) and Manzo NOMURA (the Ninth) (Yojuro NOMURA, the second).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉流狂言方の野村萬、野村万作、野村万之介は兄弟、二世野村萬斎、九世野村万蔵、二世野村万禄は甥にあたる。例文帳に追加

He is a brother of Man NOMURA, Mansaku NOMURA and Mannosuke NOMURA, all of whom are kyogen-kata (Kyogen actors) of Izumi-ryu school, and Mansai NOMURA, the second, Manzo NOMURA, the ninth, and Manroku NOMURA, the second, are his nephews.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万之丞（五世野村万之丞）（昭和34年〔1959年〕8月9日-平成16年〔2004年〕6月10日）：本名・野村耕介。例文帳に追加

The fifth Mannojo NOMURA (August 9, 1959-June 10, 2004): real name, Kosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の兄弟には萬の他に、野村四郎（観世流シテ方）、野村万之介（狂言方）がいる。例文帳に追加

Other than Man, his father's brothers include Shiro NOMURA (Kanze-ryu shite kata (main roles of the Kanze school) and Mannosuke NOMURA (kyogen kata (comic actors)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供に野村万蔵(7世)（野村萬）、野村万作、野村四郎（能役者）、野村万之介。例文帳に追加

His children were Manzo NOMURA (the seventh)(Man NOMURA), Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA (Noh performer), and Mannosuke NOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に狂言師の野村萬（七世野村万蔵）、野村万作、観世流能楽師の野村四郎がいる。例文帳に追加

His older brothers are Man NOMURA (Manzo Nomura, the seventh), Mansaku NOMURA and Shiro NOMURA who is Nohgakushi (Noh actor) of Kanze school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス