「停止しなさい」の英語・英語例文・英語表現

充電禁止用ＩＣの給電を確実に停止して不正規な再利用を効果的に防止する。例文帳に追加

To surely stop power supply to a charge inhibition IC and to effectively prevent the illegal reuse of a film unit. - 特許庁

データ送信が途中で停止した場合の有効な再送信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To realize a re-transmission method that is effective when data transmission is stopped on the way. - 特許庁

リモート映像再生システムで、正確な再生停止位置からのレジューム再生機能を実現する。例文帳に追加

To achieve a resume reproduction function from an accurate pause position in a remote reproduction system for video. - 特許庁

この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、内燃機関の停止および再始動を自動的に行う制御が適用された内燃機関において、気筒間のばらつきを考慮しつつ、自動停止後に良好な再始動性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stop position control device for an internal combustion engine wherein sufficient re-starting property after automatic stopping is ensured while taking into consideration dispersion between cylinders in the internal combustion engine to which control for automatically performing stopping and re-starting of the internal combustion engine is applied. - 特許庁

アイドル時に自動で停止され、また再始動されるエンジン１おいて、燃料カット後に惰性で回転するエンジン１をスムーズに停止させるとともに、その停止位置を高精度に制御できるようにして、その後の良好な再始動性を安定的に確保する。例文帳に追加

To stably ensure an excellent restartability by smoothly stopping an engine 1 rotating through inertia after a fuel cut and controlling a stopping position with high accuracy in the engine 1 automatically stopped at idle state and then restarted. - 特許庁

地震などの災害発生時に、所定の機能を停止させる機器が設置されているエリアを指定し、その指定したエリア内に設置されている機器の所定の機能を一斉に停止させることが可能な災害防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster preventing system for designating an area where appliances whose predetermined functions should be stopped are set when any disaster such as earthquake occurs, and for simultaneously stopping the predetermined functions of the appliances set in the designated area. - 特許庁

車両停止時における燃費の向上を図ると共に、停止している車両の迅速な再発進に貢献できる自動変速機の制御装置、及び自動変速機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission and a control method for the automatic transmission capable of improving fuel economy at the stop of a vehicle and contributing to the prompt restart of the stopped vehicle. - 特許庁

動画像符号化データを再生途中で停止した場合に、同じの動画像符号化データを次回再生する際に、前回停止位置からのスムーズな再生を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of smoothly reproducing moving image encoded data from the previous stop position in reproducing the same moving image encoded data next time when the moving image encoded data are stopped in process of reproduction. - 特許庁

再生停止位置からの高精度な再生再開を制御することが可能な再生制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reproduction control method which can control a highly accurate reproduction restart from a reproduction stop position. - 特許庁

この車両は、停止時に車両が転倒しないような最大値に前記傾斜を制限するための手段を有している。例文帳に追加

The vehicle includes a means for limiting the inclination to such a maximum value that, when stopped, the vehicle does not fall down. - 特許庁

癌細胞に対する強い細胞周期停止能を有し、一方、正常細胞に対しては毒性の少ない新規な細胞周期阻害剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new cell cycle inhibitor having strong cell cycle arresting capacity to cancer cells and yet slight toxicity to normal cells. - 特許庁

そして、現在の負荷熱量Ｑを満たすような最小台数の運転機器の組み合わせを決定し、停止機器の有無をチェックする（ステップ１０６）。例文帳に追加

Combination of minimum number of operating machines satisfying the current heat quantity Q is then determined and a stopping machine is checked (step 106). - 特許庁

機器本体１の外面にはボリュームキー７、再生／一時停止キー８および早送り／早戻しキー９が設けられている。例文帳に追加

A volume key 7, a reproducing/temporary-stop key 8 and a fast forward/backward key 9 are disposed on the outer surface of the equipment main body 1. - 特許庁

それによって、停止時、すなわちエンジンのアイドル状態において効果的に燃費の改善を図ることができ、また、迅速な再発進をも可能とする。例文帳に追加

This effectively improves fuel consumption during stop, namely, in an engine idling condition and also allows quick restart. - 特許庁

エンジンの停止状態に応じて好適な再始動制御を実行することにより、安定性や迅速性を高めること。例文帳に追加

To enhance stability and quickness, by making suitable restarting control in response to a stopping state of an engine. - 特許庁

現在時刻が最適停止時刻Ｔ３に達した場合、スケジュール停止時刻Ｔ４に達するまでの間、制御対象室への給気の風量を最小換気風量（制御対象室の空気質の維持に必要な最小風量）とする。例文帳に追加

When the present time reaches the optimal stopping time T3, the air volume of supply air to a control object chamber is set to the minimum ventilation air volume (the minimum air volume required for maintaining the air quality of the control object chamber) up to reaching the schedule stopping time T4. - 特許庁

イグニッションスイッチから起動信号を受けた後、短時間後にイグニッションスイッチから停止信号を受け、停止状態となっている掃気処理中に、さらにイグニッションスイッチから起動信号を受けた場合の燃料電池の適切な再起動許可の仕方を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adequately enabling fuel cell reactivation when another start signal is received again from an ignition switch while scavenging as the system is halted on receiving a stop signal received from the ignition switch in a short period of time after a start signal has been received from the ignition switch. - 特許庁

エンジン自動停止制御中に再始動条件が成立したとき、速やかにエンジンを再始動させるとともに、その再始動条件成立時がエンジンの完全停止直前の低回転速度のときであっても円滑な再始動を行うことができる車両のエンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starter of a vehicle capable of smoothly restarting an engine, even when its restarting condition realizing time is a low engine speed just before completely stopping the engine, by quickly restarting the engine, when a restarting condition is realized in engine automatic stopping control. - 特許庁

そして、ＥＣＵ３２は、電磁弁３３，３４，５２，５３のコイル抵抗値がそれら電磁弁３３，３４，５２，５３を正常に駆動可能な最大抵抗値未満であると同定し、他の自動停止条件が成立した場合に、内燃機関１１の自動停止を行う。例文帳に追加

The ECU 32 performs automatic stop of an internal combustion engine 11 when identifying that the coil resistance values of the solenoid valves 33, 34, 52, 53 are smaller than the maximum resistance value for driving the solenoid valves 33, 34, 52, 53 normally and when another automatic stop condition is satisfied. - 特許庁

また、車両が交差点に進入するまでに停止可能な最大速度ＶＳを算出し、車両の現在の速度ＶＮが該停止可能速度ＶＳより小さいときには、該現在の速度が通過可能速度ＶＴより小さくても、衝突回避のための制御の発動を抑制する。例文帳に追加

The maximum stoppable speed VS capable of stopping the vehicle before the vehicle enters the intersection is further calculated, then the activation of control for avoiding the collision is suppressed even if the present speed is lower than the passing speed VT when the present speed VN of the vehicle is lower than the stoppable speed VS. - 特許庁

可変気筒システムによる低燃費性と、エコラン制御による低燃費性、低エミッション性を兼ね備え、エコラン制御により内燃機関が自動停止する時等に、内燃機関が早期に停止し、不快な振動が長続きせず、内燃機関の円滑な再始動を可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology having both low fuel consumption performance by a variable cylinder system, low fuel consumption performance by economy running control and low emission performance, and smoothly restarting an internal combustion engine without lengthily continuing unpleasant vibration by early stopping the internal combustion engine when automatically stopping the internal combustion engine by the economy running control. - 特許庁

内燃機関の停止時にクランク軸センサにて停止クランク軸位置を検出し（ステップＳ４）、内燃機関を再始動させるのに最適な最適クランク位置となるようにスタータによりクランク軸を回転させる（ステップＳ１０）。例文帳に追加

A stopping position of a crank shaft is detected by a crank shaft sensor at the time of stopping of the internal combustion engine (step S4), and the crank shaft is rotated by a starter so as to be positioned at an optimum crank position being optimum for restarting the internal combustion engine (step S10). - 特許庁

エンジン停止時にそれぞれ膨張及び圧縮行程になる気筒に予め吸気ポート噴射によって始動用燃料を供給しておき、再始動時に当該気筒に点火するようにしたものにおいて、エンジン停止のタイミングがずれたとしても上記気筒に確実に燃料を残存させて、スムーズな再始動を行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform a restart by surely leaving fuel in cylinders even if a timing of stopping an engine is deviated in a device feeding start fuel to the cylinders to be in expansion and compression strokes respectively by an intake port injection in stopping the engine and igniting the fuel to the cylinder in the restarting. - 特許庁

レーザ出力を検出することでレーザ発振を停止可能な最小限のＲＦ信号電力値を算出し、次に印加する高周波信号をこれに近付けるように制御する。例文帳に追加

A minimum RF signal power value which can halt the laser oscillation is calculated by detecting the laser output, and the high frequency signal to be applied next is controlled so as to be close thereto. - 特許庁

ＣＰＵの動作に必要な最小限の構成で、周辺ＩＣの制御・通信の主要機能を停止させることなく、ファームウェア更新を行うことが可能なファームウェア更新方法及びファームウェア更新装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firmware updating method and a firmware updating device for updating firmware without stopping main functions of control and communication of peripheral ICs by a minimum configuration necessary for the operation of a CPU. - 特許庁

何らかの原因によるエラーの発生により工程が停止した場合においても、最終的に取得される生体由来細胞群の健全な細胞数が低下してしまう不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble wherein the number of sound cells in a finally-acquired organism-derived cell group is reduced, even when a process is stopped by generation of an error due to some cause. - 特許庁

ジメチルエーテル（ＤＭＥ）を気化して燃料とするガスタービン等の燃焼機関において、燃焼器官の停止時にＤＭＥの燃料供給管路内で液化するのを防止し、燃焼機関の円滑な再起動を行う。例文帳に追加

To smoothly restart a combustion engine by preventing liquefaction of dimethyl ether (DME) in a fuel supply line during the stop of the combustion engine such as a gas turbine vaporizing DME for use as fuel. - 特許庁

自然換気に影響を与えないで、必要な際に自然換気を停止したり、雨等において雨水の浸入を阻止するために手動又は自動で強制的な窓閉鎖を行い得る自然換気窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural ventilation window which stops natural ventilation when necessary, without affecting the natural ventilation, and which can be manually or automatically closed in a forcible manner so as to inhibit intrusion of rainwater in a rainfall etc. - 特許庁

車両トルクモデルを用いてエンジン回転速度が容量可変型のコンプレッサ１を駆動可能な最小のエンジン回転速度まで低下するタイミング（以下「コンプレッサ停止タイミング」という）を予測し、予測したコンプレッサ停止タイミングの所定時間前からエバポレータ温度低下制御を実行する。例文帳に追加

Timing when engine speed drops to the minimum engine speed at which a variable capacity compressor 1 can be driven ("compressor stop timing" henceforth) is estimated using a vehicle torque model and an evaporator temperature lowering control is performed from a predetermined time before the estimated compressor stop timing. - 特許庁

内燃機関の基準信号の誤認識を防止し、内燃機関の良好な再始動性を確保することできる内燃機関自動停止再始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine automatic-stop/restart control apparatus that can ensure excellent restartability of an internal combustion engine by preventing a reference signal from the internal combustion engine being erroneously recognized. - 特許庁

通信環境の悪化により無線回線伝送速度における開設可能な最大速度が低下しても、データの再生が停止してしまうことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the stop of regeneration of data even when the establish feasible maximum speed in wireless circuit transmission speed reduces by the deterioration of communicational environment. - 特許庁

エンジンの自動停止・自動始動に際してのエンジン回転速度の適切な管理を可能として、エンジンのより円滑な再始動性を確保することのできるエンジンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine system capable of securing smoother restart properties of an engine by enabling appropriate control of engine speed in automatic stop / automatic start of the engine. - 特許庁

新たなアクチュエータやセンサの追加を必要としない、筒内燃料噴射方式内燃機関アイドルストップの安定した停止位置制御と、円滑な再始動性能を実現する。例文帳に追加

To realize stable stopping position control and smooth restarting performance of an idle stop of a cylinder fuel injection system internal combustion engine, without requiring to add a new actuator and a sensor. - 特許庁

新たなアクチュエータやセンサの追加を必要としない、筒内燃料噴射方式内燃機関アイドルストップの安定した停止位置制御と、円滑な再始動性能を実現する。例文帳に追加

To perform the stable stopping position control and smooth restarting performance of an idle stop of a cylinder fuel injection system internal combustion engine without requiring to add a new actuator and a sensor. - 特許庁

操作パネルを有する印刷処理システムにおいて、処理中の印刷ジョブの停止、キャンセルを行うような際に、操作に不慣れであったり、印刷装置の予想外の動作に慌てたりするような場合においても、より早くユーザの要求を把握し、印刷ジョブの停止、キャンセルを行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform to stop and to cancel a printing job by grasping a request of a user earlier even when being unaccustomed to an operation or being confused to an unexpected action of a printing apparatus when stopping and canceling of the printing job during processing is performed in a printing processing system with an operating panel. - 特許庁

次いで、搬送速度を、用紙搬送手段が安定して搬送可能な最低の搬送速度以下にしなければならない場合には、搬送を停止する期間を設ける（フェーズ６）。例文帳に追加

Subsequently, when the transport rate has to be set below the minimum transport rate in which the form transport means is stabilized and can be transported, the period of the time for halting the transport is set (phase 6). - 特許庁

再熱蒸気弁１は、一方側から駆動されて所定方向に移動可能なインターセプト弁２０と、インターセプト弁２０の他方側に連結され、他方側から駆動されて前記所定方向に移動可能な再熱蒸気止め弁２１と、中空環状形状からなり、調節弁および停止弁が他方側に移動したときにこれら調節弁および停止弁に当接する弁座９と、を備えている。例文帳に追加

The reheat steam valve 1 an intercept valve 20 driven from one side and movable in a predetermined direction, a reheat steam stop valve 21 driven from the other side and movable in the predetermined direction, and a valve seat 9 formed into an annular hollow shape and contacting a regulation valve and a stop valve when the regulation valve and the stop valve move to the other side. - 特許庁