小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 世を去るの英語・英訳 

世を去るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go、exit、perish、snuff it、cash in one's chips、give-up the ghost、conk、pass、decease、die


研究社 新和英中辞典での「世を去る」の英訳

世を去る <世>

die; 〈婉曲pass away; 【形式ばった表現】 depart (from) this life.

「世を去る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

世を去る例文帳に追加

to depart this lifego out of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世を去る例文帳に追加

to depart the this lifego out of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この世を去る例文帳に追加

to depart this lifego out of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世を去るようにさせる例文帳に追加

to allow a person to die発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母がこの世を去る例文帳に追加

It was my mother leaving - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伏見城留守居役を最期にこの世を去る例文帳に追加

He died with the high Commissioner of Fushimi-jo Castle as his final post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

自らの尊厳と気品をもって この世を去るならば例文帳に追加

You want to leave this world with your dignity and your emotions intact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「世を去る」の英訳

世を去る

読み方:よをさる

(1)

文法情報表現動詞五段活用)(慣用句
対訳 to die; to pass away

(2)



Weblio例文辞書での「世を去る」に類似した例文

世を去る

1

世を去る

例文

to fly the face of man

9

世を去るようにさせる

例文

to allow a person to die

例文

The world changes

例文

to swim with the streamswim with the currentswim with the tide

16

早うする

例文

leave

26

益するもの

27

退き去る

例文

to leave

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「世を去る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

世を去る」は「死ぬ」の遠回しな言い方である例文帳に追加

Pass away"is a euphemism for“die. " - Eゲイト英和辞典

だけど奴は86歳で この世を去るのも近いさ例文帳に追加

But he's 86 years old. he's on his way out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

享保19年1月12日(旧暦)、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る例文帳に追加

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界を知るのに十分なほど お前を育ててから連れ去る病気例文帳に追加

That you'd grow just enough to know the world before taking it away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし東京に帰着すると病状は悪化、10月13日にこの世を去る例文帳に追加

However, his condition became worse after arriving in Tokyo, and he died on October 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このから去る方を選びます 誇らしい善行の記録とともに例文帳に追加

I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしは,彼らをから取り去ることではなく,彼らを悪い者から守ってくださるようお願いします。例文帳に追加

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:15』

例文

次の日,彼はイエスが自分の方へ来るのを見て言った,「見よ,の罪を取り去る神の子羊だ!例文帳に追加

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:29』

>>例文の一覧を見る


世を去るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS