体の不調の英語

明治26年（1893年）から体の不調が募り、仕事に支障をきたすことが多くなった。例文帳に追加

He fell sick from 1893 and his work was often interfered with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレントラップの温度を測定することによりスチームトレスの状態も検知し、計器不調時にはスチームトラップの不調か、計器自体の不調かが判断できる計器用トレスチェック方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for checking a trace for a measuring instrument by which a state of a steam trace is also detected by measuring temperature of a drain trap and whether or not a poor condition is the one of the steam trap or the one of the measuring instrument itself in the case of out of condition of the measuring instrument is judged. - 特許庁

例えば痛みや血行不良などのような身体のさまざまな不調を改善し、健康な状態にするのに効果的な治療器の提供。例文帳に追加

To provide a treatment device effective to improve various kinds of physical disorders such as pain and poor blood circulation and to restore the health. - 特許庁

（不調を和らげたり熱を下げたりするため）身体の部分にしっかりと当てる（医薬を使うことも使わないこともある）布パッドあるいは包帯例文帳に追加

a cloth pad or dressing (with or without medication) applied firmly to some part of the body (to relieve discomfort or reduce fever)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、変換器２０には、腕時計１０より送信されるパルス信号を基に人の体調不調を判断する判断回路１０５が備えられている。例文帳に追加

A judgment circuit 105 for judging the physical condition abnormality of a person based on the pulse signal transmitted from the wrist watch 10 is provided in a converter 20. - 特許庁

衣料品（例えばアンダーシャツ）面に、身体の不調個所又はその有効経絡（ツボ等）をカバーする面積で半導体コーティング層を着設又は半導体シートを貼着する。例文帳に追加

This health garment comprises a coated layer 2 of a semiconductor, for example, silicone, germanium or the like or the semiconductor sheet 3 adhered on the area covering the unwell part or its effective path (effective point or the like) on the surface of the garments (for example undershirt 1). - 特許庁

巻き取り装置全体が小さく、彎曲している車体外形に対処でき、カバーの巻き取りが不調・不良になりにくい自動車用カバーおよび巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To make a winding device adapted to a curved outer shape of a vehicle body since the whole of a winding device is small, and to prevent the winding device from malfunctioning and being failed. - 特許庁

したがって、私は二つの外見と二つの性格をもっていたのだが、一つは完全なる悪で、もう一つはいままでのヘンリー・ジキル、つまり私がすでに絶望してしまった矯正と改善の不調和な混合体だった。例文帳に追加

Hence, although I had now two characters as well as two appearances, one was wholly evil, and the other was still the old Henry Jekyll, that incongruous compound of whose reformation and improvement I had already learned to despair.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』