このスープ、まずいっ。例文帳に追加

This soup tastes awful. - Tatoeba例文

まずい[いいかげんな]コーヒー.例文帳に追加

coffee of a kind発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

薄くまずいオートミールの粥例文帳に追加

a thin brackish gruel発音を聞く  - 日本語WordNet

メアリーはひざまずいている。例文帳に追加

Mary is kneeling. - Tatoeba例文

野球で,頭脳的にまずいプレー例文帳に追加

in baseball, a stupid play called a bonehead play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マイミーはひざまずいてさけびました。例文帳に追加

Maimie cried, falling on her knees,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

このフルーツは不味い。例文帳に追加

This fruit has a bad taste. - Tatoeba例文

このフルーツは不味い。例文帳に追加

This fruit doesn't taste good. - Tatoeba例文

このフルーツは不味い。例文帳に追加

This fruit tastes bad. - Tatoeba例文

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」例文帳に追加

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!" - Tatoeba例文

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」例文帳に追加

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"発音を聞く  - Tanaka Corpus

ルーシーは石につまずいて転んで足首をねんざした例文帳に追加

Lucy fell over a stone and twisted her ankle. - Eゲイト英和辞典

《諺》 空腹は最上のソース, 「ひもじい時にまずいものなし」.例文帳に追加

Hunger is the best sauce.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

〈人・事が〉スタート[出だし]が順調である[遅い, まずい, など].例文帳に追加

get off to a good [slow, bad, etc.] start発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君のねらい所はいいんだ. ただしアプローチがまずい.例文帳に追加

What you aim at is good, only your approach is not.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。例文帳に追加

For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. - Tatoeba例文

ここじゃまずいだろうから、メッセージを送ったよ。例文帳に追加

This is probably a bad place to talk, so send me a message. - Tatoeba例文

足元に注意しなかったため、彼はつまずいた−G.B.ショー例文帳に追加

while thus unmindful of his steps he stumbled- G.B.Shaw発音を聞く  - 日本語WordNet

つまずいて、ほとんど倒れそうな歩行者またはランナー例文帳に追加

a walker or runner who trips and almost falls発音を聞く  - 日本語WordNet

空腹は最上のソース；空腹にまずいものなし例文帳に追加

Hunger is the best sauce. - Eゲイト英和辞典

空腹は最上のソース；空腹にまずい物なし例文帳に追加

Hunger is the best sauce. - Eゲイト英和辞典

彼女はカーペットにつまずいて倒れた例文帳に追加

She tripped over the carpet and fell. - Eゲイト英和辞典

人々はメッセージを書くためにひざまずいた。例文帳に追加

People got down on knees to write messages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このページで何かまずいことありますか。例文帳に追加

Is there something wrong with this page? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。例文帳に追加

For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トゥートルズはひざまずいて言いました。例文帳に追加

said Tootles on his knees.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピアノ曲の作曲にかけてはモーツァルトの右に出る者はまずいないね例文帳に追加

No one could match Mozart in composing piano pieces. - Eゲイト英和辞典

ナニーが先頭になって、僕たち三人はベッドの足元にひざまずいた。例文帳に追加

Nannie gave the lead and we three knelt down at the foot of the bed.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

「そこがいちばんまずいんですがホームズさん、私知らないんです。」例文帳に追加

"That's the worst of it, Mr. Holmes, I don't know."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ウェンディはとてもそれが気にいりましたが、しまいにはピーターがまずいと言いだしました。例文帳に追加

Wendy quite liked it, until Peter pointed out the drawbacks.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まず、インターナショナルカードを作ります例文帳に追加

First, get an international card.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

拡張は非常にまずい対処であり、制御メッセージで置き換えるべきである。例文帳に追加

extension is an ugly hack and should be replaced by a control message.発音を聞く  - JM

更に、仏教の影響で料理の美味いまずいを口にする事をタブー視していた。例文帳に追加

Affected by Buddhism, nobles considered it a taboo to say whether a dish was delicious or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同賞を受け取るために階段をのぼるとき，ローレンスさんはドレスにつまずいて転んでしまった。例文帳に追加

As she went up the stairs to accept her award, Lawrence tripped over her gown.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それからヘレネーは白い手を乞食にさしのべ、足元にひざまずいていた乞食を立ち上がらせた。例文帳に追加

So she stretched out her white hand, and raised the beggar, who was kneeling at her feet,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから炉端のじゅうたんの上にひざまずいて、子ネコと女王（クイーン）をご対面させました。例文帳に追加

then she went down on her knees on the hearth-rug, and put the kitten and the Queen to look at each other.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まず、インタフェースを設定する必要があります。例文帳に追加

First you need to configure the interface.発音を聞く  - Gentoo Linux

まず，印刷データを圧縮する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

First, print data are compressed (S101). - 特許庁

まず一般的なストーリー漫画の表現形式と技法を以下に挙げる。例文帳に追加

Firstly, the expression form and technique used for common story manga are described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は、まずＥＶ走行モードで走行を開始する（時刻ｔ１）。例文帳に追加

The vehicle starts traveling in the EV travel mode (time t1). - 特許庁

まず、インバートコンクリート２５を貫通する支持孔を形成する。例文帳に追加

First, a bearing hole penetrating through invert concrete 25 is formed. - 特許庁

まず、以下のＳＴ１〜ＳＴ３で予め基礎データを収集する。例文帳に追加

At first, basic data are collected in advance in the following ST1-ST3. - 特許庁

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。例文帳に追加

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was. - Tatoeba例文

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。例文帳に追加

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.発音を聞く  - Tanaka Corpus