携帯電話広告取扱業者４が広告主５から依頼された広告を電話局１に伝達する。例文帳に追加

A cellular phone advertisement dealer 4 transmits an advertisement requested by an advertiser 5 to a telephone station 1. - 特許庁

移動体電話端末９が無線基地局群２００から無線基地局群３００へ移動する場合には、移動体電話交換局１から主無線基地局３へハンドオフ指示信号が主され無線基地局群間のハンドオフが行われる。例文帳に追加

When the mobile telephone terminal 9 moves from the wireless station group 200 to the wireless station group 300, a hand-off instruction signal is sent from the mobile telephone exchange station 1 to the main wireless station 3 to carry out the hand-off between the wireless station groups. - 特許庁

移動体電話端末９が無線基地局群２００内を移動する場合には、主無線基地局２は、移動体電話端末９を従属無線基地局２０〜２５間で切り替える。例文帳に追加

When the mobile telephone terminal 9 moves in the wireless station group 200, the mobile telephone terminal 9 is switched among the auxiliary wireless stations 20 to 25 by the main wireless station 2. - 特許庁

無線電話機（８、８）の呼制御を行う主装置（１）は、無線ＬＡＮ基地局（２，３）のトラフィック状態や無線電話機のログイン状態から着信した呼の送信先（転送先）を判断し、公衆網（６）や構内電話網、ＩＰ電話網に発信する。例文帳に追加

The master unit (1) for making call control of wireless phones (8, 9) discriminates the transmission destination (transfer destination) of a received call depending on the traffic state of wireless LAN base stations (2, 3) and the log-in state of the wireless phones and transmits the call to a public network (6), a private phone network or an IP phone network. - 特許庁

無線基地局群２００は、移動体電話端末９に対して通話サービスを提供する従属無線基地局２０〜２５と、この従属無線基地局２０〜２５を制御する主無線基地局２とから構成される。例文帳に追加

The wireless station group 200 is composed of auxiliary wireless stations 20 to 25 for providing call service to a mobile telephone terminal 9, and a main wireless station 2 for controlling auxiliary wireless stations 20 to 25. - 特許庁

送り主がタクシー会社に電話をすると，タクシーが荷物を集めに来て，無料で郵便局まで運ぶ。例文帳に追加

A sender calls a taxi company and a taxi comes to collect a package and carries it to the post office for free.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

着信情報を蓄積する着信データ蓄積部１１を有するボタン電話主装置１が、外線電話と外線２にて接続され、さらに、複数の基地局４と接続される。例文帳に追加

A key telephone master set 1 having an incoming call data storage section 11 for storing incoming call information connects with an external line telephone set via an external line 2 and also connects with a plurality of base stations 4. - 特許庁

この位置登録後、主制御部２１は基地局から与えられるページング・チャネルのタイミングに従って電話番号Ａ、Ｂに対する呼び出しの有無をチェックし、呼び出しのあった電話番号を確認した際に着信を行う。例文帳に追加

After the position registration, the main control section 21 checks the presence of a call to the telephone numbers A, B according to a timing of a paging channel given from a base station and accepts the arrival of the call when confirming a called telephone number. - 特許庁

これに応じて、無線電話機５ｊが基地局３ｉを介して使用許可登録要求を行うと、主装置２では無線電話機５ｊの規制対象外フラグがオンされる。例文帳に追加

According to this, when a radio telephone set 5j requests registration via a base station 3i, a flag except regulatory target of the telephone set 5j is turned-on at the apparatus 2. - 特許庁

従って、着信履歴の発信者番号により外線を介して上位電話システム３へ発信の際、電話主装置１は、着信履歴の「局線か内線か」をみて、上位電話システム３でのアクセス番号付加の是非を決定する。例文帳に追加

Therefore, when originating a call to the high-order telephone system 3 via the outside line while using a caller number in the incoming history, the telephone master device 1 watches whether it is a telephone line or an extension line" in the incoming history and determines whether to add an access number in the high-order telephone system 3. - 特許庁

広告主システム５０からの広告依頼を受け、移動体通信システム２０の交換局２３、基地局２２ａを介して、利用者３０の携帯電話等の移動局２１ａに広告を送信する。例文帳に追加

An advertisement request from an advertiser system 50 is received and an advertisement is transmitted to a mobile station 21a such as portable telephone of the user 30 through an exchange station 23 and a base station 22a in the communication system 20 for moving object. - 特許庁

この無線中継の呼出システムでは、主局が、ワンセグ放送の受信機能を有する携帯電話機を呼び出す呼出信号をマイクロ波に多重して、山上中継局に送信する。例文帳に追加

In the calling system for wireless, the master station multiplexes a calling signal for calling a cellular phone, that includes a 1-seg broadcast receiving function on a microwave and transmits it to a hilltop relay station. - 特許庁

副制御局であるドアホン親機は、主制御局である電話親機が周期的に送信する着信有無情報の送信タイミングに合わせ同ＴＤＭＡフレームにてドアホン親機の着信有無情報の送信を行う。例文帳に追加

A doorphone master unit as a sub-control station transmits the incoming presence/absence information of the doorphone master unit with a TDMA frame in timing to the transmission of incoming presence/absence information that a telephone master unit as a main control station periodically transmits. - 特許庁

携帯電話機２は、自身が計算した基地局３との間の現在通信中のパケット通信量の方が、アイドルユニットで報知された基地局４の通信量平均値Ｍｓｕｍの方が小さいとの比較結果を得たときは、アイドルユニットで通知されたパケット通信可能な基地局４のチャネルへ携帯電話機主導でチャネル切替動作を行う。例文帳に追加

If the packet traffic under communication with a base station calculated by the portable telephone 2 is smaller than the mean traffic Msum of the base station 4 informed from the idle unit as a result of comparison, the portable telephone 2 performs switching to the channel of a packet communicable base station 4 informed from the idle unit principally through the portable telephone. - 特許庁

スペースダイバーシチアンテナから送信される時分割多重および符号分割多重信号が、主電話データ通信用の同一信号を用いた加入者局位置測定を可能にする。例文帳に追加

The time division multiplex and code division multiplex signals transmitted from space diversity antennas enable subscriber position measurement using the same signals for main telephone data communication. - 特許庁

さらに、管理用ワークステーション６に電子メールサーバ機能を持たせることによって、携帯電話基地局設備１に障害が発生した場合、その詳細を管理用ワークステーション６に自主的に報告させる。例文帳に追加

Further, on the occurrence of a fault in the mobile phone base station facility 1, an electronic mail server function provided to the management workstation 6 makes the management workstation 6 to spontaneously report the details of the fault. - 特許庁

作業台上で安全に且つ便利にジャンプ線の連結作業を行うことができるようにした電話局内の主配送盤室用自動軌道リフト作業台を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic track lift workbench for a main distribution frame in a telephone office allowing connection work of jumper cables to be performed on a workbench conveniently and safely. - 特許庁

無線電話端末１０１に発信の際に非加入端末であることを基地局に通知する機能を実現するよう、主制御部１０３が制御を行う。例文帳に追加

A main control section 103 performs control so that a radio telephone terminal 101 can realize a function of notifying a base station that the terminal is an unsubscribed terminal at the time of calling. - 特許庁

使用許可登録時間帯になると使用許可登録を促すメッセージが主装置２から各基地局３を介して各無線電話機５に報知される。例文帳に追加

When it comes to time period of registrations for use permission, a message urging registration is notified from a main apparatus 2 to each radio telephone set 5 via each base station 3. - 特許庁

携帯電話Ｍにおいて、主制御部６は、ＧＰＳ測位法による現在位置検出処理と、基地局測位法による現在位置の検出処理と、を別個に且つ同時に開始させる。例文帳に追加

In a cellular phone M, a main control part 6 starts a current position detection by the GPS measurement method and a current position detection by the base station measurement method separately and at the same time. - 特許庁

無線基地局５から主コンテンツ５１２にターゲット群の属性を特定したターゲット情報５１１を付加した送信情報をエリア内の全加入携帯電話機６ａ〜６ｄ…に同報送信する。例文帳に追加

The subscriber's personal attribute information is entered and stored in a personal attribute storing part 661 of each portable phone beforehand. - 特許庁

また、電話装置１は、ユーザから発信操作を受け付けた場合に、発信先番号に対応付けられて記憶されている捕捉対象自局番号あるいは捕捉対象代表番号を特定し、この捕捉対象自局番号あるいは捕捉対象代表番号に割り当てられているいずれかの自局番号が非通話ならば、この自局番号に対応する外線４を捕捉して、主装置２に発信先電話番号を送出する。例文帳に追加

When a call operation is received from a user, the telephone apparatus 1 identifies a capturing target station self number or a capturing target representative number stored by being related to a call destination number, captures an external line 4 corresponding to the self station number allocated to the capturing target station self number or a capturing target representative number is idle, and transmits the call destination phone number to the main apparatus 2. - 特許庁

携帯電話等の移動局において広告の再生に対する誘引を利用者に与える一方で、広告主にも、広告効果に応じた合理的な広告料を課することのできる広告料の決定方法並びに管理方法、装置、システム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a determining method and a managing method for advertisement rate, a device, a system and a program which can rationally charge an advertiser for advertisement corresponding to advertisement effect while inducing a user to reproduce the advertisement even at a mobile station such as a portable telephone set. - 特許庁

複数のナースコール子機１０４に接続されたナースコール親機１０３は、電話交換機主装置１００および構内基地局１０５を介して、ナースコール受信端末であるデータ通信未対応構内ＰＨＳ端末１０６およびデータ通信対応構内ＰＨＳ端末１０７に接続される。例文帳に追加

A nurse call master unit 103 connected to a plurality of nurse call slave units 104 is connected to a data communication incompatible premises PHS terminal 106 and a data communication compatible premises PHS terminal 107 being nurse call reception terminals via a telephone exchange master apparatus 100 and a premises base station 105. - 特許庁

電灯線、電話線、光ケーブル等、主として既設の線形情報インフラ１を用いて基地局３から各ローカルポイントＬＰに対してローカル情報、地域情報、全体情報を出力し、各ローカルポイントＬＰはこの情報を例えば短距離無線通信により発信している。例文帳に追加

A base station 3 outputs local information, area information and entire information to each local point LP by mainly using an existing linear information infrastructure 1 such as an electric lamp line, a telephone line and an optical cable and each local point LP transmits this information through e.g. short distance wireless communication. - 特許庁

主処理モジュール及び複数の従処理モジュールを備え、携帯電話等の無線通信機と通信する無線基地局装置等の処理装置において、装置全体としてのコストダウンを実現し、効率的な内部通信を実現し、全体としての処理時間を短縮することが可能な処理装置及び処理モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus, such as a radio base station apparatus, provided with a main processing module and a plurality of sub-processing modules and used to perform communications with a radio communication device, such as cellular phone, which can achieve cost reduction in the entire device, achieve efficient internal communication and shorten the processing time as a whole, and to provide a processing module. - 特許庁

そして、この表示状態において、使用者が操作入力部７を操作することによってダイヤル発信を指示すると、主制御部２はデータ格納部８を制御して表示部６に表示されている電話番号に基づいて所定の信号を生成し、通信プロトコル制御によって確立した通話チャンネルを用いて基地局に送信することによってダイヤル発信を行う。例文帳に追加

When the user instructs dial call origination by operating the operation input section 7 in such a display state, the main control section 2 controls the data storage section 8 to generate a prescribed signal based on the telephone number displayed on the display section 6, and the dial call origination is performed by transmitting the signal to the base station using a speech channel set up by communication protocol control. - 特許庁

本発明は、放送局側から番組を一意に識別するためのコンテンツ識別子を付与して送出される場合に、受信機でそのコンテンツ識別子を解釈し、現在視聴中番組のコンテンツＩＤをインターネットや電話回線等を利用してデータサーバーに送信し、送信されたコンテンツＩＤに基づいて視聴率計算を行なうことをもっとも主要な特徴としている。例文帳に追加

This apparatus is mainly characterized in that when a broadcasting station transmits a program added with a content identifier for uniquely identifying the program, the receiver interprets the content identifier, transmits the content ID of a currently viewed program to a data server utilizing the Internet or a telephone circuit, and audience rating is calculated on the basis of the transmitted content ID. - 特許庁