メスを入れるの英語

今こそ不公平税制にメスを入れる時だ.例文帳に追加

It's high time that we took drastic measures to reform the unfair tax system.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

固体の土台の上に泥の巣室を築く狩蜂で、メスが麻痺した虫の幼虫の中に産んだ卵をその中に入れる例文帳に追加

wasp that constructs mud cells on a solid base in which females place eggs laid in paralyzed insect larvae発音を聞く  - 日本語WordNet

オス型部材５の先端部５ａに、メス型部材３の先端部３ａが当接されるように位置合わせを行った上で、メス型部材３の空洞部４にオス型部材５の先端部５ａを差し入れる。例文帳に追加

After positioned so that a tip section 3a of a female type member 3 is brought into contact with a tip section 5a of a male type member 5, and then the tip section 5a of the male type member 5 is inserted into a cavity section 4 of the female type member 3. - 特許庁

その後、供試体２１を取り出し、表面の計測用油２３を拭き取り、計測用油２３が入れられたメスシリンダ２４内に供試体２１を完全に入れる。例文帳に追加

Thereafter the test piece 21 is taken out; the measuring oil 23 on the surface of the test piece 21 is wipen off and the test piece 21 is perfectly put in a graduated cylinder 24 in which the measuring oil 23 is housed. - 特許庁

一説には延命院一件以降も止むことのない大奥女中のスキャンダルに、家斉が業を煮やし、安董再起用によりこれにメスを入れるためだともいわれた。例文帳に追加

There was one theory that Yasutada was appointed because Ienari was fed up with the continual scandals caused by the O-oku maids following the Enmei-in Temple incident, and that Yasutada was expected to investigate and solve the issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、押してはめ込むオス具の凸部の形状と、それを受け入れるメス具の凹部の形状により数個の止め具が１度に、簡単にはずれるように工夫したボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a button in which a few fasteners easily come off at once by devising a shape of a projected portion of a male fastener to be pushed and fitted in and a shape of a recessed portion of a female fastener to receive the projected portion. - 特許庁

複数の燃料棒セグメントは、第２の燃料棒セグメントに取り外し可能に対合した第１の燃料棒セグメントを含み、第１の燃料棒セグメントがオス接続部材（３３０）を有し、第２の燃料棒セグメントが、前記オス接続部材を受け入れるメス接続部材（３５０）を有することができる。例文帳に追加

A plurality of fuel rod segments include a first fuel rod segment removably mated to a second fuel rod segment; the first fuel rod segment may have a male connecting member (330) and the second fuel rod segment may have a female connecting member (350) capable of receiving the male connecting member. - 特許庁