全人教育の英語

学校へ行ったことのない人は貨車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。例文帳に追加

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. - Tatoeba例文

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。例文帳に追加

A man who has never gone to school may steal from a freight car; but if he has a university education, he may steal the whole railroad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

琴伝流（きんでんりゅう）は、全国に40万人以上の会員と1万人以上の講師(教育)陣を擁する日本最大の大正琴流派である。例文帳に追加

Kinden school is the largest school of taishogoto (Taisho lyre) in Japan which have more than four hundred thousand members and more than ten thousand teachers throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模別の状況を見てみると、5人以下の企業で53.0％、6～20人で62.6％、21～50人で69.2％、51～100人で68.4％、101～300人で68.0％、301人以上で74.5％と、規模が小さい企業ほど教育している割合は低くなっているが、それでも過半数の企業でパートへの教育が行われており、パートへの教育が全くなされていないというわけではないようである。例文帳に追加

As enterprise size decreases, so too does the proportion providing training: 53.0% of enterprises with five or fewer workers, 62.6% of those with 6~20, 69.2% with 21~50, 68.4% of those with 51~100, 68.0% of those with 101~300, and 74.5% of those with 301 or more. Nevertheless, more than one in two enterprises provides training for part-timers, and it is not the case that no training is provided for part-timers. - 経済産業省

四　関係請負人が行う労働者の安全又は衛生のための教育に対する指導及び援助を行うこと。例文帳に追加

(iv) Guidance and assistance for the education conducted by the related contractors for the worker's safety and health発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸から発生し、商人などの全国的交流や、出版・教育の普及によって各地に伝えられていった。例文帳に追加

Kasei culture arose in Edo (old Tokyo) and spread to various places along with the nationwide communications among merchants and dissemination of publishing and education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・個人データ及び情報システムの安全管理に関する従業者の役割及び責任についての教育・訓練の実施例文帳に追加

• Implementing to educate and train about the roles and responsibilities of workers regarding the security control of personal data and information system発音を聞く  - 経済産業省

人々の教育の全部ないし大部分を国家の手に委ねることには、私はだれにもまして反対です。例文帳に追加

That the whole or any large part of the education of the people should be in State hands, I go as far as any one in deprecating.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』