トムのためにそれをしたの？の英語

「彼はほんとにうるさい人なの、夜はトムの目のために緑のシェードだとか彼にダンベルをやらせろとか、それからエヴァにオートミールのおかゆを無理にも食べさせろとか。例文帳に追加

"He's really an awful bother, what with green shades for Tom's eyes at night and making him do the dumb-bells, and forcing Eva to eat the stirabout.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

それに加えて、新しく仲間に加わったグレーが、反逆者から逃げてくるときに受けた傷のために顔に包帯をまいていたし、あのかわいそうな老トム・レッドルースはまだ埋められておらず、壁際に寝かされすっかり固くなって、英国国旗に包まれていた。例文帳に追加

Add to this that Gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers and that poor old Tom Redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the Union Jack.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ベッド等のボトムにおいて、プレス成形により製造するものでは、寸法の異なったものや、上記凹部等のパターンを異ならせたものをバリエーションとして製造する場合においては、それらの種類毎にプレス型が必要であるため、制約が多く、また必要な強度を確保するために重量が重くなる傾向にある。例文帳に追加

To solve the problems that the bottom such as of a bed made by press-forming has many restrictions because press molds are necessary to conform to each kind respectively and is prone to be heavier to secure a required strength in the case of manufacturing the bottom with different sizes or different patterns such as recesses as variations, and that the conventional bottom is indifferent to air permeability over the board. - 特許庁

スネアの両端にそれぞれ連結された繋止紐の一方を繋止してスネアの張りをタイトにするためのストレイナ１０を、トップ・リム５２とボトム・リム５３とを連結する複数のラグのうちの隣り合う２つのラグ２０ａ，２０ｂに固定された、狭幅の板状の支持部材１４により支持する。例文帳に追加

A strainer 10 for making the tensity of a snare tight by lacing and stopping one side of stopping strings which are connected respectively to both ends of the snare is supported by a supporting member 14 having the shape of a plate whose width is narrow which is fixed to two adjacent lugs 20a, 20b of a plurality of lugs connecting a top rim 52 and a bottom rim 53. - 特許庁

スイッチドキャパシタ回路を動作させるために供給するクロック信号のボトムプレートサンプリング期間と、ノンオーバーラップ期間を制御手段により、タイミングを調整可能にする事により、タイミング破綻を回避する事が出来、且つ前記それぞれの期間を決定付ける論理素子の面積を増大させる事なく構成できる。例文帳に追加

A bottom plate sampling period and a non-overlap period of the clock signal supplied to place the switched capacitor circuit in operation are made adjustable in timing by a control means to avoid a timing failure and a clock signal generating circuit can be constituted without increasing the area of a logic circuit determining the respective periods. - 特許庁

ディジタル放射線撮像システムの性能および不変性の検証を行うために用いられるＱＣファントム１において、全ての画質評価用パターンのそれぞれについて、その線膨張率α_ｐ と、画質評価用パターンが固定される基板の線膨張率α_ｓ とが、｜α_ｐ −α_ｓ ｜≦５×１０^−５の関係にある。例文帳に追加

The QC phantom 1 is used to verify capacity and invariability of a digital radiography system, wherein the linear expansion ratio α_p of all the patterns for evaluation of the image quality and the linear expansion ratio α_s of a base plate on which the patterns for evaluation of the image quality is fixed satisfy the relation of |α_p-α_s|≤5×10^-5. - 特許庁

幾つかの実施形態によれば、ファントム電力が、ガルヴァニック・アイソレータの一方の側にアイソレータの他方の側から、２つの側を相互接続するシールドが付いたツイストペア・ケーブルを介して与えられるため、電力を別の電源を通して、又はアイソレータの両側に向けられて 接続された別個の物理的な配線によって、ガルヴァニック・アイソレータの両側に与える必要性が取り除かれる。例文帳に追加

Phantom power is provided to one side of a galvanic isolator from the other side of the isolator via a twisted pair cable with shielding interconnecting the two sides, and therefore eliminate the need to provide power to both sides of the galvanic isolator by different power supplies or by way of separate physical wirings being routed and connected to the two opposing sides of the isolator. - 特許庁