仕事のじゃま立てされては黙っておれない。の英語

I cannot endure being disturbed in my work.

I can't endure being disturbed while working.

Let's attend to our work instead of talking.

I can't stand being disturbed in my work.

If we take a break, we won't be able to finish the work.

The cat in gloves catches no mice.

My work keeps me tied to a desk.

One can not mind one's appearance when one is at work.

Talk will not avail without work.

I'm chained (down) to my work.

knee‐deep in work

I'll starve if I don't work hard.

What an unlucky break! I have no mind to go on with my work.

I'm up to the ears in work.

to be able to neglect work

We should take care not to interfere with their business.

Under the circumstances we have no choice but to resign.

“Drive thy business, let not they business drive thee.”【イディオム・格言的】

“Drive thy business, let not thy business drive thee.”【イディオム・格言的】

I find it hard to dispose of such an accumulation of work.

Work dispels boredom.

You must get the run of the office business.

You may do anything, so long as it does not interfere with your duties.

Don't be careless about [in] your work.

I'm having a hard time finding a good job.

Try to remember that it's just a job. You don't have to take it so seriously.

You can't go putting your values on people's work!

I'm indisposed for office work.

If you are not inclined to undertake the work, I will not press you to do so―press the point.

My job is dull and boring.