Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 伝統を受け継ぐの英語・英訳

意味

例文 (12件)

伝統を受け継ぐの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inherit the tradition

Weblio英語表現辞典での「伝統を受け継ぐ」の英訳

伝統を受け継ぐ

訳語 inherit the tradition

出典元索引用語索引ランキング

「伝統を受け継ぐ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件

例文

靫負の伝統を受け継ぐ門部を中核として併せて衛士も配属する。例文帳に追加

Also positioned was Eshi, with a core of the Monbu (gate division), which carried on the yugei traditions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

It followed a tradition of "Kokin wakashu," which had elegant, refined styles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布時代の伝統を受け継ぐ、無地帆布の帆布袋。例文帳に追加

A Hanpu bag made with plain sailcloth, continuing the tradition from the time of Ichizawa Hanpu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、後者は典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

In comparison, the latter succeeds the tradition of the "Kokin wakashu," which was more elegant and refined.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は『古今著聞集』等に見える逸話であり、伝統を受け継ぐ者の心意気を伝える美談として史上に名高い。例文帳に追加

This was the anecdote seen in works such as "Kokon Chomonju"(Notable Tales Old and New) and is a well-known fine historical episode told to represent the spirit of those who passed down traditions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城城下町の伝統を受け継ぐ商業拠点である一方、京都市中心部や大阪市方面へのベッドタウンとしての性格をもつ。例文帳に追加

It is not only a commercial center that carries on the traditions of the castle town of Fushimi-jo Castle, but also a commuter town for central Kyoto and Osaka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

が、とくに10年に1度行われる大法要（大会式）は「聖霊会」とよばれ、やはり三方楽所南都方の伝統を受け継ぐ舞楽が奉納される。例文帳に追加

However, especially Daihoyo (Daieshiki) held once every ten years is called 'Shoryoe,' and Bugaku, which observes the tradition of Nanto division of Sanpo gakuso, is also dedicated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「伝統を受け継ぐ」に類似した例文

伝統を受け継ぐ

例文

例文

合体した伝統

例文

coalescent tradititions

伝統を後世に伝える.

例文

transmit a tradition to posterity

伝えることができる伝統

例文

transmissible tradition

口頭で伝えられてきた伝統

例文

an oral tradition

伝統を守ることができる

例文

to be able to keep tradition

伝統を重んじて古くさいさま

例文

traditional

伝統から成る、または、伝統に由来する

例文

consisting of or derived from tradition

伝統[慣例]的に.

例文

by tradition

門派の伝統

例文

in Buddhism, a tradition of a sect

歴代の志を継ぐ

例文

to tread in the footsteps of one's predecessors

叙事詩の伝統

例文

epic tradition

薄れることのない伝統

例文

brassbound traditions

伝統的信条の振興者

例文

a shaker of traditional beliefs

伝統の堅い支持者

例文

firm upholders of tradition

伝統分業

例文

traditional division of labor

古い伝統を重んじるさま

例文

having a high regard for old traditions

伝統主義を肯定する人

例文

affirmers of traditional doctrine

伝統を大切なものとして扱うようにさせる

例文

to make a person treat tradition as something important

家の伝統を守る

例文

keep up the family traditions

古くさい伝統.

例文

a moldy tradition

彼らは伝統を大切にする

例文

They are respectful of tradition.

古い伝統を維持する

例文

Carry on the old traditions

古典風の伝統

例文

the classicistic tradition

身代を受け継ぐ

例文

to inherit a fortune―succeed to the property

伝統は伝統として尊重されるべきだ。

例文

Tradition, as such, should be respected.

慣習[伝統]を大切にする.

例文

respect a custom [tradition]

(教えや伝統を)最後まで保持し通す

例文

to continue to always observe customs and traditions or a person 's teachings

この伝統は代々受け継がれている。

例文

This tradition has been passed down from generation to generation.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「伝統を受け継ぐ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件

例文

三方楽所南都方の伝統を受け継ぐ「南都楽所」による舞楽が行われる。例文帳に追加

Bugaku (a traditional Japanese court music accompanied by dancing) is performed by "Nanto-gakuso" (the gagaku [ceremonial court music of Japan]) performance group based in Nanto [Kofuku-ji temple in Nara Prefecture]) which inherits the tradition of Sanpo-gakuso Nanto-gata ("Sanpo-gakuso" is the collective name of three gagaku performance groups, "Kyuchu-gata" [the Imperial Court in Kyoto Prefecture], "Nanto-gata" [Kofuku-ji temple in Nara Prefecture], and "Tenno-ji-gata" [Shitenno-ji temple in Osaka Prefecture]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伝統を受け継ぐ小笠原流は武家社会での礼式に則った射の流れを汲む流派であり、今日の弓道で「礼射系」といえば、小笠原流に由来する作法や射法のことをいう。例文帳に追加

The Ogasawara school inherited a shooting tradition based upon the code of etiquette from the Samurai world and the 'Reisha group' in today's Kyudo means the code or style of shooting originating from the Ogasawara school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東港では旧帝国海軍舞鶴工廠の伝統を受け継ぐユニバーサル造船があり、自衛隊桟橋の先に造船ドックを見ることができる。例文帳に追加

Universal Shipbuilding Corporation, which has observed the traditions of the Old Imperial Navy Maizuru Navy Arsenal, is also located in the East Port, and its shipbuilding dock can be seen at the end of the Maritime Self-Defense Force's dock.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三舞台の一つである石舞台で披露される聖霊会の舞楽は、三方楽所天王寺方の伝統を受け継ぐものであり、重要無形民俗文化財である。例文帳に追加

The Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) of Shoryoe performed at Ishibutai (stone stage) as one of the three famous stages observes the tradition of Tennoji division of Sanpo gakuso (organization of transmission of Bugaku, ancient court music), which is Important Intangible Property of Folk Culture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、天王寺方の伝統を受け継ぐ聖霊会の舞楽は重要無形民俗文化財であり、南都方は春日大社を中心として、雅楽のみならず、田楽、細男などの古楽もあわせて伝承し、「春日古楽保存会」雅楽部門を経て「南都楽所」を結成、「南都楽所」による春日若宮おん祭の神事芸能も重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

Maigaku, the Japanese ancient music for dancing of Seireikai Society which preserves the tradition of Tennoji-ho, is an important intangible ethnocultural asset, and Nanto-ho hands down not only gagaku but also ancient music such as dengaku and seinoo in mainly Kasuga-taish shrine and has organized 'Nantogakuso' after 'Kasuga Ancient Music Preserving Socity' and Shinto rituals and entertainments in Kasuga Wakamiya Festival performed by 'Nantogakuso' is also designated as an important intangible ethnocultural asset.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス