殺菌モード完了フラグはセットされた後、所定時間後にクリアされる。例文帳に追加

After being set, the sterilizing mode completion flag is cleared a predetermined time later. - 特許庁

ステップ１２０では、リプログが完了したので、マイコン３をリセットする。例文帳に追加

In a step 120, a microcomputer 3 is reset since reprogramming is completed. - 特許庁

その後、第３群光学系３をリセットして、所定の位置に繰出し、リセット動作を完了する。例文帳に追加

Thereafter, the third group optical system 3 is reset and delivered to the prescribed position and a reset operation is completed. - 特許庁

補助処理装置は、タスクが完了すると完了フィールドをセットし、メイン処理装置は、完了フィールドをポーリングして、タスクが完了したかどうかを判断する。例文帳に追加

The auxiliary processor sets a completion field when the task is completed, and the main processor determines the completion of the task by polling the completion field. - 特許庁

完了信号保持部１１２は、内部状態データが一時記憶部１２０に転送完了した場合に、転送完了状態であることを記憶し、転送完了後、通常系システム１８０がリセットされるよう制御する。例文帳に追加

A completion signal holding part 112 stores a transfer completion state, when the transfer of the internal state data to the temporary storing part 120 is completed; a completion signal holding part 112 controls the normal system 180 so as to be reset, after the completion of the transfer. - 特許庁

フォーカシングレンズの無限遠リセット位置への駆動完了を待ち（Ｐ４４）、カメラの撮影待機状態の設定を完了する（Ｐ４５）。例文帳に追加

Drive completion to the limitless remote reset position of the focusing lens is waited (P44), and setting of a photographing waiting state of the camera is completed (P45). - 特許庁

連動論理データ格納部２３に格納された連動論理データを処理する連動処理プログラム実行部２２は、時素カウント完了時に時素経過完了フラグをセットし、時素経過完了フラグがセットされていることをチェックし、時素カウント完了後の処理を開始する。例文帳に追加

An interlocking program execution unit 22 to process the interlocking logical data stored in an interlocking logical data storage unit 23 sets a time element elapse completion flag when the time element counting is completed, checks that the time element elapse completion flag is set, and starts the processing after the time element counting is completed. - 特許庁

そして、このテープカセットをプリンタに装着することにより、プリンタに対するテープカセットのセットが完了する。例文帳に追加

Setting the tape cassette in the printer is finished with the attachment of the tape cassette to the printer. - 特許庁

ＡＮＤ回路４４は、リセット回路４３からのリセット解除信号と、キセノンランプ３３の点灯が完了したことを示す点灯完了信号がともに入力されたとき、サブＣＰＵ３８にリセット解除信号を出力する。例文帳に追加

When both of the reset cancellation signal from the reset circuit 43 and a lighting finish signal indicating to finish the lighting of the xenon lamp 33 are input, the AND circuit 44 outputs the reset cancellation signal to the sub CPU 38. - 特許庁

通信のセキュリティ性を高めることができるとともに、無線ＬＡＮセットアップを容易に完了すること。例文帳に追加

To enhance security of communication and to easily complete wireless LAN setup. - 特許庁

充電が完了するとＥＣはＰＭＣをリセットして＃２ＤＣ／ＤＣコンバータを停止させる。例文帳に追加

When charging is completed, the EC resets the PMC, and makes the #2DC/DC converter stop. - 特許庁

ＶＣＯ２０は第１カウント完了信号Ｓ３がアサートされるとリセットされる。例文帳に追加

The VCO 20 is reset when the first counting completion signal S3 is asserted. - 特許庁

原稿のセットが完了したら、原稿保持部材６を画像読取装置本体１に接続する。例文帳に追加

After the original is completely set, the original holding member 6 is connected to the image scanner body 1. - 特許庁

そして、全ての放送網の放送局のプリセットを完了すると、処理を終了する。例文帳に追加

When presetting is completed in the broadcasting stations of the whole broadcasting networks, the processing is terminated. - 特許庁

そして、全ての放送網の放送局のプリセットを完了すると、処理を終了する。例文帳に追加

When presetting is completed in the broadcasting stations of all the broadcasting networks, the processing is terminated. - 特許庁

そして第２の再生処理が完了したときに推定値Ｓｘをリセットする。例文帳に追加

When the second regeneration processing is completed, the estimate value Sx is reset. - 特許庁

パックホルダの露光位置には、フイルムユニット１１がセットされ、撮影順次が完了する。例文帳に追加

The film unit 11 is set at the exposing position of the pack holder, and then photographing procedure is completed. - 特許庁

次に、鍵交換が完了した場合に、マスタデバイスで第２のタイムアウトがセットされ、スレーブデバイスで第３のタイムアウトがセットされる。例文帳に追加

Then, a second timeout is set in the master device and a third timeout is set in the slave device if the key exchange is complete. - 特許庁

抽選によりＰサイレン演出に当選したと判別した場合、Ｐサイレン当選フラグをセットし、セット完了後、図柄変動を開始する。例文帳に追加

When discriminating that a P siren performance is won by the drawing, a P siren winning flag is set, and pattern variation is started after setting is completed. - 特許庁

本発明は、道路自動料金収受システムでのセットアップ処理が未完了の状態で、狭域通信応用システムでのセットアップ処理が完了済となることを防ぐことができる狭域通信用車載器を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device for short-range communication capable of preventing setup processing in a short-range communication application system from being completed while setup processing in an electronic toll collection (ETC) system is incompleted. - 特許庁

ＥＴＣセットアップ状況判別手段２６によりＥＴＣセットアップ処理が完了済であると確認された場合に、ＤＳＲＣセットアップ実行手段２７によって、ＤＳＲＣセットアップ処理が実行される。例文帳に追加

When it is determined by the ETC setup status determination means 26 that the ETC setup processing is completed, a DSRC setup execution means 27 executes DSRC setup processing. - 特許庁

ファームウェアの書き換え時、書き換え完了後Ｉ／Ｏプロセッサ１１がリセット回路１３にリセット要求を出し、リセット回路１３はある一定時間リセットを出力する。例文帳に追加

At the time of rewriting firmware, the I/O processor 11 outputs a reset request to the reset circuit 13 after the completion of the rewriting of the firmware, and the reset circuit 13 outputs the reset signal in a certain fixed time. - 特許庁

そして、その在庫情報の通知に基づく販売処理を完了した電子商取引サイト４からの販売完了通知に基づいて、販売したセット商品の数だけセット商品ＤＢ１２で記憶するセット商品属性情報から在庫数を減じる。例文帳に追加

Based on a sale completion notice from the electronic commerce site 4 which completed sale processing based on the notice of inventory information, the number of inventory is subtracted by the number of the sold set goods from set goods attribute information stored in the set goods database 12. - 特許庁

実行部において命令同期命令の先行命令の実行が完了すると、実行完了記録テーブル３１０の実行部指定マップ３１２における対応するビットがセットされる。例文帳に追加

When the execution of the preceding instruction of the instruction synchronizing instruction is completed by the execution part, corresponding bits in an execution part designation map 312 of an execution completion recording table 310 are set. - 特許庁

再起動スケジュール部２２は再起動実行部４からネットワーク機器の再起動完了通知を受信すると、経路図記憶部３１に記憶された経路図中の該当するネットワーク機器に再起動完了フラグをセットする。例文帳に追加

The restart scheduling section 22 once receiving notice of restart completion of the network apparatus from the restart execution section 4 sets a restart completion flat to the corresponding network apparatus in the route map stored in the route map storage section 31. - 特許庁

普通充電スイッチがＯＮされると（Ｓ７）、普通充電を実行し（Ｓ１７）、その充電が完了すると普通充電完了表示部が点灯し（Ｓ１８）、計数手段をリセットしＮ＝０とし（Ｓ１９）する。例文帳に追加

The method further includes a step of performing the ordinary charging (S17) when an ordinary charging switch is turned ON (S7), a step of lighting an ordinary charging completion display unit when its charging is complete (S18), and a step of resetting the counting means and setting to an N=0 (S19). - 特許庁

ＣＰＵ４０は、メダル貸出機３からの接続完了信号に応答してメモリ４１にフラグαをセットし、接続完了信号が途切れるとフラグαを消去する。例文帳に追加

A CPU 40 sets a flag α in a memory 41 in response to a connection completion signal from a token dispenser 3 and erases the flag α when the connection completion signal is interrupted. - 特許庁

生態地域の初回改良，ならびに小地域の画定の完了時に，各小地域について参照地点セットが確認される。例文帳に追加

Upon completion of the initial revision of ecoregions and delineation of subregions, sets of reference sites are identified for each subregion. - 英語論文検索例文集

生態地域の初回改良，ならびに小地域の画定の完了時に，各小地域について参照地点セットが確認される。例文帳に追加

Upon completion of the initial revision of ecoregions and delineation of subregions, sets of reference sites are identified for each subregion. - 英語論文検索例文集

生態地域の初回改良，ならびに小地域の画定の完了時に，各小地域について参照地点セットが確認される。例文帳に追加

Upon completion of the initial revision of ecoregions and delineation of subregions, sets of reference sites are identified for each subregion. - 英語論文検索例文集

どのIPアドレスをバインドするのか、tinydnsをどこにインストールするのかなど、いくつかの質問に答えていくことによってセットアップが完了します。例文帳に追加

After djbdns is installed, it can be setup by runningtinydns-setup and answering a few questions about which IP addresses to bind to, where to install tinydns, etc. - Gentoo Linux

ウォームアップ完了直後に通紙動作を行った場合のトナーのオフセット現象を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an offset phenomenon of toner when performing paper passing operation immediately after completing warm-up. - 特許庁

このように、無線ベアラを使用したデータ通信は、移動デバイスがセットアップ手順の完了を確認することを待つことなく開始することができる。例文帳に追加

In this way, data communication using the Radio Bearers can start without waiting for the mobile device to confirm completion of the setup procedure. - 特許庁

エラー処理が完了した時点で監視用タイマ８を停止する処理を行い、通常のリセット処理ルーチンに遷移する。例文帳に追加

Processing for stopping a timer 8 for monitor is performed when error processing is completed, and shifted to a normal reset processing routine. - 特許庁

全ての色の印刷が完了しなくても、全てのゲート位置の設定を行うことを可能にする見当制御装置のプリセット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for presetting a register controller capable of setting all gate positions even when printings of all colors are not completed. - 特許庁

設定完了通知を受信すると、リモートリセット装置５０は当該ＩＰ電話端末の加入者情報を削除する。例文帳に追加

If the setting completion notification is received, the remote reset device 50 deletes the subscriber information of the relevant IP phone terminal. - 特許庁

セットアップ完了後、検出部３１１により、そのコンテンツの記録領域に形成されているウォブルの周波数を検出する。例文帳に追加

After setup is completed, the frequency of an wobble formed in the recorded region of the contents is detected by a detection part 311. - 特許庁

Ｓ１０〜Ｓ１２でレンズ初期位置セット動作が完了し、Ｓ１３で初期温度Ｔｒを温度検出手段により検出する。例文帳に追加

The lens initial position setting is completed in S10-S12, and the initial temperature Tr is detected with a temperature sensor in S13. - 特許庁

その応答として設定サーバ４０から受信した設定情報を設定し、設定完了通知をリモートリセット装置５０へ送信する。例文帳に追加

Setting information received from the setting server 40 as a response is set and a setting completion notification is transmitted to the remote reset device 50. - 特許庁

拡張するＩ／Ｆに対応したファームウエアをホストコンピュータから自動的にダウンロードしてセットアップ処理を完了することである。例文帳に追加

To complete set up processing by automatically downloading a firmware corresponding to an I/F being extended from a host computer. - 特許庁

符号化処理後にハンドセットが接続されたり、バッテリー充電が完了したら、符号化データの送信を行なう（Ｓ１１３）。例文帳に追加

When a handset is connected after the encoding processing, or when battery change is completed, the transmission of encoded data is operated (S113). - 特許庁

アクセスを開始したときにアクセス中フラグをセットし、ロータリ現像ユニットの停止中にアクセスが完了すればフラグをクリアする（ａ）。例文帳に追加

When starting the access, a flag showing that access is performed is set, and is cleared when the access is completed during stopping of the rotary developing unit (a). - 特許庁

その結果、データ転送が確実に完了するため、リセットの介入による再送信動作や、データの確認処理が不要にな。例文帳に追加

Consequently, a retransmission operation due to the intervention of reset and data confirmation processing are no longer needed, because the data transfer is completed surely. - 特許庁

そして、同様の動作を繰り返し、交付のスイッチ操作の前に正常な投票用紙の待機位置へのセットを完了させる。例文帳に追加

Then, a similar operation is repeated and the setting of the normal voting form to the standby position is completed before the switch operation of the issuance. - 特許庁