今やっておかないと後でツケが回ってくるよの英語

Do it now, or you'll be sorry.

Try now, or you will be sorry for it later.

If we don't do that now it will be a problem.

You'll pay for your recklessness [being lazy].

If you don't take care, you will commit a fatal blunder.

Take heed, or you will commit a fatal blunder.

Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.

If we do not take some sort of actions, it will decline in the long run.

There will be no one to take your place.

If you do not drill at other times, you get confused in the moment of action.

It is past recall now.

It's true, or I'm a Dutchman.

If you push it too much, you'll lose everything.

You've got to be careful or else you'll miss it again.

Nothing definite is known so far―thus far.

Take your time, or you may make some mistakes.

If you work so hard, you'll injure your health.

You must straighten [《主に英国で用いられる》 sort] your child out now, or he will make similar mistakes in his entrance examinations.

Take care, or you will spoil the game―come to grief.

If you insist on going home, I won't stop you.

I won't do it this time.

If you don't do that, it will condense.

It can not be done at once.

Do your best and don't worry.

Hold on tight, otherwise you will fall off

I won't stand in your way if you want to leave.

Even if I were to go now, I should be too late.

Your batting will deteriorate if you don't keep in practice.

You'll have to pay dearly for your idleness.

You can't win if you don't try.