世を去るの英語

「世を去る」は「死ぬ」の遠回しな言い方である例文帳に追加

“Pass away"is a euphemism for“die. " - Eゲイト英和辞典

だけど奴は86歳で この世を去るのも近いさ例文帳に追加

But he's 86 years old. he's on his way out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。例文帳に追加

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界を知るのに十分なほど お前を育ててから連れ去る病気例文帳に追加

That you'd grow just enough to know the world before taking it away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし東京に帰着すると病状は悪化、10月13日にこの世を去る。例文帳に追加

However, his condition became worse after arriving in Tokyo, and he died on October 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世から去る方を選びます 誇らしい善行の記録とともに例文帳に追加

I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしは，彼らを世から取り去ることではなく，彼らを悪い者から守ってくださるようお願いします。例文帳に追加

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:15』

次の日，彼はイエスが自分の方へ来るのを見て言った，「見よ，世の罪を取り去る神の子羊だ！例文帳に追加

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:29』