エレベーターの主ロープ素線切れ監視装置例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING CUT MAIN ROPE ELEMENT WIRE FOR ELEVATOR - 特許庁

エレベーターのワイヤーロープ素線切れ診断システム例文帳に追加

WIRE ROPE STRAND DISCONNECTION DIAGNOSTIC SYSTEM OF ELEVATOR - 特許庁

高感度低エネルギーベーター線測定のための容器例文帳に追加

CONTAINER FOR MEASURING HIGH-SENSITIVITY LOW-ENERGY BETA RAYS - 特許庁

エレベーターにおけるテールコードの断線測定方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING DISCONNECTION OF TAIL CORD IN ELEVATOR - 特許庁

エレベーター用遠隔監視システムのアンテナ６を、エレベーター機械室１に設置された無線用のエレベーター用遠隔監視装置２から分離して、乗り場位置表示灯付押しボタン（ＨＩＢ）５に内蔵し、配線４によりエレベーター用遠隔監視装置２に接続する。例文帳に追加

An antenna 6 of this remote monitoring system for the elevator is separated from a radio remote monitoring device 2 for the elevator arranged in an elevator machine room 1, and is built in a push button (HIB) 5 with a landing position indicating lamp, and is connected to the remote monitoring device 2 for the elevator by wiring 4. - 特許庁

新幹線ホームと新幹線改札口を結ぶエレベーターは駅係員の操作が必要。例文帳に追加

The elevator connecting the Shinkansen platforms and the ticket wicket for the Shinkansen is controlled by an attendant of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリアフリー対策として、2・3番線と4・5番線にエレベーターが設置されている。例文帳に追加

As a measure for barrier-free operation, elevators are installed on Platform 2 and 3 and that of Platform 4 and 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主ロープの素線切れを常時監視しえるエレベーターの主ロープ素線切れ監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for always monitoring a cut main rope element wire for an elevator. - 特許庁

またグループ内のエレベーターのすべての乗りかごを車いす仕様エレベーターとし、建物の入り口階から外来患者の診察室がある階および放射線検査室のある階の間を輸送するエスカレーターの乗り場からエレベーターの乗り場位置が見通せる位置にエレベーターとエスカレーターを配置する、またはエスカレーター乗り場にエレベーターの乗り場位置を案内する看板を設置する。例文帳に追加

All cars of the elevator in the group have the specifications for the wheelchair, and the elevators and escalators are arranged in positions to see the landing position of the elevator from the landing of the escalator for transportation from an entrance floor of a building to a floor of an examination room for outpatients and a floor of a radiological examination room, or a signboard for guiding the landing position for the elevator is installed in the escalator landing. - 特許庁

1996年（平成8年）4月1日構内跨線橋とホームの間にエレベーター3基を設置運用開始。例文帳に追加

April 1, 1996, three elevators were installed and activated between the bridge across railroads and the platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、逆に、携帯電話からエレベーターの呼びを無線送信し，登録させる。例文帳に追加

On the contrary, the call for the elevator is radio-transmitted from the cellular phone and registered. - 特許庁

エレベーターを使用した建造物内無線通信状況情報案内システム例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION STATE INFORMATION GUIDE SYSTEM IN BUILDING USING ELEVATOR - 特許庁

廃液を出さずに低エネルギーベーター線を高感度測定が出来るようにすること。例文帳に追加

To measure low-energy beta rays with high sensitivity without outputting waste liquid. - 特許庁

配線面に電線を簡易な作業により、また狭いスペースに電線を容易に布設できるエレベーター昇降路用配線金具を得る。例文帳に追加

To provide a wiring metal fitting for a hoistway of an elevator capable of easily laying electrical wires on a wiring surface or in a narrow space by a simple work. - 特許庁

一般公衆用電話回線の通信規制に影響されることなく、エレベーターの乗りかご内の携帯電話と監視センターとの間の情報交換を可能にするエレベーターの遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system of an elevator capable of performing information exchange between a cellular phone in an elevator car and a monitoring center without being influenced by communication restriction of a general public telephone line. - 特許庁

無線キーで行先階を登録するエレベーターにおいて、簡潔な構成で利用者の状態に異常が発生したことを検出することができるエレベーター制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control system capable of detecting the occurrence of an abnormal state of a user by a simple constitution in an elevator in which a destination floor is registered by a radio key. - 特許庁

エレベーターシステムの経時変化や非線形特性やノイズ等に影響されずに、かご負荷値を正確に補正することのできるエレベーター制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device, capable of correctly correcting a car load value without being affected by aging, non-linearity characteristics, noise, etc., of an elevator system. - 特許庁

ゲニステインあるいはその類縁体を口から摂ると、体内のプラスミノーゲンアクチベーター量が数倍に増え、線溶亢進効果が生じる。例文帳に追加

Genistein or its homolog exhibits the fibrinolysis-enhancing effect by increasing the amount of plasminogen activator in a body by several folds on taking it orally. - 特許庁

エレベーターのかご用ガイドレール専用の芯出しピアノ線を用いることなく位置決めできるようにする。例文帳に追加

To locate a guide rail for an elevator car without using a dedicated centering piano wire for the guide rail. - 特許庁

プラットホームを階段で連結する跨線橋があれば、小さな駅でもエレベーターの設置を可能とする駅設備を提供する。例文帳に追加

To provide a railway station facility enabling even a small station to have an elevator only if it has a passengers' overpass connecting platforms by staircases. - 特許庁

エレベーターに異常が発生すると、モニタ盤２から通信回線３を介して管理センタ４へ通報する。例文帳に追加

When the abnormality occurs in the elevator, it is notified to the control center 4 from a monitor panel 2 through a communication line 3. - 特許庁

ピアノ線を用いることなく、ポケットの取り付け位置を、容易に決めることを可能にするエレベーター改修用位置決め装置の提供。例文帳に追加

To provide a locating device for repairing an elevator capable of easily determining a pocket installing position without using a piano wire. - 特許庁

異なる昇降路に設置された複数のエレベーター装置間の通信配線を軽減あるいは無くすこと。例文帳に追加

To reduce or eliminate communication wiring between a plurality of elevator device arranged in different elevator shafts. - 特許庁

エレベーターの保守作業に伴う、制御盤扉への配線の挟み込み、それに伴う地絡事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a wire from being caught in a control panel door during maintenance work for an elevator and the occurrence of a grounding accident accompanied therewith. - 特許庁

回線チェックにおける通信コストを大幅に削減できるエレベーターの遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system of an elevator, capable of largely reducing communication cost in a line check. - 特許庁

エレベーター機械室内の制御盤が転倒した場合に、制御盤とかご間の配線材の断線に備えて、かごを最寄階に停止させることにより、乗客がかご内に閉じ込めになるのを防止することができるエレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of preventing passengers from being confined to inside of a car by stopping the car on the nearest floor in preparation for breaking of a wiring material between a control board and the car when the control board inside an elevator machine room is fallen down. - 特許庁

本発明は、曲線部におけるバケットとケーシングとの距離間隔が直線部のそれよりもやや大きく形成されたバケットエレベーターであっても、両ケーシング内壁面の付着物を共に除去することのできるバケットエレベーターにおける清掃装置を提供すること例文帳に追加

To provide a cleaning device for a bucket elevator even if it has such a structure that the spacing in a curve between each bucket and casing is some greater than that in the straight part, whereby it is possible to remove the deposit on the inner wall surfaces of the two casings. - 特許庁

凝固線溶系因子の内、ヒト由来のプラスミノーゲン・アクチベーターのインヒビター１のｍ−ＲＮＡの発現状況をヌードマウス由来のプラスミノーゲン・アクチベーターのインヒビター１のｍ−ＲＮＡの発現状況と区別して検知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the expression of a m-RNA of an inhibitor-1 against a human-derived plasminogen activator by discriminating it from the expressing of a m-RNA of an inhibitor against a nude mouse-derived plasminogen activator in coagulation-fibrinogenolysis system factors. - 特許庁

線路２に平行して設けられるプラットホーム１と、線路２を跨いで設けられる跨線橋３と、この跨線橋３とプラットホーム１とを連絡する階段４と、この階段４近傍に設けられ、その上階出入口７が跨線橋３側に位置して設けられたエレベーター５と、このエレベーターの５上階出入口７と跨線橋３とを接続する増設通路８とから構成。例文帳に追加

The facility comprises platforms 1 provided in parallel with a railway 2, a passengers' overpass 3 bridging the railway 2, staircases 4 connecting the bridge 3 and the platforms 1, elevators 5 provided near the staircases 4 with their upper-floor entrances 7 positioned on the side of the bridge 3, and passages 8 added for connecting the entrances 7 and the bridge 3. - 特許庁

エレベーターは日立製でコンコース内に2台あり、1台は烏丸線竹田方面ホームと東西線ホームに、1台は烏丸線国際会館方面と東西線ホーム間を昇降する。例文帳に追加

Two elevators from Hitachi are installed: one operating between the platform for the direction of Takeda Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line; and the other between the platform for the direction of Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーターの運行制御を司る制御盤８と、制御盤８に有線接続され、制御盤８に保守動作指令を送信することにより、エレベーターに対して保守に必要な所定の動作を行わせる保守ツール１０と、保守ツール１０との間で無線通信を行う携帯型端末１１とを備える。例文帳に追加

This maintenance system of an elevator includes a control board 8 responsible for controlling the operation of the elevator, a maintenance tool 10 wire-connected to the control board 8 for making the elevator perform a prescribed operation required for maintenance by transmitting a maintenance operation command to the control board 8, and a portable terminal 11 for performing wireless communication with the maintenance tool 10. - 特許庁

有線（ファイバー・チューブ類）を使用した成層圏プラットフォーム及びその延長線上にある準宇宙（軌道）エレベーター風の宇宙輸送等システム。例文帳に追加

STRATOSPHERE PLATFORM USING WIRE (FIBER-TUBES), AND QUASI-SPACE (TRAJECTORY) ELEVATOR-LIKE SPACE TRANSPORTATION SYSTEM ON EXTENSION LINE THEREOF - 特許庁

公衆無線電話回線の電波の届かない場所であっても，また、通話料も要らず、エレベーター情報を携帯電話からモニタし、呼び登録を行うこと。例文帳に追加

To monitor elevator data from a cellular phone and to register the call for the elevator from a place where radio waves cannot reach through the public radio telephone network and without requiring communication fees. - 特許庁

エレベーターの制御装置から取得した情報を，近距離無線通信を用いて送信し，携帯電話に装備した近距離無線装置で受取り表示させる。例文帳に追加

The information obtained from a control device of the elevator is transmitted through the short distance radio communication, and the information is received and displayed by a short distance radio device mounted on a cellular phone. - 特許庁

エレベーター主制御装置１とホール端末機器２１〜２Ｎは、通信線３と電源供給線４で接続され、電源は主制御装置１からホール端末機器２１〜２Ｎに供給される。例文帳に追加

An elevator main control device 1 and the hall terminals 21-2N are connected by a communication line 3 and a power supply line 4, and power is supplied from the main control device 1 to the hall terminals 21-2N. - 特許庁

バリアフリー対策も比較的早期に実施され、コンコース・ホーム間の移動のエスカレーターと、コンコースから上下線のホームへ向かうエレベーターが設置されている。例文帳に追加

Barrier-free facilities, such as the escalator between the concourse and the platform, and the elevators that connect the concourse with each platform, were installed relatively early.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札からホームへ上がる手段は階段のみで、宇治線で唯一エレベーター・エスカレーター多目的トイレなどのバリアフリー対策がされていない。例文帳に追加

The only means to go from the ticket gates to the platforms is by way of stairs, and it's the only station on the Uji Line lacking so-called barrier-free facilities such as elevators, escalators, multiple-use restrooms, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間的に隔てられた複数の昇降路に配置された多数のエレベーターの号機制御装置間や，群管理制御装置との間の通信を無線装置を介して行う。例文帳に追加

Communication between a large number of elevator unit control devices arranged in a plurality of the spatially separated elevator shafts and between group supervisory operation control devices is carried out through a wireless installation. - 特許庁

立設する一本のレールに対して水平投影面でのレールの両側にそれぞれ下げ振り線を容易に吊設できるエレベーター据付作業用型板装置を得る。例文帳に追加

To obtain a template device for an elevator installation work capable of easily hanging a plumb line at both sides of the rail respectively in the horizontal projection plane with respect to one vertically installed rail. - 特許庁

駆動綱車及び駆動電動機を一体的に形成し、かつ回転軸線に沿う方向の外形寸法が短く形成された薄形のエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a thin hoist for an elevator integrally formed with a traction sheave and a driving motor and formed into a short outer size in the direction parallel to a rotation axis. - 特許庁

エレベーターの各装置に用いられた時計を、回線費用を抑えて時刻修正し、停電回復時にも正確な時刻で診断・調整ができるようにする。例文帳に追加

To diagnose and adjust exact time even in recovery from blackout by correcting time of clock used in each elevator device at a suppressed cost of line. - 特許庁

装置に設けられたモジュラージャックコネクタ等の接続手段を使用して遠隔監視用の電話回線を悪用することを防止し、緊急時には必ず異常通報を実施できるエレベーター遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator remote monitoring apparatus for preventing the abuse of telephone line for remote monitoring by using a connection means such as a modular jack connector provided in the apparatus and for surely executing abnormality alarm, in case of emergency. - 特許庁

自動車はみ出し検出装置９の設置位置を、レーザー光線等で確認しえる設置位置確認手段１０と、かご３内に設けられエレベーター利用手順を表示する表示装置１１とを設けることにより達成される。例文帳に追加

This elevator comprises a setting position confirming means 10 capable of confirming a setting position of an automobile dislocation detecting device 9 with a laser beam or the like, and a displaying device 11 disposed in the cage 3 for displaying an elevator using procedure. - 特許庁

これによって、据付作業が容易にでき、また接続ケーブルの配線における接続箇所が減少することによって駆動制御盤２１における高い作動信頼性を得ることができて、エレベーターの運転を安定化する。例文帳に追加

With this structure, installation work is facilitated, and the number of connection part in wiring of the connecting cable is reduced to obtain high reliability on operation of the drive control board 21, and operation of the elevator is stabilized. - 特許庁