防護枠型内燃機関作業機例文帳に追加

PROTECTIVE FRAME TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE WORKING MACHINE - 特許庁

携帯可能な手動式作業機における駆動機関としての内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE AS DRIVE ENGINE IN PORTABLE MANUAL WORK MACHINE - 特許庁

その後機関車を導入して作業の効率化を図った。例文帳に追加

After that, locomotives were introduced to increase the efficiency of work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業機械の内燃機関回転数制御装置例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE SPEED CONTROL DEVICE FOR WORKING MACHINE - 特許庁

内燃機関を備えた作業機の気化器装置例文帳に追加

CARBURETOR FOR WORKING MACHINE PROVIDED WITH INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

作業計画の策定と下部機関における検討例文帳に追加

Creation of Electronic Commerce Working Programme - 経済産業省

保険医療機関が審査支払機関に診療報酬を請求する請求処理をより効率化し、作業負荷および作業時間を削減する。例文帳に追加

To improve efficiency of claim processing necessary for an insurance medical treatment facility to claim for a medical fee to an examination payment facility, and to reduce a workload and work time. - 特許庁

安全で健康な作業環境を維持する労働省の政府機関例文帳に追加

a government agency in the Department of Labor to maintain a safe and healthy work environment発音を聞く  - 日本語WordNet

過給機の着脱作業を容易した内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine easy in attaching-detaching work of a supercharger. - 特許庁

潤滑油槽を備える内燃機関を搭載した携帯型作業機例文帳に追加

PORTABLE WORKING MACHINE HAVING MOUNTED THEREON INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH LUBRICATING OIL TANK - 特許庁

特に手持ち式作業機器用の気化器を備えた内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING CARBURETOR ESPECIALLY FOR HANDHELD WORKING APPARATUS - 特許庁

２月に承認した作業計画の実施のため、ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）、国連及び国際金融機関とともに作業を継続。例文帳に追加

We will work with the Financial Action Task Force, the UN, and the International Financial Institutions to implement the work plan that we endorsed in February.発音を聞く  - 財務省

農作業、伐採作業、草刈り作業など各種の作業中に、作業機の内燃機関の熱等によって害虫防除剤が揮散され、また、内燃機関の排気口から排気ガスとともに害虫防除剤が揮散されるようにして、蚊やハチを追い払う作業機オイルを提供する。例文帳に追加

To obtain an oil for a working machine for driving away mosquitoes or bees or wasps by volatilizing an insect pest controlling agent with heat, etc., of an internal combustion engine of the working machine and volatilizing the insect pest controlling agent together with an exhaust gas from an exhaust port of the internal combustion engine during various kinds of operations such as farm working, cutting operations or mowing operations. - 特許庁

貨物ヤードでのハンプ作業のような重作業に対応出来る機関車は国鉄DD13形ディーゼル機関車では力不足であり、国鉄DD20形ディーゼル機関車が試作されたものの失敗に終わった。例文帳に追加

Because JNR DD13 diesel locomotives were not powerful enough for heavy work like hump work in a freight yard, JNR DD20 diesel locomotives were produced experimentally, and ended in failure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関により作業を行い電動モータにより走行する自走式作業機において、作業負荷を内燃機関の運転状況から演算して適正な負荷量となるように走行速度を自動制御することで、簡単な制御で作業の仕上がりを良好に保つことができ、作業者の作業負担を軽減することができる自走式作業機の負荷制御機構を供する。例文帳に追加

To provide a load control mechanism of a self-running working machine which performs work through an internal combustion engine and runs through an electric motor in which good finish of work can be sustained through simple control by controlling the running speed automatically such that a proper work load is operated from the operating conditions of an internal combustion engine, and the burden on the worker can be lessened. - 特許庁

作業部会での域内決済機関（ RSI）に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての作業の進捗を認識。例文帳に追加

We also recognized the progress of work at the technical working group on legal and regulatory feasibility reassessment of Regional Settlement Intermediary (RSI).発音を聞く  - 財務省

容積ができるだけ小さく、かつ作業機器の運転状態および内燃機関の出力が改善されるように、作業機器を改良する。例文帳に追加

To improve work equipment in such a way that its capacity is made small as much as possible, and both its operation condition and the output of an internal combustion engine can be improved. - 特許庁

口座振替依頼書の受付から金融機関ごとの仕分け作業までの処理作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform a process from the acceptance of an account transfer request document and the sorting work by financial institutes. - 特許庁

内燃機関及び電動モータを併用した作業機において、内燃機関を運転することなく電動モータだけを運転して、作業機を一時的に短距離だけ走行させることのできるとともに、作業機の作業性を十分に確保すること。例文帳に追加

To obtain a working machine employing an internal combustion engine and an electric motor in combination in which the working machine can travel only a short distance temporarily by not operating the internal combustion engine but operating only the electric motor and the workability of the working machine can be ensured sufficiently. - 特許庁

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。例文帳に追加

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward.発音を聞く  - 財務省

作業機械での使用に特に適している内燃機関は、端部に燃焼弁カバーを備えている。例文帳に追加

The internal combustion engine especially suitable for usage in a work machine is provided with a combustion valve cover at its end. - 特許庁

チェーンテンショナを内燃機関に組み付ける際の作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the workability in assembling of a chain tensioner to an internal combustion engine. - 特許庁

売上金を金融機関に入金する作業の効率化を図りつつ売上金を正確に管理する。例文帳に追加

To correctly manage proceeds while improving efficiency in depositing the proceeds to a financial institution. - 特許庁

６気筒又は１２気筒内燃機関のシリンダの作業状態を検知するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING OPERATION STATE OF CYLINDEER OF SIX OR TWELVE-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

各出先機関における部品交換作業スケジュールを簡便且つ正確に策定できるようにすること。例文帳に追加

To easily and accurately draw up a parts replacing operation schedule of each local agency. - 特許庁

内燃機関において、メンテナンスの作業性に優れたＰＣＶバルブの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a setting structure of a PCV valve, excellent in maintenance workability in an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関において、メンテナンスの作業性に優れたＰＣＶバルブの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a setting structure of a PVC valve, excellent in maintenance workability in an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関のブローバイガス還流装置において、ＰＣＶバルブの点検作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify the inspection work of a PCV valve in a blow-by gas recirculation device for an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関における動弁装置の組立作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To enable easy execution of an assembly work of a valve system for an internal combustion engine. - 特許庁

出力を有する内燃（ＩＣ）機関と、該内燃機関の出力に連結される無段変速機構（ＩＶＴ）とを含む作業機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a working machine including an internal combustion (IC) engine having an output and an infinitely variable transmission (IVT) coupled with the output of the internal combustion engine. - 特許庁

機関輸送用固定治具において、輸送時における機関の支持を容易に解除可能として作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the workability by enabling the release of engine support easily at the time of transportation in a fixing jig for the engine transportation. - 特許庁

常時噛み合い型内燃機関始動回転力伝達機構の組立を容易にして内燃機関の組み立て作業効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance efficiency of assembling work of an internal combustion engine by facilitating assembly of starting torque transmitting mechanism for normally intermeshed internal combustion engine. - 特許庁

我々は、様々な国際機関に対し、多くの作業を行うよう要請してきており、今般、それらの国際機関の長に手紙を書き、以下のタイムテーブルに従って作業を進めるように要請した。例文帳に追加

We have tasked the various international institutions to carryout a number of tasks,and have now written to the Heads of those institutions asking them to take forward this work according to the following timetable:発音を聞く  - 財務省

製造作業や組付作業能率の向上によるコストの低減化が図れると共に、機関の低速低負荷時などにおける最小リフト制御時の機関回転の安定化と燃費の向上が図れる可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear improved in efficiency of manufacturing work and assembling work to reduce costs, while stabilizing engine revolution and improving fuel economy during minimum lift control such as the low speed and load of an engine. - 特許庁

製造作業や組付作業能率の向上によるコストの低減化が図れると共に、機関の低速低負荷時などにおける最小リフト制御時の機関回転の安定化と燃費の向上が図れる可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear for stabilizing engine rotation, and improving fuel economy, in minimum lift control at low speed with low load, or the like of an engine, while reducing cost by improving manufacturing work and installation work efficiency. - 特許庁

内燃機関及び電動モータを併用した作業機において、内燃機関を運転することなく電動モータだけを運転して、作業機を一時的に短距離だけ走行できること。例文帳に追加

To allow a work machine to temporarily travel only a short distance by operating only electric motors without operating an internal combustion engine, in the work machine using the internal combustion engine together with the electric motors. - 特許庁

帳票イメージをみてデータ入力作業を行うとき、金融機関ごとに異なる帳票フォーマットを標準帳票フォーマットに換え、作業員の負担を軽減し作業を効率化する。例文帳に追加

To reduce the burden on a worker and to improve work efficiency by converting a document format different for each financial institution to a standard document format when entering data while watching a document image. - 特許庁

作業者が携帯でき、かつ駆動源を小形内燃機関などの動力源から得るように、それにより、作業者の疲労を低減して連続した切り込み作業を行えるようにしたタバコ幹切り込み用鋸を得る。例文帳に追加

To provide a saw for notching a tobacco trunk portable by an operator and designed to obtain a driving source from a power source such as a small-sized internal combustion engine, thereby reduce the fatigue of the operator and make the continuous notching operation performable. - 特許庁

流動管路８を作業室１０から切り離し、或いは作業室と連通させ、開弁時に作業室内に突出する弁１６、特に内燃機関の負荷交代弁を開弁させる方法である。例文帳に追加

In this method, a fluid pipeline 8 is cut off from a working room 10, or made to communicate with the working room 10, and a valve 16 projecting into the working room in the valve opening time, especially a load changeover valve of an internal combustion engine, is opened. - 特許庁

五　第二号若しくは第三号に掲げる作業を行った場合又は前号に規定する作業を調査機関の職員が電子計算機を手動により操作して行った場合には、当該作業を行った調査機関の職員の氏名を電磁的記録として記録すること。例文帳に追加

(v) In cases where the work listed in item (ii) or item (iii) is carried out or the case where the work set forth in the preceding item is carried out by an officer of the Investigative Body through manual operation of a Computer, the recording in Electromagnetic Records of the name of the officer of the Investigative Body who carried out said work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホストコンピュータ３１４は電子部品装着機１０の作業機関連情報を取得し、情報端末３４６のディスプレイ４００に作業機関連情報に対応した作業機情報図を表示させるための画像表示情報を情報端末３４６に送信する。例文帳に追加

The host computer 314 acquires work machine-related information of the electronic component mounting machine 10, and transmits image display information for displaying a work machine information illustration corresponding to the work machine-related information on a display 400 of the information terminal 346 to the information terminal 346. - 特許庁

内燃機関及び電動モータを併用した作業機において、電動モータだけを運転して作業機を一時的に短距離だけ走行できるとともに、内燃機関を停止したときの作業機の走行可能な時間をより多く確保すること。例文帳に追加

To secure a more travelable time of a work machine when stopping an internal combustion engine, while allowing the work machine to temporarily travel only a short distance by operating only electric motors, in the work machine using the internal combustion engine together with the electric motors. - 特許庁

内燃機関の動弁装置の組立体が備えるホルダに揺動可能に支持されたロッカアームの揺動を制限する仮止め部材の着脱の作業時間を短縮することにより、機関本体への組立体の組付の作業性の向上、内燃機関の生産性の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency of attaching an assembly to an engine body and to improve productivity of an internal combustion engine by reducing working hours for attachment and detachment of a temporary fixing member limiting rocking of a rocker arm rockably supported by a holder provided in the assembly of a valve gear for the internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関のクランク軸の軸方向における寸法を、より小さくして、この内燃機関をコンパクトにできるようにし、かつ、このようにした場合でも、内燃機関の組み立て作業が容易にできるようする。例文帳に追加

To shorten the axial size of a crankshaft of an internal combustion engine to make the internal combustion engine compact, and facilitate assemblage work for the internal combustion engine. - 特許庁